Tienes la valentía inquebrantable de cuestionar suposiciones que muchos otros dan por sentadas.

你有坚定的勇气质疑许多其他人认为理所当然的假设。

Nuestra alma es inquebrantable, porque sabemos cuidar a los amigos; nuestra hospitalidad es legendaria porque abrimos las puertas al mundo.

们拥有百折不挠的灵魂，们会照顾朋友，们向世界敞开大门，们的热情为人知。

La creían inquebrantable, pero los milicianos la atravesaron por cerca de 30 puntos, según la inteligencia israelí.

他们相信这一点是牢不可破的，但据以色列情报机构称，武装分子却以大约 30 点的差距超越了这一点。

Elizabeth, unas veces con verdadera seriedad, y otras en broma, replicó a sus ataques; y aunque cambió de humor, su determinación permaneció inquebrantable.

伊丽莎白应付得很，一忽儿情意恳切，一忽儿又是嘻皮脸，方式尽管变来变换去，决心却始终如一。

Es a lo que los físicos llaman " pasta nuclear" , tan densa que quizás sea el material más fuerte del universo, básicamente inquebrantable.

这就是物理学家所的“核浆料”，其密度如此之大， 以至于它可能是宇宙中最坚固的材料，基本上牢不可破。

" Aquí estamos y no vamos a irnos a ninguna parte" Palabras de Blinken a Netanyahu para subrayar el apoyo inquebrantable de Estados Unidos a Israel.

布林肯对内塔尼亚：“们就在这里，们不会去任何地方”，强调了美国对以色列坚定不移的支持。

Cuando llegó a la estrofa: Los lanceros inquebrantables formaban un bosque impenetrable se detuvo extasiada, cerrando los ojos para verse formando parte del heroico círculo.

当她读到“坚不可摧的枪兵形成了一座坚不可摧的森林”这一节时，她欣喜若狂地停了下来，闭上眼睛，看到自己成为了英雄圈的一部分。

El Secretario General mostró su apoyo " inquebrantable" a las víctimas de ese tipo de violencia y recordó que la ONU trabaja intensivamente para ayudar a contrarrestarla.

秘书长对此类暴力的受害者表示了“坚定不移”的支持，并回顾，联合国正在大力努力帮助打击这种暴力行为。

Aunque algunas sufrieron calenturas y a varias se les infectaron las picaduras de los mosquitos, la mayoría demostró una resistencia inquebrantable frente a las dificultades más penosas, y aun a la hora de más calor correteaban en el jardín.

尽管其中几个姑娘感冒了，其他一些姑娘的皮肤被蚊子咬得起了疱，可是大多数人在困难面前表现了坚忍精神，甚至最热的时刻也在花园里蹦蹦跳跳。

China defiende inflexiblemente la autoridad y la posición de la Organización de las Naciones Unidas, asume activamente sus deberes y responsabilidades internacionales, cumple inquebrantablemente sus compromisos al afrontar el cambio climático y promueve con entusiasmo la iniciativa de La Franja y la Ruta.

中国坚定维护联合国权威和地位，积极履行应尽的国际义务和责任，信守应对全球气候变化的承诺，积极推动共建" 一带一路" 。

Nuestro apoyo a Ucrania sigue siendo inquebrantable.

Una narrativa envuelta en incertidumbre y esperanza, marcada por el dolor, pero también por la inquebrantable determinación.

Su expresión era de determinación inquebrantable.

Bruselas insiste en su apoyo inquebrantable a Ucrania y sigue presentando este conflicto como una lucha entre democracia y autoritarismo.

Subrayó que el apoyo al desarrollo de las empresas privadas ha sido un principio consistente del Comité Central del PCCh, el cual será implementado inquebrantablemente.

Y apoyo inquebrantable a Ucrania en el mismo foro donde el presidente Zelensky ha dicho que retirar las tropas de Avdivka es una decisión correcta.

La visita de John viven, es un símbolo de apoyo inquebrantable, y también es un mensaje muy claro sigue en pie el motivo de defensa colectiva.

Una figura que, más allá de su virtuosismo sin par y las leyendas que oscurecieron su nombre, nos recuerda la inquebrantable pasión y los sacrificios ocultos en el corazón del arte.

Aunque la sombra de su salud declinante se volvía cada vez más palpable, sus últimas presentaciones eran un testimonio de su inquebrantable espíritu, un desafío final a las limitaciones de su cuerpo mortal.

Aquí, entre la soledad inquebrantable y el silencio profundo, los límites entre lo natural y lo sobrenatural se desvanecen, dando lugar a fenómenos que susurran historias antiguas bajo el velo de la noche ártica.