La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木工程。

Aquel chico ejerce la ingeniería militar

小伙子从事军工工作.

Además de lo anterior, la Sección de Ingeniería tiene que pasar artículos a pérdidas y ganancias.

除了上述活动外，工程储存人员还必须担项注活动。

El subprograma recibe el apoyo del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas de Asia y el Pacífico.

本次级方案得到亚洲和太平洋农业工程与机械中心的支持。

Formulan declaraciones los observadores de la Unión Interparlamentaria y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

国议会联盟以及国际遗传工程和生物技术中心的观察员发了言。

Es una impresionante obra de ingeniería

那是一项宏伟的工程.

Además, la gestión de los contratos debería llevarse a cabo en estrecha cooperación con la Sección de Ingeniería.

此外，在合同管理工作中应该与工程科切合作。

Cabe señalar en particular los códigos de conducta de las organizaciones del ámbito de la ingeniería.

特别值得一提的是工程组织的行为守则。

Mondialogo incluye un concurso escolar, un premio a obras de ingeniería y un portal de Internet interactivo.

Mondialogo包括学校竞赛、工程奖和互动因特网平台。

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议，鼓励更多的妇女学习工程技术。

Suecia puso en práctica un programa técnico para atraer a las niñas al ámbito de la ingeniería.

瑞典实施了一项旨在吸引女孩学习工程学的技术方案。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决了这一问题。

También sufrieron retrasos varios proyectos importantes de ingeniería y el reacondicionamiento del nuevo cuartel general de la Misión quedó suspendido.

若干主要的工程项目也被推迟，特派团新总部场地的装修也停止了。

El curso tiene un planteamiento interdisciplinario y admite a estudiantes y profesores de ciencias biológicas, ingeniería, ciencias sociales y derecho.

它采取跨学科的办法，从生命科学、工程学、社会科学和法律等领域招收师生。

Con la asistencia proporcionada por este puesto, la Sección de Ingeniería controlará mejor la documentación y la ejecución de los proyectos.

工程科在该员额的协助下，将能更好地管理资料，并更好地管理项目的执行情况。

Un sistema especial de apoyo en materia de ingeniería y comunicaciones está apoyando a las oficinas electorales en todo el país.

一个专用的工程和通信支助系统正在为该国地的选举办公室提供支助。

Se han experimentado algunas demoras debido a preocupaciones de seguridad, lo que ha producido necesidades adicionales de ingeniería en esos lugares.

由于安全问题造成一些延迟，导致施工现场产生额外的工程要求。

Debido a la diversidad de causas, es necesario incorporar un enfoque de ingeniería de sistemas para asegurar la reducción de los fallos.

由于原因有多种多样，需要采用一种系统工程设计的办法，以确保减少未爆炸弹药。

Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.

关于弹药的引信系统，应将下列设计准则纳入此一系统工程设计办法。

El objetivo de las sesiones es mostrar las mejores prácticas docentes en ciencias, ingeniería y tecnología espaciales a diferentes niveles de educación.

该课程旨在演示级教育中有关空间科学、工程和技术方面的最佳教学方法。