Los niños de infantil se portan mejor que vosotros.

孩都比你们表现好！

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，我要向未来的儿童教师提学生问题了。

Estoy estudiando Educación Infantil en la Universidad.

我在大学读儿童教育。

No seas infantil, Alfredo. ¿Qué más da eso?

别天真了 阿尔弗雷多 还有什么用呢?

¿Me explica a dónde se va al pabellón infantil?

请问去儿童病房应该走么走呢？

Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.

矛盾的是，所提出的挑战都是儿童游戏。

¿Cómo se le dice a un hombres en edad infantil?

那么该么称呼那些年幼的孩们呢？

No esperaba nada -mintió. Volvió hacia el médico una mirada enteramente infantil-. Yo no tengo quien me escriba.

" 我等什么啊，" 他撒了谎，转向医生，目光带着孩，" 人写信给我。"

¿Sería cierto eso o sería sólo producto de una gran imaginación infantil?

这是真的吗？还是说只是出于儿童的想象力？

Los padres llevan a los niños pequeños a un parque infantil todos los días.

父母们每天都带孩们去儿童乐园。

Cortázar se inspiró en el juego infantil conocido en algunos países sudamericanos como Rayuela.

科塔萨尔的灵感来自一种儿童游戏，在一些南美洲国家，这种游戏叫做跳房。

Los trogloditas, infantiles en la barbarie, no me ayudaron a sobrevivir o a morir.

那些愚昧野蛮的穴居人让我自生自灭。

Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.

如今，将孩送到幼儿园的现象越来越普遍。

Imagino que no me habrá hecho traer hasta aquí solo para que asistiese a esta pantomima infantil...

我想您叫我来不仅仅是要开这种幼稚的玩笑吧。”

Una tarta casi infantil, si os gustan las galletas con chocolate esta preparación os va a encantar.

一款可以说是孩的蛋糕，如果你们喜欢巧克力配饼干的话，你们也一定会喜欢这次的内容。

Imagínate que soy un niño de infantil y digo: " Profe, ¿cuál es la capital de Cuba? " .

你想像一下，我是一名儿童，我说：“老师，古巴的首都在哪里？”

Pero no creais que este juguete es lo último en tecnología punta para la distracción infantil.

但是你们不要认为这个玩具是最新一代转移儿童的注意力的科技产品。

Este problema les da lugar a muchos traumas infantiles que en realidad son fáciles de solucionar en el hospital.

这个问题给他带来了许多的童年创伤，而这其实很容易在医院里解决。

Piensa en un cuento infantil, por ejemplo, Caperucita Roja.

7. 想一个儿童故事，例如红帽。

Por primera vez en 20 años, el trabajo infantil va en aumento.

20 年来，童工数量首次上升。