Como ves, son sustantivos en plural poco específicos o incontables.

如你所，都是非特指的复数名词，或者不可数名词。

Después de muchas horas incontables sentí que me estallaba la cabeza.

也不知道过去了多少小时，我觉得头疼欲裂。

El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.

时光，战，日常的许多灾难，使她忘记了雷贝卡。

Es tema de incontables documentales, novelas y óperas y aparece en el billete de 200 pesos en México.

她成了无数纪录片、小说、戏剧的主题，并被印在墨西哥200比索的钱币上。

Profundas e incontables arrugas alforzaban su cara y botaba las canas como las alas las hormigas de invierno.

他的脸上增添了一道道深深的皱纹，头上长出了许多像冬蚂蚁翅膀似的白发。

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积攒财富的欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数的战的根源。

No se suele usar el artículo cuando usas sustantivos en plural o incontables que son muy genéricos o poco específicos.

当使用复数名词或者不可数名词，泛指或者非特指的时候，就不用冠词。

Con 100 años e incontables kilómetros recorridos.

走过了 100 年和无数公里。

Se habrían formado algunos continentes e incontables islas.

一些大陆和无数的岛屿将会形成。

¿Por qué a nadie parece importarle los incontables asuntos adicionales de César o Antonio?

为什么似乎没有人关心凯撒或安东尼的无数额外问题？

Aunque pareciera que hay cosas incontables, en realidad sólo hace falta paciencia e inteligencia para calcular la cantidad de cualquier cosa.

尽管看起来似乎是无穷数，但是实际上只要有足够的耐心和智慧，就可以知道任何事物的数量。

Incontables veces había retomado esas palabras, analizando cada frase desde todos los ángulos posibles y rumiando cada una de las palabras.

罗辑无数遍地回想着些话，从各角度分析子，咀嚼一字。

Entre los incontables acontecimientos de los que habían sido testigos las montañas, esos momentos pasajeros no eran necesariamente los más interesantes.

在山过的无数的事儿中，件事转瞬即逝，而且未必是最有趣的。

Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.

全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。

Incontables formas de vida alienígena nos invaden, listas para destrozar ciudades e infraestructuras y comerse a los civiles.

无数外星生命形式入侵我们，准备摧毁城市和基础设施并吃掉平民。

Sí, o como ver una película en lugar de ver incontables vídeos breves en YouTube o en TikTok.

是的，或者像看电影而不是在 YouTube 或 TikTok 上观看无数的短视频。

Porque en unas cinco horas rescataron uno tras otro a todos los que pudieron, de los árboles, de los coches, incontables.

因为在大约五小时内， 他们陆续救出了所有能救的人，从树上、从汽车上， 无数。

Revigorizado, suspiró y dijo en voz alta las mismas palabras que incontables hombres habían pronunciado antes que él en países de todo el mundo.

他凝神屏息, 深吸一口气, 大声说出几世纪以来全世界无数人在他之前宣读过的那番誓言。

En sus 113 años de historia el Tourmalet, traducido " camino de mal retorno" ha sido el escenario de incontables gestas ciclistas.

在其 113 年的历史中，Tourmalet（译为“邪恶回归之路” ）证了无数自行车运动的传奇。

Luo Ji miró a su alrededor. Aunque había visto aquel lugar por televisión incontables veces, nunca había comprendido lo que sus arquitectos habían querido expresar.

罗辑抬头打量着他曾在电视上看到过无数次的地方，感觉自己完全无法理解建筑设计者要表达的意象。