Bueno, mamá se hace cargo de eso también, indirectamente.

好吧，也由妈妈间接负责排出了。

Israel y Hamás negocian, como siempre, indirectamente gracias a la mediación de Egipto, Catar y EE.UU.

以色列和哈马斯一如既往地间接谈判，这要归功于埃及，卡塔尔和美国的调解。

Como la CIA financió MK Ultra indirectamente, muchas de las personas que participaban no sabían que se trataba de la agencia.

由于 MK Ultra 是由 CIA 间接资助的，因此许多员并不知道这是该机构。

Desde aquel día no volvieron a dirigirse la palabra. Cuando las obligaban las circunstancias, se mandaban recados, o se decían las cosas indirectamente.

从那一天起，她俩彼此就不说话了。如有什么非谈不可，两就写字条，或者通过中间。

Todas las ruedas son diferentes, pero comparten un principio común, que, evidentemente, era el número pi, que se nos introdujo así, indirectamente.

虽然所有的是不同的， 但是它们有一个共同的原理，这个原理显然就是圆周率，它就是以这种方式间接地介绍给我们的。

Hay jóvenes que están trabajando y no solo jóvenes que trabajan en el centro, y que también indirectamente un bar, una tienda, una empresa de construcción.

有年轻在工作，不仅仅是在中心工作的年轻，还有间接的酒吧、商店、建筑公司。

Un estudio del University College de Londres en Inglaterra determinó que la colonización europea del continente americano contribuyó indirectamente a la muerte de 56 millones de personas para el año 1600.

英国伦敦大学学院的一项研究指出，截至1600年，欧洲在美洲的殖民间接造成了5600万的死亡。

" Utilizan las campañas políticas para poder ingresar en la actividad de los candidatos y presionarlos y captarlos para que trabajen directa o indirectamente para el crimen organizado" .

“他们利用政治运动来参与候选的活动，并向他们施加压力，吸引他们直接或间接为有组织犯罪工作。”

Hay un montón de cosas que directa o indirectamente nos forman a todos los que nacimos en ese lugar, al igual que todos los otros continentes, y traté como de personalizarlo.

像其他所有大洲一样，有很多事情直接或间接地形成了我们所有出生在那个地方的所有，并试图自定义它。

Varufakis dejó claro lo que indirectamente adelantó ayer el primer ministro, Alexis Tsipras, en una entrevista con la televisión pública

¿Hay algún tipo de conexión más allá de sentirte identificado con la otra persona, como tradiciones, música, comida, algo que sea indirectamente una conexión?

Se incluye las muertes asociadas a COVID-19 directamente (debido a la enfermedad) o indirectamente (debido al impacto de la pandemia en los sistemas sanitarios que colapsaron o en la sociedad).

En virtud de la Convención del Patrimonio Mundial, sus 194 Estados Parte se comprometen a no adoptar ninguna medida deliberada que pueda dañar directa o indirectamente el sitio del Patrimonio Mundial y a contribuir a su protección.

Las personas que están vacunadas no solo se están protegiendo a sí mismas sino que al bloquear la diseminación de la enfermedad dentro de la comunidad están, indirectamente, protegiendo a personas de esta comunidad que no están vacunadas.

Entonces a veces es directa o indirectamente, a veces es consciente o inconscientemente, pero sí me he encontrado en varias etapas de mi vida buscando a lo mejor aprobación o validación o que me escuchen o ciertas cosas por esta relación no trabajada con mamá.