有奖纠错
| 划词

El Oriente Medio está llegando a un histórico punto de inflexión.

中东到了一个历史转折点。

评价该例句:好评差评指正

Fue un punto de inflexión para Europa y un punto de definición para la OTAN.

它是欧洲的一个转折点,也是北约的一个定义点。

评价该例句:好评差评指正

La humanidad se encuentra en un nuevo punto de inflexión histórico y las Naciones Unidas están en una encrucijada crucial.

人类正处于时代的转折点,联合国也置身于一个关键的十字路口。

评价该例句:好评差评指正

El regreso del millonésimo refugiado debe considerarse un punto de inflexión en el proceso de retorno desde los Acuerdos de Dayton y París.

难民家园这一事实应被视为自从《代顿-巴黎和平协定》以来在程中出现的一个转折点。

评价该例句:好评差评指正

En el punto de inflexión donde todos esos intereses confluyen, las Naciones Unidas y sus organismos deben intensificar su función y coordinar sus esfuerzos.

联合国及其机构会聚了所有这些利益,必须其作用,协调其努力。

评价该例句:好评差评指正

Cuando la frontera tuerce en la confluencia de dos ríos, el punto de inflexión de la frontera está en el punto de encuentro del cauce principal de cada río o arroyo.

C 若边界线在河流汇流处转弯,那么边界线的转弯点应当是每条河流或溪流主航道的汇合点。

评价该例句:好评差评指正

Ello eliminaría la discontinuidad pero también supondría que el nivel del INB per cápita en el que los Estados Miembros se beneficiaban del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, el punto de inflexión, estuviera por debajo del umbral.

这将消除不连续性问题,但也意味着会员国能够从低人均收入调整受益的人均国民总收入水平,即转折点,将低于门槛值。

评价该例句:好评差评指正

Aún hay tiempo de que este período de sesiones se convierta en un punto de inflexión histórico, un momento en que la reforma ineludible de nuestra Organización se ponga en marcha y la proyecte con vigor a un futuro de eficiencia y relevancia.

本届会议仍有时间变成一个历史性转折点,一个发起势在必行的联合国改革并且把联合国有力地带入一个效率和相关性未来的时刻。

评价该例句:好评差评指正

Cuando la topografía lo permita, el punto de inflexión se identificará con tres hitos, uno en cada orilla del río que fluye al otro y el tercero en la orilla de este último, enfrente de la confluencia, y se marcarán las distancias entre los hitos y el punto de encuentro.

如果地形允许,应当以三个界碑来确定转弯点,即在注入河的两岸设立一个界碑,并在接受河背对汇流处的一岸设立第三个界碑,并注明每一个界碑同汇合点的距离。

评价该例句:好评差评指正

A menos que la Comisión decida lo contrario después de recibir una solicitud de una Parte de que es necesario demarcar la frontera en un río, la Comisión considera que la identificación de un río como frontera normalmente bastaría sin hacer la demarcación en el río, salvo en lo que se refiere a la identificación de confluencias, puntos de inflexión y cabeceras o nacimientos de ríos.

B 除非委员会在收到一方要求标定某一河流中的边界线后另作决定,否则委员会就认为,通常应将河流视作边界,而不需行实际标界活动,但若须确定汇流之处、以及会引起疑问的转弯点、及源头或水源,则另当别论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


生丝, 生死, 生死存亡的斗争, 生死攸关的, 生态, 生态的, 生态系统, 生态学, 生态学家, 生态友好型,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Ese punto de inflexión, triste y desolador, nos ha traído hasta aquí.

那个悲伤而毁灭性的转折点促使我们走到今天。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

¿Qué me dijiste? —dijo José, todavía sin inflexiones en la voz, todavía sin mirarla.

“你刚才说什么了?”何塞的嗓音还是闷闷的,没有看她。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Este proceso, si bien parece sencillo, es un punto de inflexión en la fabricación de fideos instantáneos.

尽管这个过程看起来简单,但它是制造方便面的一个转折点。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Todavía utilizaba la inflexión sarcás-tica que todos los niños, y Ana especialmente, odiaban—.

——他仍然使用所有孩子们,尤其是安娜讨厌的讽刺语气——。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Es un punto de inflexión en la vida de cualquier estudiante.

-这是任何学生人生的转折点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Acontecimientos históricos que, en muchos casos, marcaron un punto de inflexión.

在许多情况下,历史事件标志着一个转折点。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ahora me da risa pensar en ese día, pero en su momento fue un punto de inflexión para mí.

现在回想起那一天我会觉得好笑,但当时这对我来说是一个转折点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

De hecho su segundo gol fue un punto de inflexión porque supuso el empate, Para enmarcar también la asistencia de Pedri.

事实上, 他的第二个进球是一个转折点, 因为它标志着平局,也构成了佩德里的助攻。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Y hasta la ONU ha pedido que este caso sea un punto de inflexión en los abusos en el mundo del deporte.

甚至联合国也呼吁将此案成为体育界侵权行为的转折点。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年4月合集

El titular de la ONU destacó que la Cumbre debe convertirse en un punto de inflexión en la carrera hacia los Objetivos.

联合国负责人强调,首脑会议必须成为实现目标竞赛的转折点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Hasta la ONU pide que el caso Rubiales sea un " punto de inflexión" y un ejemplo en la lucha contra los abusos y el sexismo.

甚至联合国也呼吁将鲁维亚莱斯案视为一个“转折点”,并成为打击虐待和性别歧视的一个例子。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

No solamente marcó un punto de inflexión en mi carrera profesional, sino que también me enseñó lecciones vitales que me cambiaron la forma de ver la vida.

它不仅标志着我职业生涯的转折点,而且还教会了我重要的课程,改变了我看待生活的方式。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Mottley, la primera ministra de Barbados , que ha emergido como una figura líder contra el cambio climático, sostuvo que la Cumbre marcaba un " momento de inflexión" .

巴巴多斯总理莫特利已成为应对气候变化的领军人物,他表示这次峰会标志着一个“转折时刻

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Ese gol de Lamine Yamal desató la locura, un gol que fue un punto de inflexión en el partido después de que Francia nos marcara a poco de empezar.

拉明·亚马尔的进球引发了疯狂,这个进球成为了比赛的转折点, 法国队在比赛开始后不久就对我们进球了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年9月合集

Por su parte, el presidente de Rwanda y copresidente de " Unlimited Generation" , Paul Kagame, destacó que la iniciativa representa un " punto de inflexión" y llega " en el momento adecuado" .

就卢旺达总统和“无限一代”联合主席保罗·卡加梅而言, 他强调该倡议代表着一个“转折点” ,而且“来得正是时候” 。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces, toda esta parte de entender lo que es la prosodia del lenguaje y expresar el lenguaje con inflexiones y transmitiendo lo que es la emoción en el propio lenguaje, ocurre más en el lado derecho.

因此, 理解语言的韵律、用语调表达语言以及传达语言中的情感这一部分,更多地发生在右侧。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

" esta moción de censura no va a salir adelante" " es una derrota de la moción de censura" La perdió, pero fue un punto de inflexión en su carrera política y la antesala de su mayoría absoluta.

“这个不信任动议不会进行” “这是对不信任动议的一次失败”他输了,但却是他政治生涯的转折点, 也是他获得绝对多数席位的序幕。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Inflexión tampoco, pero bueno, infusión me gusta.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Ahí en Venezuela pueden marcar un punto de inflexión.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Ese es un punto de inflexión en la historia.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


生物圈, 生物群系, 生物体, 生物学, 生物学的, 生物学家, 生物组织学, 生息, 生橡胶, 生肖,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接