Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.
我认识一家公司，他们正在找懂电脑的人。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机的公司注册。
El paquete de herramientas informáticas se utiliza en toda la región.
该地区正在使全套。
En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.
目前正在开发软件应程序的原型。
¿Sabes algo de la informática?
你懂信息学懂点什么吗？
En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.
在约旦，近东救济程处在七年级八年级开设了计算机科学课。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势新威胁。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。
Se facilita apoyo técnico para el paquete completo de herramientas informáticas a quienes utilizan ese paquete.
使全套系统的户都得到有关该系统的支助。
La informática y las telecomunicaciones desempeñan un papel clave en la respuesta a casos de desastre.
信息电信技术在救灾中起了关键。
Belarús apoya la labor de preparación de estrategias nacionales, regionales y subregionales en materia de informática.
俄罗斯支持就拟定国家信息战略以及区域分区域战略展开。
Establecimiento de un código de conducta para la utilización de las armas informáticas
制定关于使信息武器的行为守则。
PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.
阿根廷的中小型软件企业，如Idea-Factory、CubikaSistemasEstrategios公司，也在国外投资。
Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.
与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。
Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.
与会者介绍了正在对计算机犯罪趋势进行监测的国家中的经验。
Las centrifugadoras de USEC incorporarán varia mejoras ya posibles gracias a las técnicas industriales y la tecnología informática modernas.
该公司的离心机将采一些当代业技术计算机技术目前能使之成为可能的改进技术。
Aplicar instrumentos y medidas para permitir a las autoridades detectar el origen de las agresiones informáticas
使有关措施，使当局能够追踪网络攻击的来源。
Identificación y clasificación de las armas informáticas y los medios que pueden utilizarse como tales armas
信息武器可能信息武器的各种手段的识别及分类。
En consecuencia, están surgiendo nuevas desigualdades entre las mujeres que tienen conocimientos profesionales de informática y las que no las tienen10.
因此，在那些拥有与信息通信技术相关的技能的妇女不备这种技能的妇女间正在出现新的不平等。
Algunas Partes consideraron necesaria la provisión de instalaciones informáticas y de Internet en las reuniones anteriores a los períodos de sesiones.
有些缔约方认为在会前会议中需要计算机互联网设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las carreras en desarrollo de software e informática siguen a la alza.
同时，软件及信息领域发展仍大势。
En 1990, me gradué de la universidad, encontré trabajo en una compañía de informática.
在1990年，我从大学毕业后在一家IT公司找到了一份工作。
Propulsaremos constantemente la elevación de la velocidad de las redes informáticas y la reducción de sus tarifas.
持续推动网络提速降费。
Nuevamente en el campo de la informática reina un anglicismo usado por casi todos: online.
同样，在信息技术领域，几乎人人都会一个英语词汇：online（在线）。
En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.
在西班牙，那些私立学院会提供各种类型课程：语言，图纸设计，者媒体等等。
Casualmente mi primer trabajo fue en informática biomédica.
巧合，我第一份工作生物医学信息学。
Esta acepción proviene del avance de la informática, especialmente en el ámbito del internet y navegación web.
这一含义来自计算机发展，互联网和网页浏览领域。
Doble grado en ingeniería informática y matemáticas.
-计算机工程和数学双学位。
Sin embargo, informática era la profesión del futuro.
然而，计算机科学未来职业。
Desarrollar habilidades informáticas, habilidades de gestión de tiempo.
培养计算机技能、时间管理技能。
En la informática, esta idea se llama interrupción moderada.
在计算中，这个想法被称为适度中断。
Sin duda las tecnologías informáticas nos han traído beneficios.
毫无疑问，计算机技术给我们带来了好处。
Porque cada cinco años, la informática se vuelve 10 veces más barata.
因为每过五年，计算机成本就会降低十倍。
Me especialicé en bioinformática y ahora aplico técnicas informáticas al campo de la biología.
我专攻生物信息学， 并将信息技术应于生物学领域。
Pero yo conocía el potencial de la informática y sabía que eso era una tarea sencilla para un algoritmo.
但我知道计算潜力，而且我知道这对于算法来说一项简单任务。
Aquella máquina nunca llegó a ser construida, pero sentó las bases de lo que un siglo más tarde se convertiría en la informática.
这台机器从未被发明出来，但它为一个世纪之后信息技术奠定了基础。
Ahí me di cuenta de que realmente la informática era clave para la investigación y la práctica médicas.
在那里我意识到计算机科学对于医学研究和实践确实至关重要。
Este señor era jefe de equipo en una empresa informática.
这个人一家电脑公司团队领导。
Posiblemente aprender la ciencia de la planificación informática puede darnos una idea de cómo los humanos luchamos con el tiempo.
学习计算机规划科学可能会让我们深入了解人类如何与时间作斗争。
Deja que te pregunte algo, porque cuando llamo a línea de atención informática, tengo que esperar una hora y media?
让我问你一个问题， 因为当我拨打电脑热线时，我必须等待一个半小时？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全套
。
八年级开设了
俄罗斯支持就拟定国家
发展仍
大势。
者
，我
于生物学领域。
