有奖纠错
| 划词

Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.

他因违反交通被罚款。

评价该例句:好评差评指正

La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.

内部监督的重点职责是调查指称的行为

评价该例句:好评差评指正

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪行失去执照

评价该例句:好评差评指正

Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”

这一定不适用于财务性质的罪行。”

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, creía que se había producido una infracción.

她因此认为,确实违反

评价该例句:好评差评指正

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

评价该例句:好评差评指正

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后,经济和融犯罪包括各种犯罪

评价该例句:好评差评指正

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法定了对若干“轻微”犯罪的罚

评价该例句:好评差评指正

Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.

因此,需要制定严厉的和处罚措施来遏制交通违者。

评价该例句:好评差评指正

También los invitó a comunicar toda información sobre infracciones o violaciones de la resolución.

他还他们通报任何关于违反与违背该决议的情事。

评价该例句:好评差评指正

En la región no se presenta ninguna infracción contra sindicatos

这块地区没有违反工会的现

评价该例句:好评差评指正

Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.

明对违反报告义务定的惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, hemos constatado que esas infracciones no han sido penalizadas por las autoridades actuales.

不幸的是,我们看到,这些违反行动没有受到现有当局的制裁。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, hubo infracción de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 9 del Pacto.

因此,存在着违反《公约》第九条第1、第2和第3款的情况。

评价该例句:好评差评指正

La infracción de estas leyes y reglamentos está penada por la ley

违反这些法律和条例应受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

También se señaló que las técnicas podrían referirse tanto a las infracciones como a otras disposiciones convencionales.

此外,这些办法可适用于刑事定罪的实施以及其他公约条款的实施。

评价该例句:好评差评指正

Los otros casos no fueron objeto de acciones judiciales porque se trataba de infracciones técnicas o no premeditadas.

至于其余个案,由于只涉及非预谋或技术性的违法行为,因此不予追究。

评价该例句:好评差评指正

No hubo infracción alguna del derecho penal o procesal que exigiera la anulación del veredicto de culpabilidad.

没有任何违反刑法或刑事诉讼法的行为,因此不能推翻定罪。

评价该例句:好评差评指正

En cambio, algunas infracciones están reprimidas más severamente cuando se cometen sobre la persona de una mujer.

相反,如果某些犯罪行为的对是妇女,罪犯将得到严惩。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de aduanas dispone sanciones civiles y penales a las infracciones de los controles de la exportación.

海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


山村, 山地, 山地的, 山地行走, 山地居民, 山地自行车, 山颠, 山巅, 山顶, 山东,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.

但我说的不是违法

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Esto es una infracción electoral muy grave en Ecuador.

是厄瓜多尔非常严重的选举违规

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Han levantado cinco actas distintas porque las puertas de emergencia no funcionaban bien, entre otras infracciones.

由于紧急门不能正常工作以及其他违规,他们制定了五种不同的会议记录

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Las infracciones de la nueva ley Digital de la Unión Europea ya pueden ser castigadas.

违反欧盟新数字法的已经受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

También prohíbe que la policía use IA para predecir el riesgo de que alguien cometa una infracción.

同时,该法案禁止警方使用人工智能预个人可能实施的违法风险

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Solicitaron sobreprecio se considera infracción grave.

他们要求超价被认是严重的违规

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Recibir esas cantidades ya constituye una infracción muy grave, con multas de hasta 60.000 euros.

收到金额已经构成非常严重的违规,最高可处以 60,000 欧元的罚款。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Todas esas infracciones se habrían cometido desde 2009, cuando lo compró un grupo inversor de Abu Dabi.

自 2009 年被阿布扎比的一家投资集团收购以来,所有违规都会发生。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

Existe la posibilidad de que hayan cometido otras infracciones graves como el emplazamiento conjunto intencionado de objetivos militares y civiles palestinos.

存在样的可能性,即他们还犯下了其他严重违规,比如故意将军事和民用目标共同设在同一个地点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Ellos controlan que en playas abarrotadas como estas, las embarcaciones de recreo y las motos de agua no cometan ninguna infracción.

他们控制在像样拥挤的海滩上,休闲船和摩托艇不得出现任何违规

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Es una infracción contra la normativa administrativa, que se califica como tal, y que es sancionable desde el punto de vista de la legislación administrativa.

- 属于违反政法规的,属于政法规的范畴, 从政立法的角度来说是可以处罚的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Hoy los compañeros están pidiendo documentación de la moto acuática, la licencia de navegación y el resto de documentación que suelen ser las infracciones más comunes.

-今天,同事们要求提供摩托艇的文件、导航许可证和其他通常是最常见的违规的文件。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Su sanción puede alcanzar los 6.000Recibir sobreprecio: Multas: 6.001 a 60.000Solicitar un sobreprecio se considera infracción grave y su sanción puede alcanzar los 6.000 euros.

它的制裁可以达到 6,000 收取附加费: 罚款:6,001 到 60,000 请求附加费被认是严重的违法,其制裁可以达到 6,000 欧元。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11月合集

El alto comisionado Volker Turk dijo que las acusaciones de infracciones múltiples y profundas del derecho internacional humanitario, las cometa quien las cometa, exigen una investigación rigurosa y la plena rendición de cuentas.

高级专员沃尔克·特克表示, 对多次严重违反国际人道主义法的指控,无论是谁犯下的, 都需要严格调查和全面问责。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

La ralentización es por varios motivos como la infracción.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

1600 acabaron en infracción y las multas superaron los dos millones de euros.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El incumplimiento de la norma supondrá una infracción leve con multa económica.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Claramente estamos ante infracciones del derecho internacional humanitario constitutivas de crímenes de guerra.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Otra infracción es tocar al animal.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Son cámaras obligatorias para barcos de más de 18 metros de eslora que hayan cometido alguna infracción.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


山丘斜面, 山区, 山区的, 山区居民, 山泉, 山雀, 山僧, 山上, 山水, 山寺,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接