El Mercado de Innovación Científica se ha puesto en marcha con éxito.

科创板顺利启动推进。

Ministra de Ciencia e Innovación y Universidades, Diana Morant.

科学创新与大学部部长，戴安娜·莫朗特。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电子和电力技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。

Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.

改革创新环境治理方式。

Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.

他小说开辟了新天地，在结构上进行了创新，尤其是在小说方面。

Seguir innovando y perfeccionando el macrocontrol para garantizar el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）继续创新和完善宏观调控，确保经济运行在合理区间。

Innovamos el trabajo de atención a las reclamaciones presentadas en persona o por correo.

创新信访作方式。

Sigue en su estela la de un dúo que innovó y dejó huella.

紧随其后是一对创新并留下印记二组。

Los artistas innovaron, crearon mosaicos y tallas de mármol ornamentadas.

艺术家们不断创新，创造出马赛克和华丽大理石雕刻。

Pero para innovar tenemos que crear, crear nuevos materiales, nuevos tipos de producto.

但要创新，我们必须创造， 创造新材料，新类品。

Innovación que llega también a otros accesorios tecnológicos, como este reloj que carga los auriculares.

创新还涉及其他技术配件，例如这款可为耳机充电手表。

A su manera, ya de regreso en su país, seguía innovando, bajo la convicción de que la poesía es, ante todo, despojamiento.

回到祖国后，他以自己方式，继续创新，因为他坚信，诗歌首先是剥离。

Siempre innovando, nunca in... innovando. Tyndale no pudo escapar por mucho tiempo, en 1536 lo atraparon y ya saben qué pasó… Lo dejamos como costillita BBQ.

总是革新，永远不会革新。Tyndale没能一直逃下去，1536年他被抓获，大家应该知道发生什么了… … 我们把他烤了吧。

Durante los últimos cinco años se ha innovado y perfeccionado el trabajo relativo a las minorías étnicas, la religión y los chinos residentes en el extranjero.

过去五年，民族、宗教、侨务等作创新完善。

Ayer salió la Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, Nuria Montes por su poco tacto al dirigirse a las víctimas de la tragedia.

昨天，创新、业、商业和旅游部长努里亚·蒙特斯 (Nuria Montes) 公开表示，她在向悲剧受害者讲话时缺乏机智。

De hecho, equivocarte es divertido cuando se trata de crear, de innovar, de trastocar, de modificar cuando quieres romper una tendencia, una estadística.

事实上，出错在创造、创新、颠覆、修改时是有趣，特别是当你想要打破一种趋势、一个统计数据时。

La sociedad no te aplaude por crecer, por leer, por tener un mentor, por innovar en tu trabajo o tu vida o por ser rico.

社会不会因为你成长、阅读、拥有导师、在作或生活中创新，或是富有而为你鼓掌。

El mandatario animó al personal de la compañía a ser audaz a la hora de innovar para convertir el país en una potencia de la aviación.

总统鼓励公司员勇于创新，把国家建设成为航空强国。

Piensa en tu trabajo como una oportunidad de buscar la maestría, desafíate, intenta innovar, intenta aprender más, busca las anomalías de tu potencial para crecer.

将作视为追求卓越机会，挑战自我， 尝试创新， 努力学习更多，挖掘你潜力中异常之处以实现成长。

Durante el siglo XX, la marca continuó innovando, introduciendo productos como la pasta dental con fluoruro, lo que marcó un avance significativo en la lucha contra la caries dental.

在整个 20 世纪，该品牌不断创新，推出了含氟牙膏等品，标着在抗击蛀牙方面取得了重大突破。