El azúcar es raro entre los alimentos que inducen la dopamina.

而且，糖分在发多巴胺的食物中也非常少见。

La plaga del baile de 1564 probablemente surgió como una psicosis colectiva inducida por estrés.

1564 年的舞蹈瘟疫可能是由压力引起的集体精神病引起的。

Y lo peor, también nosotros podemos inducirla.

最糟糕的是，我们也可以发它。

Posteriormente, este jovencito me indujo a emprender nuevas aventuras.

后来，这个年轻人使我进行新的冒险。

Eso se llama la alineación neuronal en alfa inducida por la respiración.

这就是所谓的呼吸导的阿尔法神经元排列。

Es decir, que la respiración induce orden, coordinación, sincronización en nuestro cerebro.

也就是说，呼吸促使我们的大脑有序、协调、同步。

Explican cómo la presión puede inducir a la gente a analizar por demás la tarea.

他们解释了压力如何导致人们过度分析任务。

Así que se fueron para la clínica y allá la empezaron a inducir… La Clau tiritaba.

所以他们去了诊所，在那里开始导她......拉克劳浑身发抖。

Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.

它们可以导正常细胞形成血管，为肿瘤提供营养并清除废物。

Reena Ghelani explicó que el hambre inducida por los conflictos se vio agravada por el cambio climático y crisis económicas.

丽娜·盖拉尼 (Reena Ghelani) 解释说，气候变化和经济危机加剧了冲突引发的饥饿。

Así como no existe un único trastorno de ansiedad, tampoco existe una sola causa que pueda inducir a un trastorno de ansiedad.

正如没有单的焦样，也没有单的原因可以导致焦。

Sin embargo, tras realizar una meticulosa investigación, el Consejo de Defensa Planetaria concluyó que no era así y tomó las medidas necesarias para inducirle a trabajar.

“但PDC经过全面考察，认为这不是计划的部分，所以要采取行动促使你工作。”

¿La emoción del intérprete el que crea su corporalidad o es la actitud del cuerpo el que viene a inducir la emoción?

是表演者的情感创造了他的肉体，还是身体的态度引发了情感？

En un intento por inducir Durante la metamorfosis, Duméril pasó meses quitándoles las branquias, pero la mayoría de los ajolotes las regeneraban.

为了导变态，杜梅里尔花了几个月的时间去除了它们的鳃，但大多数蝾螈的鳃都再生了。

A los dos años escasos de haber llegado el señor Bingley a su mayoría de edad, una casual recomendación le indujo a visitar la posesión de Netherfield.

当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。

Esto indujo a Jane, naturalmente, a hacer un panegírico de la falta de presunción de su novio y del poco valor que daba a sus propias cualidades.

吉英听了这话，自然又赞美起他的虚心来，赞美他虽然具有了许多优美的品质，可并不自以为了不起。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的能量可能会触发电网中的电流，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持电网正常运行的变电站。

Este es el reto del diseño actual de las zonas costeras: ser capaces de inducir lo que a la naturaleza le lleva cientos de años desarrollar.

这是当前沿海地区设计的挑战：能够导自然需要数百年才能发展的东西。

Es la fórmula para que los grupos pueden inducir cambios.

它是群体可以引发变化的公式。

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它对睡眠的积极影响会随着时间推移而发展，听舒缓音乐会变成种习惯，让你的身体准备好休息。