La inmigración ha motivo el rápido crecimiento de esta ciudad.
移民入境促使这座城市迅速扩大。
La policía acaba de detener a un grupo de inmigración cubana.
警察刚刚拦截了一群古移民。
La génesis del problema radica en la inmigración ilegal
问题的起因法移民。
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.
移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。
En el período que se examina el Gobierno siguió tratando la cuestión de la inmigración.
本报告所述期间，政府继续处理移民问题。
Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.
派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。
Cuando preguntó por qué, el funcionario de inmigración le respondió que ese día había “demasiados Mohamads”.
当他询问理由时，移民官嘀咕说，那天“叫穆罕默德的人太多了”。
La situación relativa a las aduanas y la inmigración en el distrito de Ituri ha mejorado ligeramente.
伊图里的海关和移民状略有改善。
Tampoco han solicitado la exoneración de la aplicación normal de las leyes de inmigración por razones humanitarias.
申诉人未曾依照《移民法》提出基人道主义理由的常规申请。
Representantes de las divisiones de inmigración, aduanas, estupefacientes y de la Oficina del Fiscal General celebran reuniones periódicamente.
移民、海关、毒品和总检察长办公室等部门的代表定期开会。
La inmigración neta representó las dos terceras partes del crecimiento de la población en las regiones más desarrolladas.
较发达区域净移民占这些区域人口增长的三分之二。
Por otra parte, las autoridades de inmigración no han tomado ninguna medida coercitiva contra ella ni contra su hija.
此外，移民事务当局也没有针对她或其女儿使用任何胁迫性。
Las disposiciones en materia de inmigración para voluntarios extranjeros se han suavizado en el Brasil, el Canadá y Sudáfrica.
西、加拿大和南已经放松了对外国志愿人员的移民规定。
La transformación de la economía irlandesa ha hecho que la inmigración pase a sustituir a la emigración como problema importante.
随着爱尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为爱尔兰面临的主要挑战。
El Gobierno, con arreglo a lo dispuesto en la Ley de inmigración y asilo, deportó a esas personas de manera pacífica.
政府依据《移民和庇护法》以和平方式遣送人员。
En cambio, sus padres, deben ser deportados "tan pronto como sea razonablemente posible", según las disposiciones de la Ley de inmigración.
其父母却根据《移民法》的规定必须“实际合理的最快时间内”离开澳大利亚。
Los funcionarios de inmigración cotejan el nombre de todas las personas que entran en el país con los de la lista.
移民官员根据这份名单检查所有进入塞拉利昂的人员的姓名。
Por lo que dijo a las autoridades de inmigración de Suecia, el autor no ocupaba un cargo importante dentro del partido.
从申诉人向瑞典移民机构所提供的资料来看，他该党内并不处领导地位。
Está relacionada con el problema de la inmigración ilegal, que supone grandes desafíos, sobre todo para países pequeños como el mío.
与之联系一起的是法移民问题，这给一些国家特别是像我国这样的小国带来了严重挑战。
En consecuencia, la enmienda propuesta a la Ley de inmigración se ha preparado y presentado para su ratificación teniendo esto en cuenta.
因此，这方面，已经起草对移民法的拟议修正，并提交批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.
我认为有些政治家这样说是为了造成对移民恐惧。
Aunque es menos conocida, también hubo una fuerte inmigración española, más concretamente a Nueva York.
尽管这一点鲜为人知，在美国也有大西班牙移民，更确切地说，他们集中在纽约。
Pero, la inmigración ahora es tanta que las variedades se han ampliado.
然而，如今移民如此之多，以至于其变种也在扩大。
Pasar migración fue rápido, porque hay un montón de agentes de inmigración.
办理入境速度很快，因为有很多工作人员。
Pero antes de esa gran inmigración, la población local no difería tanto del resto del continente controlado por España.
在那次移民浪潮之前，当地人口与大陆上西班牙统治其他地方并无不同。
Hasta cinco olas de inmigración hubo antes de la Segunda Guerra Mundial.
在第二次世界大战前，已经完成了五次移民浪潮。
Hoy en día la inmigración proviene principalmente del continente americano.
今天，移民主要来自美洲大陆。
Atraer colonos e inmigración europea, al igual que hicieron países como Canadá, Australia y Estados Unidos.
那就是吸者和欧洲移民，就像加拿大、澳大利亚和美国所做那样。
La inmigración es un fenómeno complejo y de una gran sensibilidad social que responde a causas diversas.
移民是一个复杂且具有高度社会敏感性现象，源于多种原因。
Es decir, que no son descendientes de la inmigración del siglo XIX, sino de los antiguos colonizadores españoles.
也就是说，他们并非19世纪移民后代，而是古老西班牙民者后裔。
Ahora también promete mano dura con la inmigración irregular.
现在他还承诺对非正常移民采取强硬立场。
Ignacio Garriga quiere endurecer las politicas sobre inmigración.
伊格纳西奥·加里加希望加强移民政策。
La inmigración de chinos a Perú comenzó en 1849 y se mantuvo en números importantes hasta 1930.
秘鲁华人移民始于 1849 年，直到 1930 年仍有大华人移居秘鲁。
Pero la realidad es que en su campaña ella casi no habló de inmigración.
但现实是，在她竞选活动中，她几乎没有谈论移民问题。
La inmigración mexicana a EEUU ha disminuido en lo que llevamos del Siglo XXI, contrariamente a lo que se piensa.
和我们认为正相反，21世纪墨西哥移民到美国情况正在减少。
La inmigración sigue siendo el principal problema para los españoles.
移民仍然是西班牙人面临主要问题。
Este apellido es particularmente prevalente en regiones que fueron importantes centros de inmigración española durante los siglos XVI y XVII.
该姓氏在 16 和 17 世纪西班牙移民重要中心地区尤为盛行。
El presidente del Gobierno, para hablar de inmigración y la vicepresidenta, de los pactos con Esquerra.
政府总统谈论移民问题，副总统谈论与 Esquerra 协议。
Ni un paso atrás frente a la denuncia de la inmigración ilegal.
-毫不退缩地谴责非法移民。
Y la inmigración sigue como el principal problema de los españoles.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
略有改善。
。
恐惧
者和欧洲
竞选活动中，她几乎没有谈论
