Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.

这一切导致他们越来越渴望从西班牙帝国立出来。

Otro, Panamá, también se diferencia, ya que no se independizó de España sino de Colombia.

另一个，巴拿马，也有所不同，因为它不是从西班牙立，而是从哥伦比亚立。

En la medida que se independizan, se van reorganizando en países independientes.

立后，各地区重组为各个立国家。

Respondiendo a Verónica: ¿Cómo se suelen independizar, o cuándo se suelen independizar los jóvenes?

回应维罗妮卡：年轻人通常如何立，或者通常什么时候立？

Cuando se independizó la Gran Colombia, allí se encontraba el límite entre ambos territorios.

当大哥伦比亚立时，两个领土之间存在界限。

¿Te imaginas que California ha querido independizarse y ser su propio país, aún en la actualidad?

你能想象即使在今天，加利福尼亚也想立并成为自的国家吗？

¿Cuándo se suelen independizar los jóvenes de casa de sus padres?

年轻人通常什么时候可以脱离父母的房子立？

Cuando los Estados Americanos se independizaron, se prefería usar el término castellano porque el término español recordaba la época de la colonia.

当美洲各国立时，他们更愿意使用卡斯蒂利亚语这个称呼，因为西班牙语会让人联想起殖民时期。

E incluso algo más: cada municipio tiene la potestad de independizarse de la unión con una simple mayoría de votos.

甚至还有更：每个市镇都有权以简票从工会中立出来。

Para 1826 casi toda Latinoamérica se independiza de España, a excepción de Cuba y Puerto Rico, que lo harán 70 años más tarde.

1826年，几乎整个拉丁美洲从西班牙立出来，除了古巴和波黎各，他们在70年后才获得立。

Pues lo mismo, aunque de forma menos violenta, en 1822 también se independiza de Portugal.

同样的，尽管没那么激烈，但它还是在1822年从葡萄牙立出来。

Y, además, tenemos que pensar que el conflicto fue más fuerte por el contexto histórico de este momento: México se estaba independizando del imperio español.

另外，我们还必须考虑到，由于当时的背景，这一冲突更加强烈：墨西哥正在立出西班牙帝国。

Tras independizarse de otro pueblo de la zona en 1428, los mexicas formaron luego la Triple Alianza, con las ciudades vecinas de Texcoco y Tlacopan.

1428年，从当地另一个部族取得立后，墨西加人随即与邻近城市特斯科科和特拉科潘结成三重联盟。

Treinta y cinco años y todavía no ha intentado buscar un buen trabajo, un trabajo con el que pueda comprarse un piso, salir de casa de sus padres..., independizarse.

她都35岁了还不努力找一份能让自买房、从父母家搬出来、立生活的好工作。

Puede independizarse de Nueva Zelanda, como lo hizo Samoa; puede ser una libre asociación, como Islas Cook; o puede incorporarse plenamente al territorio, como las Islas Chatman.

它可以像萨摩亚那样从新西兰立；它可能是一个自由联合体， 例如库克群岛；或者它可以完全并入领土， 例如查特曼群岛。

Recién tras la muerte del rey tepaneca Tezozómoc, los mexicas de Tenochtitlán formaron la triple alianza junto a las ciudades de Texcoco y Tlacopan, y se independizaron en 1428.

直到特帕内克国王泰佐佐莫克去世后，特诺奇蒂特兰的墨西卡人与特斯科科和特拉科潘城市结成三方联盟，并于 1428 年立。

Pero los jóvenes en España, por lo general, se independizan muy tarde. Bien, vamos a ver cómo se independizan los jóvenes.

但西班牙的年轻人通常很晚才立。好吧，让我们看看年轻人如何立。

Sabes que siempre me gusta resaltar un poco estas palabras como por ejemplo: Permitirse algo, no puedo permitírmelo, o sí puedo permitírmelo, significa que tengo dinero para pagar esta cosa. Independizarse, por ejemplo.

你知道我总是喜欢强调这些词，有点像：买得起某样东西，我买不起，或者如果我买得起，那就意味着我有钱买这个东西。例如，保持立。

Chipre se independizó del Reino Unido en 1960. A partir de allí la situación no fue idílica, sino que se produjeron conflictos internos entre los chipriotas vinculados culturalmente a Grecia y los identificados con Turquía.

1960年， 塞浦路斯从英国立。 从那时起，情况就不妙了，但在文化上与希腊有联系的塞浦路斯人和与土耳其有文化联系的塞浦路斯人之间发生了内部冲突。

¡Bien! Voy a empezar hablándoos un poco sobre la vivienda en España. Y hay algo muy interesante que tenéis que tener en cuenta. En España, la edad a la que se independizan los jóvenes, es de 32-33 años.

好的！我将首先向您介绍一些有关西班牙住房的信息。有一些非常有趣的事情你必须考虑到。在西班牙，年轻人立的年龄是32-33岁。