Las víctimas de la trata de personas no deben ser consideradas simplemente inmigrantes ilegales.
贩卖活动受害不能仅仅被认为是非法移民。
En Karachi, hasta 2,5 millones de inmigrantes ilegales viven en tugurios.
在卡拉奇，有250万的非法移民生活在贫民区。
Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和流离所要类似的保护。
Ello incluye la labor con mujeres de grupos minoritarios y con inmigrantes recientes.
其中包括与来自少数群体的妇女及新移民合作。
Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所不再愿意从事的工作。
Está dirigido a mujeres de bajos ingresos, con discapacidad, desempleadas o subempleadas y nuevas inmigrantes.
针对目标是低收入、残疾、业或就业不充妇女及新移民妇女。
Otros motivos de preocupación eran la entrada ilegal de inmigrantes de Bangladesh en la zona.
孟加拉国移民非法进入这一地区引起关切。
Por otra parte, todavía se debate si las personas que buscan asilo son "inmigrantes ilegales" o refugiados.
与此有关的一个方面是，寻求庇护是“非法移民”还是难民，对此仍然有着争议。
Entre esos grupos figuran personas desplazadas de Myanmar, inmigrantes nepaleses y chinos de la etnia hor.
这些群体包括来自缅甸的流离所、尼泊尔移民和霍尔裔华人。
De esas mujeres, 69 estaban detenidas en centros de detención de inmigrantes y 22 en locales comunitarios.
其中69名妇女拘禁在移民拘留所，22名妇女根据有关办法安置在社区内。
Entre los inmigrantes que llegan a Irlanda hay solicitantes de asilo y personas en busca de empleo.
涌入爱尔兰的移民包括寻求庇护的人以及寻找工作机会的人。
Los temas de la inclusión también son muy fuertes en ciudades que tienen diversas comunidades e inmigrantes.
包容性的问题在包含多种群体和移民的城市中是十明显的。
Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.
同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。
El Gobierno decide cada año el número de inmigrantes y refugiados legales tras amplias consultas con la comunidad.
合法移民和难民的人数每年都要由政府经与社区进行广泛磋商之后来决定。
Los niños no acompañados y separados nunca deberían ser detenidos por motivos relacionados con su condición de inmigrantes.
绝对不应以与移民身份有关的理由拘留孤身和散的儿童。
La Sra. Simms dice que le preocupa que la afluencia de inmigrantes a Irlanda pueda provocar racismo.
Simms 女士说，她关注的是涌入爱尔兰的移民会造成种族主义问题。
El aumento espectacular del número de inmigrantes indocumentados de los últimos años ha producido importantes repercusiones en el país.
过去几年里非正常移民的人数大量增加，对马耳他造成了严重影响。
También proponemos a la Asamblea General que se reduzca el costo de las remesas internacionales de los trabajadores inmigrantes.
我们还在大会上提议，降低移徙工人国际汇款的费用。
El Comité observa con preocupación la alta proporción de niños inmigrantes que viven en hogares con bajos ingresos permanentes.
委员会关切地注意到生活在持续低收入家庭中的移民儿童所占比例很高。
¿Cómo enfrentan los temas de la ciudadanía y la habilitación de la comunidad las ciudades con grupos grandes de inmigrantes?
拥有大批移民群体的城市如何解决公民身份和向社会各界授权的问题？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fue construida por 43 inmigrantes portugueses con el fin de difundir la cultura portuguesa.
由43名葡萄牙移民为了传播葡萄牙文化建造的。
Cuanta más población nace allí y deja de ser inmigrante, más va perdiendo el español.
当更多人在美国出生，并不再移民，西语就会逐渐衰弱。
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
我们来这里，为了支持对无证移民的合法化。
En cambio, Uruguay ha tendido a la emigración más que a atraer inmigrantes.
相比之下，乌拉圭更倾向于人口外流而非吸引移民。
Bueno, aquí hay muchísimos inmigrantes y de todas partes, sobre todo, del centro de América.
嗯，这里有很多移民，来自各个地区，特别来自美国中部的。
¿Más? Vale ... " Brooklyn" , una historia sobre inmigrantes irlandeses que viven en Nueva York.
还有呢？嗯好吧...《布鲁林》，讲述了居住在纽约的爱尔兰移民的故事。
Se crearon gracias a la llegada de inmigrantes libaneses a la zona durante los años 60.
的产生得益于60年代黎巴嫩人迁徙到此地。
Hoy vamos a ir a la panadería 44 que fue fundada el año 1944 por un inmigrante del País Vasco.
今天我们要去44号面包店，这家面包店 1944 年由一位来自巴斯地区的移民创立的。
Entre 1880 y 1950 recibimos cinco millones de inmigrantes de casi toda Europa y buena parte de Asia.
在1880年至1950年间，有五百万来自几乎全欧洲和亚洲部分地区的人移民到阿根廷。
¿De dónde viene la mayoría de inmigrantes?
大多数移民来自哪里？
La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.
这项提案还包括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安全的措施。
Habían encerrado en un trailer a 25 inmigrantes.
他们将 25 名移民锁在一辆拖车里。
No, el inglés sigue siendo el idioma al que todo estadounidense aspira, el español crece porque crecen los inmigrantes.
不，英语仍然每个美国人追求的语言，西语正在壮大因为移民人数正在增长。
Villanueva queda 30 minutos de San Gil y fue fundado por inmigrantes rusos.
维拉纽瓦距离圣吉尔 30 分钟车程，由俄罗斯移民建立。
El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.
这种黑话也因为所谓的cocoliche（意大利黑话）丰富起来，这新定居的意大利移民说的不地道的西班牙语。
Y de hecho, estuvieron como inmigrantes indocumentados.
事实上，他们无证移民。
Documentos para identificarse… " No, nosotros no llevamos, somos inmigrantes" .
用于证明您身份的文件...“不，我们不领导，我们移民。”
Yo creo que la esperanza de muchas de estas familias inmigrantes.
我相信，许多移民家庭的希望。
¿Son los los inmigrantes los que suplen la demanda de trabajadores?
移民满足劳动力需求的人吗？
Irónicamente, aunque Cristóbal Colón era visto como un héroe de los Estados Unidos, también había racismo contra los inmigrantes italianos.
讽刺的，尽管里斯托弗·哥伦布被视为美国的英雄，这里依然存在针对意大利移民的种族主义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不能仅仅被认为是非法移民。
西语 
所
要类似的保护。
妇女及新
由43名葡萄牙
林》，
无证
