Los soldados defendieron el fuerte de los indios.
战士们保卫着人的要塞。
India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.
这几年一直致力于生产转基因棉花。
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
人是美洲最早的居民。
Los indios huyeron de la inundación que provocó.
人从洪水中逃离。
La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
大力参与了去年的相关审议工作。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
还在非洲若干国家有相当广泛的投资。
La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
和非洲共同开展消除贫困和疾病的斗争。
Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.
现在我请表普拉萨德大使发言。
Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.
这将进一步减缓和巴基斯坦两国之间的紧张。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.
的小农户经济养活了约5亿人口。
Para la India, el terrorismo no es un fenómeno nuevo.
对我们来说，恐怖主义不是一个新现象。
Más de 60.000 ciudadanos indios han perdido la vida como consecuencia directa del terrorismo.
由于恐怖主义的直接结果，6万公民丧生。
En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.
在，土著合作社方案正在部落社区之间积极促进合作社和体面就业。
Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.
感谢政府采取的主动行动。
En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.
数附件一缔约方的城市化程也有了迅速提高。
Con este ánimo, el Pakistán lleva a cabo su diálogo integrado con la India.
正是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与的全面对话。
Este proyecto se centrará en China y la India.
该项目将侧重于中国和。
Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.
零售商店有1 500万个，是世界上零售商店密最高的国家。
La India ha condonado la deuda de todos los países pobres muy endeudados.
已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cristóbal Colón siempre creyó haber llegado a la India.
克里斯托弗·哥伦布直以为他到达的地方是印度。
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
Ha sido ganador de varios premios India Catalina y laureado también fuera de Colombia.
他曾多次获得印度卡塔利娜奖，并在哥伦比亚以外的地方获得荣誉。
India y Níger, que se distinguen por el símbolo del centro.
印度和尼日尔，中间的标志不太样。
Juntos deciden atravesar el desierto para guarecerse entre los indios.
他们俩决定穿越沙漠，寻求印第安人的庇。
Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.
也就是说，美国的原住民——历上被错误地成为印第安人——，是亚洲人的后裔。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，以色列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.
它们布在印度、斯里兰卡和尼泊尔地区。
La reina Isabel me mandó a otra misión a las Indias, ¡así que vamos a darle!
伊莎贝拉女王又派我去西印度群岛执行任务，走起！
Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.
这项提议被称为“印度群岛探索工程”。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是的，另件事是给我发些今年夏季去印度和中东的旅游信息吧。
Mi hijo quería hacer un viaje a la India, pero no tenía dinero y no fue.
我儿子像去趟印度，但是他没有钱，所以没去成。
Un año de cuartel y del indio solo les quedan las cerdas.
在军队里待过年，身上才能去掉土气，只留下些硬毛。
Muestran el caos y la superpoblación en grandes ciudades como Bombay (en India) y Yakarta (en Indonesia).
他们展示了大城市的混乱和人口过多的现象，比如孟买（印度）和雅加达（印度尼西亚）。
De Apango han bajado los indios con sus rosarios de manzanillas, su romero, sus manojos de tomillo.
从阿邦戈来的印第安人带来了挂挂的甘菊花、迷迭香和捆捆的麝香草。
El marqués fue recibido en la puerta mayor por un diácono indio.
侯爵在大门口受到名印第安人执事的迎接。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领的商业革改变了经济格局。
La verdad no sé si esto es bueno o malo, porque en India el tráfico es un caos.
实际上我也不知道是好是坏，但是印度交通堵塞真的很让人心塞。
Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.
但无论如何，现在在印度，病毒有着非常有利的变异条件。
La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.
英国的东印度公司也想要种植茶作物，并进步控制茶市场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人的要塞。
版现代西班牙语第四册 版现代西班牙语第四册 
表普拉萨德大使发言。
直以为他到达的地方是
上被错误地成为印第安人——，是亚洲人的后裔。
布在
改变了经济格局。
