Como ves, son sustantivos en plural poco específicos o incontables.

如你所见，这都是非特指的复数名词，或者不可数名词。

El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.

时光，战争，日常的许多灾难，使她忘记了雷贝卡。

Es tema de incontables documentales, novelas y óperas y aparece en el billete de 200 pesos en México.

她成了无数纪录片、小说、戏剧的主题，并被印在墨西哥200比索的钱币上。

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积的欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数的战争的根源。

No se suele usar el artículo cuando usas sustantivos en plural o incontables que son muy genéricos o poco específicos.

当使用复数名词或者不可数名词，泛指或者非特指的时候，就不用冠词。

Se habrían formado algunos continentes e incontables islas.

一些大陆和无数的岛屿将会形成。

¿Por qué a nadie parece importarle los incontables asuntos adicionales de César o Antonio?

为什么似乎没有人关心凯或安东尼的无数额外问题？

Aunque pareciera que hay cosas incontables, en realidad sólo hace falta paciencia e inteligencia para calcular la cantidad de cualquier cosa.

尽管看起来似乎是无穷数，但是实际上只要有足够的耐心和智慧，就可以知道任何事物的数量。

Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.

全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。

Revigorizado, suspiró y dijo en voz alta las mismas palabras que incontables hombres habían pronunciado antes que él en países de todo el mundo.

他凝神, 吸一口气, 大声说出几个世纪以来全世界无数人在他之前宣读过的那番誓言。

Luo Ji miró a su alrededor. Aunque había visto aquel lugar por televisión incontables veces, nunca había comprendido lo que sus arquitectos habían querido expresar.

罗辑抬头打量着这个他曾在电视上看到过无数次的地方，感觉自己完全无法理解建筑设计者要表达的意象。

Generaron incendios que destruyeron incontables obras literarias y de arte antiguas y medievales y dejaron sin hogar a un tercio de la población.

它们引发的大火摧毁了无数古代和中世纪的文学和艺术作品，并导致三分之一的人口无家可归。

Sin embargo, no tuvo valor para trastear en los cajones, donde suponía que Florentino Ariza guardaba las cartas personales de sus incontables queridas.

然而， 她没有勇气翻动抽屉， 她猜想弗洛伦蒂诺·阿里萨在那里存放无数情人的私人信件。

Las incontables mujeres que conoció en el desierto del amor, y que dispersaron su simiente en todo el litoral, no habían dejado rastro alguno en sus sentimientos.

他在爱情的沙漠上邂逅过许多女人，他和她们在沿海地带下了不少种子，但是他的心里却没留下她们的任何痕迹。

Años antes, el coronel Aureliano Buendía le había hablado de la fascinación de la guerra y había tratado de demostrarla con ejemplos incontables sacados de su propia experiencia.

许多年前，奥雷连诺上校曾经向他谈到战争的魅力，并且试图以自己生活中的充数事例证明自己的见解。

Al igual que las otras mujeres incontables que él amó, y aun las que lo complacían y se complacían con él sin amarlo, lo aceptó como lo que era en realidad: un hombre de paso.

和阿里萨爱过的无数其他女人一样，甚至和那些并不爱他但使他心满意足而且和他在一起自己也心满意足的女人一样，她知道他只不过是个露水男人而已。

Pues aun en sus épocas más difíciles y en sus momentos peores, había mantenido algún vínculo, por débil que fuera, con las incontables amantes de tantos años: siempre siguió el hilo de sus vidas.

因为即使在他最困难的时期和最糟糕的时刻，他仍然与多年来无数的恋人保持着某种联系，无论多么微弱：他总是追随他们的生活线索。

Era, en realidad, el resultado de múltiples y raras enfermedades contraídas en sus incontables viajes alrededor del mundo.

Atravesando las arenas de los desiertos egipcios hasta los templos de Jerusalén, este objeto ha sido testigo de guerras e incontables milagros.

A lo largo de los siglos he adoptado muchas formas, me he manifestado a través de incontables individuos, aquellos que la sociedad nunca sospecharía.