有奖纠错
| 划词

Como esta medida es la manera más económica de garantizar una ingesta de yodo adecuada, los tres países saldrían beneficiados si se aprobara la correspondiente legislación lo antes posible.

既然普及食盐碘化是保证碘摄入达标的合算办法,这三个国家如能尽快通过有关法律将受益良多。

评价该例句:好评差评指正

No hay un monitoreo continuo y sistemático de la ingesta y los hábitos relacionados con la nutrición de la población, y en el período de posguerra no se habían realizado estudios que brindasen un panorama de la situación real.

目前还未对与人口营养有关的摄取和习惯连续进行系统监测,战后时进行的任何相关研究也不能全面反映实际情况。

评价该例句:好评差评指正

Los problemas de salud más comúnes relacionados con la nutrición de las mujeres embarazadas de Bosnia y Herzegovina durante el embarazo son el bajo porcentaje de amamantamiento, la elevada ingesta de lípidos, la insuficiente ingesta de frutas y verduras y el déficit de hierro.

在波黑,与间的营养有关的最常见的保健题包括:母乳喂养率低、脂肪吸入果和蔬菜摄取不当、缺铁。

评价该例句:好评差评指正

Una interpretación absoluta y simple sería fijar la cantidad mínima diaria de ingesta de calorías que necesitaría para sobrevivir una persona razonablemente saludable, a la que se sumaría una cantidad mínima de productos no alimenticios que se consideren indispensables para llevar una vida social digna.

简单的绝对诠释方式就是设定维持合理的健康状况所必需的最低每日食物热摄取数,同时再加上一些被认为体面的社会生存所必需的非食物物品。

评价该例句:好评差评指正

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年间,全球68个国家开展了800多项活动,这再次表明,稻米仍然是全球主要的粮食作物,数亿人口依赖稻米摄取日常能和蛋白质。

评价该例句:好评差评指正

10.1 En caso necesario, los Estados deberían tomar medidas para mantener, adaptar o fortalecer la diversidad de la alimentación y hábitos sanos de consumo y de preparación de los alimentos, así como las modalidades de alimentación, en particular la lactancia materna, asegurándose al mismo tiempo de que los cambios en la disponibilidad de alimentos y en el acceso a ellos no afecten negativamente a la composición de la dieta y la ingesta dietética.

1 必要时,各国应采取措施,保持、采纳或加强膳食多样性、健康膳食习惯和食品制作方法以及喂养方式,包括母乳喂养,同时确保粮食供应及其获得的变化,不对膳食结构和摄入产生消极影响。

评价该例句:好评差评指正

10.10 Se recuerda a los Estados los valores culturales de los hábitos dietéticos y alimentarios en las diferentes culturas; los Estados deberían establecer métodos para promover la inocuidad de los alimentos, una ingesta nutricional positiva, incluido un reparto justo de los alimentos en el seno de las comunidades y los hogares, con especial hincapié en las necesidades y los derechos de las niñas y los niños, de las mujeres embarazadas y de las madres lactantes, en todas las culturas.

10 请各国注意不同文化中膳食和饮食习惯的文化价值,各国应确定促进食品安全和良好营养摄入,包括在所有文化中社区和家庭内进行公平粮食分配的方法,特别注意男童、女童、妇和哺乳母亲的需要和权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


经常待客, 经常的, 经常发生, 经常去, 经常使用, 经常使用的, 经常性支出, 经常做, 经传, 经典,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Las tartas y pasteles del café son simplemente maravillosos siempre que no te importe estar realizando una ingesta masiva de azúcares.

其中的糕点和蛋糕十分美味,只介意摄入大量糖分的话。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Una ingesta excesiva puede subir la insulina, alterar nuestro intestino e influir en el metabolismo.

过量摄入会提高胰岛素水平,改变肠道并影响新陈代谢。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El ejercicio, ingesta de magnesio, té de manzanilla, una alimentación libre de alimentos procesados y azúcares añadidos pueden ayudar.

锻炼、摄入镁、洋甘菊茶、含加工食品和添加糖的饮食都有帮助。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El teólogo Robertson Smith creía que el sacrificio era una forma de crear un vínculo con dios a través de la ingesta del sacrificio.

神学家罗伯逊·史密斯认为,祭祀是通过祭品与上帝建立联系的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La víctima denunció haber sido violada y haber estado bajo los efectos de sumisión química seguramente tras la ingesta de algún producto estupefaciente.

害者报告说,她遭到强奸,并且到了化学物质的影响,肯定是在摄入了一些麻醉产品之后。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Pues se caracteriza por una mayor ingesta de productos de origen vegetal (fruta, verdura, aceite de oliva, vinagre, vino...) que animal (carne, pescado, leche...).

好吧,它的特点是植物来源的产品(水果、蔬菜、橄榄油、醋、酒… … )比动物(肉、鱼、牛奶… … )摄入更多。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Un adulto que pesa 70 kilos necesitaría consumir entre 9 y 14 latas de refresco al día para exceder la ingesta diaria admisible si no se consumen otros alimentos.

如果食用其他食物,体重 70 公斤的成年人每天需消耗 9 14 打水,才能超过每日可接摄入量

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Hasta ahora se asumía que la epidemia de obesidad ha sido causada por estilos de vida cada vez más sedentarios combinada con el aumento de la ingesta de alimentos.

直到现在,人们一直认为肥胖的流行是由越来越久坐动的生活方式加上食物摄入量增加引起的。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

He pasado todo tipo de fases con ella: desde la restricción severa de alimentos para perder peso a la ingesta compulsiva, comer compulsivamente, o como se conoce comúnmente como pegarse atracones.

我与饮食经历了各种阶段:从为了减肥而严格限制食物摄入,到无法控制地进食,也就是通常所说的暴饮暴食。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

La organización dice que debemos considerar otras formas de reducir la ingesta de azúcares libres, como consumir alimentos que tienen azúcar de forma natural, como la fruta, o alimentos y bebidas no azucarados.

该组织表示, 我们应该考虑其他方法来减少游离糖的摄入量,例如吃天然含糖的食物,如水果,或加糖的食物和饮料。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合集

Al mismo tiempo, se está produciendo un aumento en la floración de algas nocivas para la salud, causantes de enfermedades en los humanos por la ingesta de pescado que se alimenta de ellas.

与此同时,有害藻类大量繁殖, 这些藻类因食用以它们为食的鱼类而导致人类疾病。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Estos días su ingesta se incrementa y se normaliza.

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Sin embargo, la ingesta de pescado también tiene sus complicaciones.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Así es como reciben en esta zona una agua apta para la ingesta.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

También alerta la forma de ingesta, se busca llegar a la embriaguez cuanto antes.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

La primera es la ingesta de alimentos con muchas calorías y grasas.

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

El asunto se complica con la ingesta de grandes cantidades de carne roja, como el buey, la ternera, el cerdo, el cordero, el caballo y la cabra.

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Esto provoca consecuencias gravísimas desde los primeros días de embarazo, en los que la ingesta de alcohol puede determinar incluso el bloqueo del desarrollo del embrión y un consiguiente aborto espontáneo.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Volviendo a los bulos, corre la leyenda de que el tema de la ingesta de las 8 arañas al año viene de un artículo publicado en 1993 por la periodista Linda Holst.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


经过考验的, 经过慎重考虑, 经过狭窄空间, 经过训练的, 经合组织, 经纪, 经纪公司, 经纪人, 经纪人办事处, 经纪人职务,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接