Salíamos a la calle a hacer una ILP, una Iniciativa Legislativa Popular, que consiste en coger 50.000 firmas en un periodo de 90 días.

我们走上街头，在90天内要收集5万个签名，这样才能实行ILP，即人民提案权。

En respuesta a las preocupaciones comunes de los diversos países sobre la seguridad de datos, hemos lanzado la Iniciativa Global sobre la Seguridad de Datos como nuestra contribución a la elaboración de reglas globales sobre seguridad digital.

面对各在数据安全上的共同关切，我们发起《全球数据安全倡议》，制定全球数字安全规则提供借鉴。

China desea trabajar junto con la comunidad internacional en la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global.

中同际社会一道，落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议。

Impulsaremos activamente la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, seguiremos promoviendo el establecimiento de una comunidad de destino compartido para la humanidad y dedicaremos incansables esfuerzos para construir un mundo más próspero y hermoso.

我们将积极推动共建“一带一路”，继续推动构建人类命运共同体，建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

Iniciativas como el impulso del gasto en investigación y desarrollo, dar incentivos fiscales y créditos a empresas que desean desarrollar tecnologías de cero carbono, y consumidores que quieran comprarlos y poner precio a las emisiones de carbono.

诸如推动研发支出、向有意开发零碳技术的企业提供税收优惠和信贷、以意购买这些技术并给碳排放定价的消费者提供支持等举措。

En declaraciones a la prensa al concluir la segunda reunión del Consejo Asesor de la Iniciativa Energía Sostenible para Todos, Ban mencionó como historia de éxito el programa del gobierno brasileño conocido como " Luces Para Todos" .

在人人享有可持续能源倡议咨询委员会第二次会议结束时对新闻界发表讲话时，潘基文提到巴西政府的“人人享有照明” 计划是一个成功的故事。

Durante el presente período de sesiones de la Asamblea General, China ha presidido una reunión ministerial del Grupo de Amigos de la Iniciativa para el Desarrollo Global, aglutinando más consensos en fomento de la Iniciativa.

本届大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小组”部长级会议，推进倡议汇聚新的共识。

Según otra información, el presidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, Li Zhaoxing, aseveró el martes pasado en Singapur que la Iniciativa de la Franja y la Ruta está realizando progresos sólidos y demostrando sus brillantes perspectivas.

另据报道，中公共外交协会会长李肇星上周二在新加坡表示，“一带一路”建设扎实推进，前景广阔。

Iniciativas como el festival Agrocuir rompen esquemas.

Iniciativas para mejorar la calidad de vida de estos niños y sus familias.

Iniciativas como esta contribuyen a mejorar los hábitos en un país con bajos índices de lectura.

Iniciativas nuevas que engranen a la cultura

La integración económica de China y de los países de la Iniciativa de la Franja y la Ruta ganó ímpetu.

Iniciativas, como la de ahora, bien acogidas en general por los clientes franceses que también como en otros países de su entorno, lidian con la inflación, sobre todo de los alimentos frescos.

En concreto, a la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Desatendidas, un consorcio internacional que desarrolla tratamientos accesibles para pacientes de todo el mundo.

具体来说，是针对被忽视疾病的药物倡议，这是一个际盟， 世界各地的患者开发可获得的治疗方法。