La ONU insiste en que cese esos bombardeos indiscriminados.

联合国坚持要求停止这些不分青红皂白的爆炸事件。

También condenan enérgicamente los ataques militares indiscriminados de Israel contra el ya exhausto pueblo de Gaza.

他们还强烈谴责以色列对已经疲惫不堪的加沙人民进行不分青红皂白的军事袭击。

Hoy hace 50 años de la primera matanza indiscriminada de ETA.

今天是埃塔第一次不分青红皂白的屠杀发生 50 周年。

Brown recuerda que los ataques indiscriminados contra zonas civiles están prohibidos por el Derecho Internacional Humanitario.

布朗回顾说，国际人道主义法禁止对平民地区进行不分青红皂白的攻击。

En la cooperación, China persevera en la apertura, la inclusión y la asimilación indiscriminada de todo lo positivo de lo ajeno.

—中国在合作中坚持开放包容、兼收蓄。

También se enfrentaron a industrias privadas e hicieron clausurar docenas de aserraderos que talaban indiscriminadamente en zonas protegidas.

他们还与私营企业对抗，关闭了数十家在保护区内肆意伐木的锯木厂。

Son milicianos de Hamás llegando al festival de música en el sur de Israel, hace una semana, disparando indiscriminadamente.

他们是一周前抵达以色列南节的哈马斯民兵，他们不分青红皂白地开枪。

Son palabras del Papa Francisco sobre lo que considera, ataques indiscriminados contra la población civil en las guerras de Ucrania y de Gaza.

这是教皇方济各针对乌克兰和加沙战争中针对平民的不分青红皂白的袭击的言论。

Hoy hace 50 años de la primera matanza indiscriminada de ETA, el atentado de la calle del Correo de Madrid en el que murieron 13 personas.

今天是 ETA 首次肆意屠杀马德里 Correo 街袭击事件 50 周年，该事件造成 13 人死亡。

Los ataques indiscriminados contra civiles por parte de Hamás y del ejército israelí constituyen crímenes de guerra, dice un grupo de expertos independientes de la ONU.

一组独立的联合国专家表示，哈马斯和以色列军队对平民的不分青红皂白的袭击构成了战争罪。

El lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza hacia Israel, que pone en peligro tanto a civiles israelíes como palestinos, viola el derecho internacional humanitario, añade en el mismo comunicado.

从加沙向以色列不分青红皂白地发射火箭弹， 它在一份声明中补充说，危及以色列和巴勒斯坦平民，违反了国际人道主义法。

" Me horroriza la noticia de que otra oleada de ataques indiscriminados de la Federación Rusa ha dañado hoy instalaciones y suministros críticos" , dijo Denise Brown en un comunicado.

丹尼斯·布朗在一份声明中表示：“俄罗斯联邦今天发动的另一波不分青红皂白的袭击破坏了关键设施和物资，这一消息令我感到震惊。”

Se trata de un sistema que utiliza una frecuencia de radio, para enviar de manera indiscriminada a todos los dispositivos móviles en un determinado ámbito geográfico un mensaje de alerta.

- 它是一种使用射频向特定地理区域内的所有移动设备无差别地发送警报消息的系统。

Türk sostuvo que jamás otros grupos armados palestinos han tomado, retenido y torturado a rehenes en Gaza y han disparado indiscriminadamente proyectiles contra territorio israelí, lo que constituye crímenes de guerra.

特克指出，巴勒斯坦其他武装团体从未在加沙地带绑架、扣押虐待人质，向以色列领土肆意发射火箭弹， 这些行为构成战争罪。 他们还可能故意将军事目标与巴勒斯坦平民目标混杂署，犯下其他严重罪行。

La Comisión documentó una serie de violaciones, como el uso ilegal de armas explosivas, ataques indiscriminados, violaciones de la integridad personal, incluidas ejecuciones, torturas y malos tratos así como violencia sexual y de género.

委员会记录了一系列侵权行为，例如非法使用爆炸性武器、不分青红皂白的袭击、侵犯个人完整性、包括处决、酷刑和虐待，以及性暴力和基于性别的暴力.

Tanto las Fuerzas Armadas Sudanesas como las Fuerzas de Apoyo Rápido, así como sus aliados, fueron declaradas responsables de ataques indiscriminados contra civiles y violencia sexual, cuya gravedad subraya la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas.

苏丹武装队和快速支援队及其盟友都被发现对肆意袭击平民和性暴力负有责任，其严重性凸显了立即采取紧急行动的必要性。

Los ataques indiscriminados y el uso de armas de efectos generalizados en zonas densamente pobladas han causado miles de víctimas civiles, la destrucción de infraestructuras vitales como hospitales, escuelas y mercados y ha diezmado las fuentes de sustento.

在人口稠密地区肆意袭击和广泛使用武器已造成数千名平民伤亡，医院、学校和市场等重要基础设施被毁，生计来源遭到严重破坏。

Según medios locales, el atacante bajó del vehículo y comenzó a disparar indiscriminadamente.

Reprocha a Israel una respuesta, a su juicio, indiscriminada.

Tomarlo de forma indiscriminada puede tener un perjuicio, sobre todo, para nuestro bolsillo.