Y esto se debe a la inercia del sueño.

这是由于睡眠的惯性成的。

El verano lo tendría sumido en una inercia peligrosa, a merced de ellos.

整个夏天，他的命运将由父母主宰，终日陷于精神迟钝的状态中。

Los ruidos fuertes sacudían asimismo su inercia, y corrían entonces, mordiéndose la lengua y mugiendo, alrededor del patio.

隆隆的叫喊声加剧他们的呆傻。于是，他们从凳子上下来，咬着舌头，大声叫着围着院子跑起来。

Y este concepto es el de la inercia del sueño.

那就是睡眠的惯性。

O sea, crear una inercia, casi, ¿no?

也就是说，创种惯性，几乎，对吧？

Me ha salido de dentro. Es inercia ¿no?

它来自的内心。这是惯性吧？

Hemos ganado contra mucha adversidad y contra mucha inercia.

-们战胜很多逆境和惰性。

Y esa es la primera ley de Newton, que también es la ley de la inercia de Galileo.

这就是牛顿第定律，也是伽利略惯性定律。

En todo hombre se juntan las épocas remotas, la inercia, los errores, las pasiones, las urgencias de nuestro tiempo, la velocidad de la historia.

遥远的时代、麻木不仁，谬误、热情、们今天的迫切需要、历史的迅猛发展都中在人的身上。

Pero luego regresas, y es que es con otra energía, notas que es como con una intención y no simplemente por la inercia de estar.

但当你回来时， 它带着另种能量，你注意到它是有意图的， 而不仅仅是因为存在的惰性。

Se incorpora en el lecho, quiere echar a correr pero siempre hay alguien que le detiene por la fuerza y de nuevo vuelve a caer en la inercia y en el sopor.

他从床上坐起来，想跑，却总有人强行阻止，他又陷入惰性和睡意。

Gracias a una poderosa inercia, esta es la actitud que ha venido manteniéndose de forma generalizada, particularmente en el caso de la fuerza espacial actual, a la que se ha incorporado un gran número de científicos y académicos.

这种思维方式以其强大的惯性延续到现在，特别是目前的太空军，有大批学者和科学家加入，更加剧这种思潮。

Nuestra implicación con otra gente fue aumentando y empezó el interés definido por ir a este sitio o a aquél; ya no vagabundeábamos sin prisas por las calles, no nos dejábamos llevar por la inercia como hacíamos los primeros días.

们跟其他人的交往越来越多，也有些固定的去处，再也不会不慌不忙地在街上闲逛，也不会像头天那样无所事事。

Si hacemos los deberes, recuerdan, estamos a tiempo de frenar la inercia del cambio climático.

La araña con dos picotazos cambió la inercia a un inicio de temporada con dudas.

El método número uno para conseguir esta inercia, este momentum, es conseguir una confianza interna.

Porque la gente sigue tirándolo desde esta inercia de comerse algo y tirarlo.

Hay intereses y hay inercias y dinámicas sociales complejas, ¿no?

Si yo quiero crecer un negocio, tengo que conseguir ese empuje, esa inercia de resultados positivos.

Que no sean objetivos que me propongo porque están de moda, porque hay una inercia social, porque me lo pide mi entorno, sino 1ue realmente salgan de mí.