Los soldados defendieron el fuerte de los indios.
战士们保卫着印第安人的要塞。
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
印第安人是美洲最早的居民。
Los indios huyeron de la inundación que provocó.
印第安人从洪水逃离。
India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.
印度这几年一致力于生产转基因棉。
Algunos también han afectado a la India.
有的灾害影响到印度。
La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的相关审议工作。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。
Con este ánimo, el Pakistán lleva a cabo su diálogo integrado con la India.
正是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与印度的全面对话。
Mauricio es el país que más IED recibe de la India y Malasia.
毛里求斯是印度和马来西亚外国资的最大东道国。
Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题。
El Estado de Jammu y Cachemira forma parte integrante de la Unión de la India.
查谟和克什米尔国是印度联邦不可分割的一部分。
Eso es un récord para la India.
这对印度来说是一个记录。
India, Nicaragua, Palau, Estados Unidos de América.
印度、尼加拉瓜、帕劳、美利坚合众国。
Bhután, España, Federación de Rusia, India, Israel, Pakistán.
不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄罗斯联邦、西班牙。
Este proyecto se centrará en China y la India.
该项目将侧重于国和印度。
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
印度一与所有这些机构有着紧密合作。
La India es una civilización antigua, pero una sociedad joven.
印度文明古老而社会年轻。
Los representantes de la India y el Uruguay formulan declaraciones.
印度和乌拉圭代表发了言。
Quisiera destacar algunos de los hechos recientes en la India.
我想突出指出印度最近的一些新发展。
Para la India, el terrorismo no es un fenómeno nuevo.
对我们印度来说，恐怖主义不是一个新现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cristóbal Colón siempre creyó haber llegado a la India.
克里斯托弗·哥伦布一直以为他到达地方是印度。
Juntos deciden atravesar el desierto para guarecerse entre los indios.
他们俩决定穿越沙漠，寻求印第安人庇护。
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人遗产。
Mi hijo quería hacer un viaje a la India, pero no tenía dinero y no fue.
我儿子像去一趟印度，但是他没有钱，所以没去成。
India y Níger, que se distinguen por el símbolo del centro.
印度和尼日尔，中间标志不太一样。
Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.
它们分布在印度、斯里兰卡和尼泊尔地区。
Ha sido ganador de varios premios India Catalina y laureado también fuera de Colombia.
他多次获得印度卡塔利娜奖，并在哥伦比亚以外地方获得荣誉。
Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.
也就是说，美国原住民——历史上被错误地成为印第安人——，是亚洲人。
Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.
这项提议被称为“印度群岛探索工程”。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，以色列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领商业革新改变了经济格局。
Un año de cuartel y del indio solo les quedan las cerdas.
在军队里待过一年，身上才能去掉土气，只留下一些硬毛。
La reina Isabel me mandó a otra misión a las Indias, ¡así que vamos a darle!
伊莎贝拉女王又派我去西印度群岛执行任务，走起！
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是，另一件事是给我发一些今年夏季去印度和中东旅游信息吧。
El marqués fue recibido en la puerta mayor por un diácono indio.
侯爵在大门口受到一名印第安人执事迎接。
Muestran el caos y la superpoblación en grandes ciudades como Bombay (en India) y Yakarta (en Indonesia).
他们展示了大城市混乱和人口过多现象，比如孟买（印度）和雅加达（印度尼西亚）。
De Apango han bajado los indios con sus rosarios de manzanillas, su romero, sus manojos de tomillo.
从阿邦戈来印第安人带来了一挂挂甘菊花、迷迭香和一捆捆麝香草。
Sin embargo, Colón murió pensando que había llegado a las Indias por una nueva ruta occidental.
然而，哥伦布认为他通过新西航线到达是印度，直到他死去也这样认为。
El 6 de septiembre de 1492 la expedición partió nuevamente hacia las Indias desde la isla de la Gomera.
1492 年 9 月 6 日，探险队再次出发，从拉戈梅拉岛前往印度。
Alberto Fernández llegará a India en las próximas horas.
阿尔贝托·费尔南德斯将在接下来几个小时内抵达印度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逃离。
致力于生产转基因棉
。
资的最大东道国。
地方是
遗产。
多次获得
。
几个小时内抵达
