有奖纠错
| 划词

1.Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.

1.后面的说明短句使法律条文含糊,只会造成隐晦和周全的情况。

评价该例句:好评差评指正

2.La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.

2.的价值低于男子的价值以及重男轻社会结构中。

评价该例句:好评差评指正

3.Las civilizaciones que hasta ahora sólo han logrado un progreso tecnológico limitado no deberían ser presa de sentimientos de inferioridad.

3.那些迄今为止在技术方面只取得有限进步的文明不应产生自卑感。

评价该例句:好评差评指正

4.En todos los países cuyos informes se examinaron, el Comité comprobó la existencia de actitudes estereotipadas y discriminatorias y de costumbres, prácticas y tradiciones persistentes que colocan a las mujeres en posición de inferioridad.

4.委员会在审查各个国家时均现了将妇放在次要地位的歧视性陈规定型态度和挥之不去的习惯、做法和传统

评价该例句:好评差评指正

5.El relegar a la mujer a una condición de inferioridad ha tenido efectos especialmente dañinos desde que los conflictos han dado pie al desencadenamiento de la violencia generalizada en una atmósfera de impunidad total.

5.自从在完全不受惩罚环境掀起了暴力普遍蔓延的浪潮以来,将妇置于低等的地位,产生了甚为倒行逆施的状况。

评价该例句:好评差评指正

6.El inciso a) del artículo 5 de la Convención estipula que los Estados partes en la Convención tomarán todas las medidas apropiadas para “modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”.

6.《消除对妇一切形式歧视公约》第5a条规定,本公约的缔约各国“应采取一切适当措施”,改变男的社会和文化行为模式,以“消除基于性别而分尊卑观念或基于男定型任务所产生的偏见、习俗和一切其他作法”。

评价该例句:好评差评指正

7.El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

7.该项目可以与第二(f)条(“采取一切适当措施,包括制定法律,以修改或废除构成对妇歧视的现行法律、规章、习俗和惯例;)以及第五(a)条(改变男的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基于男任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法;)挂钩。

评价该例句:好评差评指正

8.El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

8.该项目可以与第二(f)条(“采取一切适当措施,包括制定法律,以修改或废除构成对妇歧视的现行法律、规章、习俗和惯例;)以及第五(a)条(改变男的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基于男任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法;)挂钩。

评价该例句:好评差评指正

9.Este proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar y derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

9.该项目可以与第二(f)条(“采取一切适当措施,包括制定法律,以修改或废除构成对妇歧视的现行法律、规章、习俗和惯例;)以及第五(a)条(改变男的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基于男任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法;)挂钩。

评价该例句:好评差评指正

10.Este proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyen discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

10.该项目可以与第二(f)条(“采取一切适当措施,包括制定法律,以修改或废除构成对妇歧视的现行法律、规章、习俗和惯例;)以及第五(a)条(改变男的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基于男任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法)挂钩。

评价该例句:好评差评指正

11.El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

11.该项目可以与第二(f)条(“采取一切适当措施,包括制定法律,以修改或废除构成对妇歧视的现行法律、规章、习俗和惯例;)以及第五(a)条(改变男的社会和文化行为模式,以消除基于性别而分尊卑观念或基于男任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法;)挂钩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


osteopatía, osteopático, osteopetrosis, osteoplastia, osteoporosis, osteopsatirosis, osteosarcoma, osteosclerosis, osteotomía, ostia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

1.Creía realmente que si no fuera por la inferioridad de su familia, se vería en peligro.

他不由正经地想道,要不是她亲戚出身微贱,那我难免危险了。

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

2.Y ante aquella chata y obstinada frente dirigida en tranquila recta a la tranquera, los caballos comprendieron humildemente su inferioridad.

面对公牛那平静地直对栅门扁平而固执额头,两匹马垂头丧气地明白自己屈居于公牛之下

「爱情、疯狂和死亡故事」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

3.Porque entre más te encierras en tu dolor, entre más te apegas a tu egocentrismo, más te encierras en tus inferioridades.

因为当你越把自己封闭在痛苦中,越执于自我中心,你就越把自己封闭在自卑机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

4.Otros directivos han desarrollado un sentimiento de inferioridad hacia alguno de sus subordinados, al cual han intentado contrarrestar con una actitud vejatoria y agresiva.

其他经理对下属产生了种自卑感,他们试图用种羞辱性和攻击性态度来抵消这种感觉。机翻

「Dele C1 La Preparación」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

5.Parece que están completamente enamorados de sí mismos, pero en la raíz de sus egos inflados a menudo hay sentimientos de inferioridad profundamente arraigados.

他们似乎完全爱上了自己,但他们膨胀自我根源往往是根深蒂固自卑感。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 眼睛

6.En la expresión de los hombres, en la misma diligencia con que trabajaban se advertía la crueldad de la frustrada rebeldía, de la forzosa y humillante inferioridad bajo la lluvia.

从男人们脸上,从她们干活时匆匆忙忙劲头上,可以看出种严酷,那是做了无效反抗、在大雨中被折磨无可奈何严酷。

「Ojos de perro azul 眼睛」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

7.¿Cómo podía suponer usted que me agradase la inferioridad de su familia y que me congratulase por la perspectiva de tener unos parientes cuya condición están tan por debajo de la mía?

难道你指望我会为你那些微贱亲戚而欢欣鼓舞吗?难道你以为,我要是攀上了这么些社会地位远不如我亲戚,倒反而会自己庆幸吗?”

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

8.La única cosa que le sostiene a uno en la vida es el convencimiento de la enorme inferioridad de sus semejantes y éste es un sentimiento que he mantenido siempre en mí.

能够让我维持件事就是想到自己要比别人优越多,这也是我贯培养感觉。

「快乐王子与其他故事」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

9.España para luchar por el bronce, se encuentran en inferioridad.

机翻

「Telediario2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

10.Por ejemplo, Pasemos a las comparaciones de inferioridad.

「StoryLearning Spanish - 拉美西语」评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

11.Tenemos un pequeño complejo, a veces, de inferioridad.

「Tengo un Plan」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

12.Es decir, usaremos el comparativo de inferioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

13.Ahora vamos a ver el comparativo de inferioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

14.Después tenemos el comparativo de inferioridad, que es igual que el de superioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

15.Podemos usar el superlativo de superioridad o el superlativo de inferioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

16.Bien, eso ha sido todo sobre el superlativo de superioridad, hablemos ahora del superlativo de inferioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

17.Perfecto, ya hemos visto el superlativo de superioridad y el de inferioridad, ya está todo.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

18.Bien, ya hemos visto el comparativo de superioridad y de inferioridad.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

19.Los superlativos relativos son los que se usan para expresar la superioridad o inferioridad de algo comparando dentro de un grupo.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

20.Dentro de un grupo expresamos el superlativo de inferioridad de la siguiente forma, el más nombre, más menos, más adjetivo, más de.

「“Podcast Gram” HOY HABLAMOS」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


otrosí, Ottawa, Ouagadougou, oulu, Ourense, out, outlet, output, outsider, ova,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接