Este aspecto ha sido una constante desde el inicio de las deliberaciones sobre el tema.
这一点从关于这个专题的讨论启动以来就一直存在不变。
Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.
巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己的国家。
El proceso de reforma se inicia cuando los Miembros tomamos en serio nuestras responsabilidades.
而改革的以会员国认真对待自己承担的责任为起点。
Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.
自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧。
Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件。
En ese contexto, el inicio del programa de visitas del Comité nos resulta muy alentador.
在这方面，我们非常欢迎反恐委员会开始按计各国。
La Comisión Inicia el examen de los subtemas.
委员会开始审议这两个分项目。
El Canadá estará junto con quienes apoyan el inicio inmediato de deliberaciones sobre PAROS.
加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在一起。
El logro de una paz justa y amplia exige el inicio inmediato de negociaciones.
要实现公正和全面的和平，就需要立即开始谈判。
Australia sigue propugnando el inicio de las negociaciones al respecto.
澳大利亚将继续推动开始行关于该《条约》的谈判。
El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown.
安理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵的情况通报。
Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.
通过两个研讨会启动了有关国家之间的区域合作。
La Comisión inicia el examen de este tema del programa.
委员会开始审议这个议项目。
La Comisión inicia el examen de este del programa.
La Comisión inicia el examen del tema 80 del programa.
委员会继续审议议项目80。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不自动启动关于最后地位的谈判。
La Comisión inicia el examen del tema.
委员会开始审议这个项目。
Ello sería el inicio de la desmilitarización de determinadas partes de Darfur.
这将是达尔富尔非军事化的开端。
Es lamentable que, a un año de su inicio, dichas conversaciones se encuentren estancadas.
很遗憾的是，会谈开始之后一年，仍陷于停顿。
La Comisión inicia el examen del tema 116 del programa.
委员会开始审议议项目116。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se da la señal de inicio cuando alguien descuega uno de los jamones.
有摘下火腿时，节日便宣告。
Con este viaje, inicio una carrera interesante y tú te vas a graduar pronto.
这场旅行会使我一段有趣生，而你不久也要毕业了。
La oración que inicia 'pero' es una información que se opone a la primera oración.
由pero引导句子是一个反第一个句子信息。
Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.
我们正处于将成为加泰罗尼亚该地区发展之初。
El inicio de la vida fitness siempre es la parte más complicada para muchos especímenes.
健身生活于许多来说是部分。
Como sabrás, los procesos emancipatorios comienzan poco después de esto, a inicios del siglo XIX.
如你所知，在不久之后19世纪初，解放进程就了。
Tuvimos un inicio de relación súper especial.
我们恋情地很特别。
Y este fue ya como el inicio de mi madurez artística.
那是我成为成熟艺术家。
El cambio es nuestra opción y se inicia cuando se decide.
改变是我们选择，下定决心后，改变就了。
En este caso, estamos expresando el inicio de una acción en el pasado.
在这种情况下，我们是在表达过去某个行为。
El inicio de una acción en el pasado.
过去某个行为。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于是在1500年，葡萄牙了应部分侵略行动。
Seguidas por la salsa rosa que hicimos al inicio.
然后是我们一做红酱。
Sí, esa que hicimos al inicio del video.
没错，就是视频头做那个。
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.
强军兴军创新局面。
En el dosel del bosque, un pequeño capuchino inicia su exploración matutina.
在森林树冠上，一只小卷尾猴了他早晨探索。
Sin embargo el inicio de su existencia estuvo marcado por la tragedia.
但是，他生头是一场悲剧。
A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.
14 岁时，他在尼加拉瓜几家报纸上从事新闻活动。
Al año siguiente publica en Valparaíso el libro que marcaría el inicio del modernismo, Azul.
次年，他在瓦尔帕莱索出版了标志着现代主义端诗集《蓝》。
Este momento bien podría ser el segundo punto de inicio de la civilización humana.
这一刻，可能是类文明第二个起点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物志 
以会员国认真对待自己承担的责任为
。
各国。
摘下火腿时，节日便宣告
第一个句子
