Un hombre que no esté inclinado a desafiar a sus superiores nunca fomentará una rebelión.

不好犯上，而好作乱者，未之有也。

Luego la vibración desapareció y el suelo quedó algo inclinado.

来自地面的震动消失后，办公室的地板在他们面前倾斜了。

Pero estoy inclinado a pensar que ni lo uno ni lo otro.

但是我却觉得哪一种可能性都不现实。

Miróle Sancho, y vio que tenía la cabeza inclinada sobre el pecho, con muestras de estar corrido.

桑乔也满面羞愧地把头垂在胸前。

22 Y respondió Aarón: No se enoje mi señor; tú conoces el pueblo, que es inclinado á mal.

22 亚伦说，求我主不要发烈怒。这百姓专于作恶，是你知道的。

Estos arbolitos estaban inclinados de una manera muy pintoresca.

这些小树倾斜，风景如画。

No sé ustedes, pero a mí, como que la balanza me parece un poco inclinada hacia lo negativo.

我不知道你是怎么想的，但对我来说，天平似乎有点偏向于消极。

Matthew caminaba lentamente con la cabeza inclinada; Ana, alta y erguida, adoptó su ágil paso al suyo.

马修低头慢慢地走。安娜身材高大，挺，的步伐跟他。

Permanecieron alerta, con las cabezas inclinadas hacia un lado y los oídos vueltos hacia él, pendientes de lo que haría a continuación.

他们警觉的站，都将耳朵朝向他，以听出他下一步想干什么。

Pero, tan pronto oscureció, cambié el rumbo y enfilé directamente al sur, ligeramente inclinado hacia el este para no alejarme demasiado de la costa.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿海岸航行。

La Cordillera del Brasil: Forma, prácticamente, una inmensa altiplanicie cortada abruptamente frente al mar e inclinada suavemente hacia el interior del continente.

它实际上形成了，一个巨大的高原，靠近大海的一侧十分陡峭，并向内陆缓缓倾斜。

Algunas personas nacen temerosas e inclinadas a unirse a una manada, y otras nacen intrépidas e inclinadas a buscar alturas solitarias.

有些人生来就害怕， 倾向于加入群体，而另一些人则生来无所畏惧， 倾向于寻求孤独的高度。

Señor Crouch —dijo Percy sin aliento, inclinado en una especie de reverencia que lo hacia parecer jorobado—, ¿querría tomar una taza de té?

“克劳斯先生！”伯希气喘吁吁的叫，他半鞠躬，那使他看起来很恶心，“您要杯茶吗？”

No se movía, como la madre, que inclinada sobre el cuerpo y con los ojos fijos, soltaba ahora gruesas lágrimas mudas mientras lo contemplaba.

老妈妈身子俯向尸体，直勾勾地望，大颗的泪珠默默地往下滚。

Volaba inclinado sobre el ala izquierda y en la ventanilla de ese lado vi de nuevo, perfectamente, al hombre que examinaba el mar con los binóculos.

它机身朝左倾斜，透过这一边的窗户，我又清清楚楚地看见了那个拿望远镜搜索海面的人。

Visita ed.Ted.com barra inclinada EarthSchool para obtener una hoja de ruta que puedes seguir y medidas concretas que puedes tomar para marcar la diferencia.

请访问 ed.Ted.com 斜线 EarthSchool，获取您可以遵循的路线图以及可以采取的具体步骤来做出改变。

Atraído por el olor del café, entró en una cocina donde una mujer con un niño en brazos estaba inclinada sobre el fogón.

受到咖啡气味的引诱，他走进了一户人家的厨房，一个抱孩子的妇人正俯身在炉灶上。

¿Puedes calcular de qué longitud debe ser este techo inclinado, sabiendo que uno de los postes mide 2 metros, el otro 3 y la base 4?

已知其中一根杆子长 2 米，另一根杆子长 3 米， 底座长 4 米， 你能计算出这个斜屋顶的长度吗？

Explore los 800 años de historia y arquitectura de la torre inclinada de Pisa y descubra qué le da a la torre su famosa inclinación con este video.

通过这段视频，探索比萨斜塔 800 年的历史和建筑，并了解斜塔著名的倾斜原因。

Con este video, explora los 800 años de historia y arquitectura de la Torre Inclinada de Pisa y descubre qué le da a la torre su famosa inclinación.

通过这段视频，探索比萨斜塔 800 年的历史和建筑，并发现是什么让这座塔拥有著名的倾斜度。