E 'inequívoco', 'inequívoco' quiere decir que no se pueden negar.

而“毫不含糊”、“毫不含糊”意思就不能否认。

Signo inequívoco de posesión —corroboró Fermín.

“这个中邪了！”费尔明在一旁帮腔。

El aroma que desprende identifica de forma inequívoca las delicias que sirven.

其散发出香气能让毫不含糊地发现所提供美味佳肴。

Es la señal inequívoca de Carlos III no está en el palacio.

这查理三世不在皇宫明确标志。

En otras palabras, se refiere al reconocimiento inequívoco de personas en función de rasgos físicos a través de huellas dactilares, retinas, iris, cara, etc.

换句话说，指通过指纹、视网膜、虹膜、面部等身体特征。

Era un hombre de más de treinta y cinco años, barba rubia y ojos azules de mirada clara y un poco dura, que expresaba inequívoca voluntad.

他个三十五岁开外男子，留着金黄色胡子，一双目光明亮、略显严厉蓝眼睛表现出显而易见心志。

La incorruptibilidad del cuerpo era un síntoma inequívoco de la santidad, y hasta el obispo de la diócesis estuvo de acuerdo en que semejante prodigio debía someterse al veredicto del Vaticano.

躯体经久不腐圣女显灵明确征兆。连教区主教都认为，这样奇迹应该呈报梵蒂冈，听听教廷意见。

Y, sin embargo, sin que supiera cómo, aquella raíz estaba allí, enredada en los cabos de la malla, como otro anuncio inequívoco de la tierra que no veía por ningún lado.

可那树根就在那里，我甚至不知怎么来，就在网绳上缠着，这仿佛又一个确无误信号，附近一定有陆地，只我还没看到。

" Todavía no hay señales inequívocas de que las partes estén dispuestas a negociar" , advertía ante el Consejo de Seguridad de la ONU su enviado especial para Sudán.

“仍然没有明确迹象表明各方愿意谈判， ”他苏丹问题特使警告联合国安理会。

El Secretario General repitió que la posición de la ONU es inequívoca y de pleno compromiso con la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.

秘书长重申，联合国立场明确，并充分致力于维护乌克兰主权、统一、独立和领土完整。

Eran indicios inequívocos; el cambio en el color del agua, la abundancia de las gaviotas, me indicaron que esa noche debía permanecer en vela, listo a descubrir las primeras luces de la costa.

这些征兆再明白不过了：海水颜色变化，成群海鸥，这一切都在告诉我，今夜我不能入睡，要随时保持警觉，以便发现岸上灯光。

Consentimiento explícito expreso e inequívoco del interesado.

Según Arnaldo Otegi, es un gesto inequívoco a favor de la convivencia democtática.

Supervivientes de Hiroshima y Nagasaki fundaron después una asociación con un objetivo inequívoco: erradicar todas las armas nucleares.

Hay una repercusión inequívoca entre lo que pasó y en la ciudad y lo que sucederá dentro de un año.

Pero eso es una señal inequívoca de qué, evidentemente partido preocupa, que no que no se conozca a reyes maroto.

En esta elecció, tanto en un caso como en el otro de manera inequívoca y clamorosa, con lo cual han ganado todos, por suerte

Os convoco a trabajar por un cambio inequívoco y contundente y, me pongo a vuestra disposición como candidato a la presidencia del Gobierno de España.