Esta es otra señal increíblemente difícil de detectar.

这是另一个难以辨别信号。

Como habéis visto son unas bromas increíblemente divertidas.

正如你们所见，这些恶作剧非常搞笑。

Tienen una pinta increíblemente buena, vamos.

看起来简直太棒了，来吧。

Era feliz sintiendo tirar suavemente y luego tuvo sensación de algo duro e increíblemente pesado.

感到这轻微一拉，他很高兴，接着他感到有些猛拉感觉，很有份量，叫难以相信。

No olvides suscribirte en este increíblemente atractivo y búsquelo pero también sensible Facebook

不要忘记关注这个吸引，也可以在脸书找到。

El señor Darcy es increíblemente amable con el señor Bingley y lo cuida de un modo extraordinario.

“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

La depresión hace que sentirse feliz e incluso disfrutar de las cosas que solían gustarle... sea increíblemente difícil.

抑郁症会让感知快乐、享受你过去喜欢事情变得… … 不可思议地困难。

Muchos de ellos son también perfeccionistas, con expectativas increíblemente altas tanto para ellos como para los que les rodean.

他们中数是完美主义者，对自己和周围都抱有令难以置信极高期望。

Estaban muy bien rematados, la suela era increíblemente flexible y el cuero tenía un lustre que daba gusto verlo

针线缝缜密，鞋底出乎意料柔韧，皮革打磨锃亮，让好不喜欢。

Los antiguos romanos desarrollaron una fórmula para hacerlo increíblemente resistente y duradero.

古罗马开发了一种配方，使其非常坚固耐用。

Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.

《战舰世界》图形极其逼真，拥有四十张具有动态气候独特地图。

Así que somos increíblemente afortunados de vivir en un universo tridimensional con órbitas estables que permiten que los planetas, sistemas solares y galaxias EXISTAN.

因此，我们非常幸运地生活在一个三维宇宙中，有稳定轨道使行星、太阳系和星系得以存在。

El proceso se repite una cantidad enorme de veces: la imagen se va convirtiendo poco a poco en algo reconocible y hasta increíblemente detallado.

这个过程重复了无数次：图像逐渐变得可识别，甚至变得令难以置信详细。

Ya de entrada queremos dejar claro que España es un país increíblemente diverso, mucho más de lo que sugiere su tamaño, con grandes diferencias regionales.

在视频开始，我们想说，西班牙是一个非常元化国家，其元化程度远比国土面积所表现出来要深，具有极地理差异。

El primero fue otorgado al doctor Aita; el tercero, al doctor Mario Bonfanti; increíblemente, mi obra Los naipes del tahúr no logró un solo voto.

一等奖授予艾塔博士；三等奖获得者是马里奥·布范蒂博士；难以置信是，我作品，《赌棍纸牌》，一票都没有捞到。

La edad media era un tiempo increíblemente peligroso, uno podía morirse de cualquier cosa: la peste, hambrunas, las brujas, las cruzadas y por traducir la Biblia.

中世纪是一个充满无比危险时代，一个可能会因为任何原因而死：黑死病、饥荒、女巫、十字军东征和翻译圣经。

Y la razón por la que la clorofila es tan increíblemente popular -- apareciendo en casi cualquier planta del planeta – es que es buena absorbiendo la luz solar.

叶绿素如此常见——这个星球上几乎每种植物里都有——是因为它能够很好地吸收太阳光。

Peter Solomon, un prominente académico cuyas tranquilas maneras disimulaban su poderoso linaje, descendía de la increíblemente rica familia Solomon, cuyos nombres aparecían en edificios y universidades de toda la nación.

彼得·所罗门显著儒雅学者风度掩饰了他极有权势背景, 他出身于非常富有所罗门家族, 全国许建筑物上、学校园里都能看到这个显赫姓氏。

Pese a todos estos depredadores, la mayor amenaza para el panda rojo son las personas que han afectado a esta especie principalmente a través de la deforestación de sus hábitats increíblemente únicos.

尽管有这些天敌，但对小熊猫最威胁是类，主要是类砍伐其令难以置信独一无二栖息地对这一物种造成了影响。

Las fiebres hemorrágicas como el ébola son extremadamente letales - matando al 90% de los infectados - mientras que el SARS, un coronavirus, tiene una menor tasa de mortalidad, pero se esparce increíblemente rápido.

出血热病毒，如埃博拉病毒是极其致命，会导致90%感染者死亡，而非典病毒，是一种冠状病毒，致死率较低，但传播速度却快得令难以置信。