有奖纠错
| 划词

Pregunta si el Estado parte dispone de inspectores de trabajo.

缔约国是否设立了劳动检查员一职?

评价该例句:好评差评指正

El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.

这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则。

评价该例句:好评差评指正

El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.

建筑检查员必须要在下一个始前通过这个项目。

评价该例句:好评差评指正

Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.

检查专员同意这一意见,并鼓励此种主动行动。

评价该例句:好评差评指正

Esta opinión concuerda con la evaluación de los inspectores.

这与检查专员自己作出的评估相一致

评价该例句:好评差评指正

Los Inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.

检查专员相信,所制定的战略是一个良好的起点。

评价该例句:好评差评指正

Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.

检查专员为,实质性支助和法律咨询股在高效率地展着工作。

评价该例句:好评差评指正

Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.

工资由监察当局进行控制,但只有此类监督还是不够的。

评价该例句:好评差评指正

Los Inspectores opinan que ha llegado el momento de pasar a la acción.

检查专员相信,现在是采取行动的时候了。

评价该例句:好评差评指正

Ahora bien, los inspectores del Organismo no están obligados explícitamente a verificar la protección física.

但是,原子能察员并没有被明确地要求对实物保护进行核查。

评价该例句:好评差评指正

El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章

评价该例句:好评差评指正

La UNMOVIC sigue mejorando su sistema de tecnología de la información para inspectores y analistas.

监核委继续为检查专员和分析员扩大其信息技术系统。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los Inspectores no pudieron determinar la importancia relativa de esa cifra

然而,检查员们无法确定这一数字对过去两年所有外包合同的相对重要性。

评价该例句:好评差评指正

Los elementos principales del régimen de inspecciones son los inspectores, el equipo y el manual de operaciones.

现场察的主要组成包括察员设备和现场察操作手册。

评价该例句:好评差评指正

Existen inspectores para supervisar las disposiciones relativas a la protección y la seguridad en el trabajo.

劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督。

评价该例句:好评差评指正

Sobre todo los que estaban en Beni recibieron amenazas de muerte; se trata de los inspectores Mata, Ilunga, y Kabongo.

特别是,在贝尼的公务人员(Mata、Ilunga和Kabongo三位察员)受到了死亡威胁。

评价该例句:好评差评指正

Los inspectores escolares deben tener en cuenta en sus evaluaciones la incorporación de las cuestiones de género.

学校监察员应当对将性别观点纳入主流的活动进行评价。

评价该例句:好评差评指正

Los inspectores consideran que es necesario aclarar y fortalecer las disposiciones presupuestarias y de presentación de informes.

检查专员为,这些预算和报告安排需要得到澄清和加强。

评价该例句:好评差评指正

Esta afirmación se basa en el hecho de que los inspectores extranjeros sometieron el Alpha Serengeti a inspección.

这一指称的事实根据是,外国检查人员对“Alpha Serengeti”号渔轮进行了检查。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros inspectores han confirmado que la campaña de erradicación dirigida por el Gobierno, con ayuda exterior, ha dado resultados.

我们的调查人员,阿富汗政府在外国援助下展的禁毒运动取得了结果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


matrimonesco, matrimonial, matrimonialmente, matrimoniar, matrimonio, matrimoño, matritense, matriz, matrogimnasia, matrona,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧亨利短篇小说集

Espere aquí unos minutos y esté atento por si viene el inspector.

你在这里站几分钟,帮我留神一下巡夜的"

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.

这是米歇尔先生,我们公司技术检查总监。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Los vecinos esperan ahora el informe de los inspectores para poder regresar a sus casas.

邻居们现在正在等待检查员的报告才能返回家中。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

El inspector, que dirigía la multitud, no permitía que nadie se me acercara para hablarme.

领队的警长何人走到我身边来和我说话。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

La protagonista de esta serie, Laura, es una inspectora de policía que resuelve todos los casos porque tiene muchísima intuición.

这个系列的主角劳拉,是一个警察督察,她解决了所有的案件,因为她直觉敏锐。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Quedé ciego en medio de los murmullos y de las órdenes del inspector de policía, impartidas en voz alta.

我什么都看不见,只听得耳边的窃窃私语,以及警长大发号施令的音。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Pues no sé, Fran. ¿A los inspectores de hacienda?

嗯,我不知道,弗兰。给税务检查员

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Entonces, el inspector de policía, todos los agentes y sesenta hombres de Mulatos se pusieron en marcha para prestarme auxilio.

于是,上至警长,下至全体警员,再加上穆拉托斯村里的六十个人,都出动前来帮助我。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡El inspector de salubridad se acaba de estacionar afuera!

卫生检查员刚好把车停在外

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Si no atrapo a un perro pronto, el jefe me degradará a inspector de collares antifumo.

我没有尽快抓到狗,老板会把我降职为烟项圈检查员

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Si no atrapo a un perro pronto, el jefe me degradará a inspector de collares antifunos.

我没有很快抓住狗,老板会把我降职为反 fune 项圈检查员

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Garfield, distraeremos al inspector afuera mientras te deshaces de las ratas.

加菲猫,我们会分散外检查员的注意力,而你则赶走老鼠。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡El inspector de salubridad si entra y ve a todas estas ratas!

卫生检查员确实进来了,看到了所有这些老鼠!

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Inspectores de la Capitanía de Valencia anaizan el interior del buque para determinar las causas del incendio y comprobar su estabilidad.

巴伦西亚船长处的检查人员正在分析船的内部,以确定起火原因并检查其稳定性。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

Algunos pasos técnicos iniciales, verificados por los inspectores, ya se llevaron a cabo esta semana y Grossi espera que puedan consolidarlos.

一些初步的技术步骤已经在本周进行,并经过检查员的验证,Grossi 希望这些步骤能够得到整合。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Cuando el inspector de Mulatos y casi todos sus acompañantes me movieron de la cama, sentí que me desgarraban la piel ardida por el sol.

警长和他的手下把我从床上抬起来的时候,我只觉得后背上被太阳晒脱了皮的地方撕裂般地疼。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El maestro se colocaba en una plataforma, los niños en bancos y había un telégrafo para que el maestro avisara a los inspectores o monitores sobre el ritmo de aprendizaje.

老师站在讲台上,孩子们坐在长凳上,教师通过电报告知监督员或教练员学习进度。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

" Su tarea incluye garantizar el acceso y la seguridad de los inspectores de la OPAQ en Siria, así como proporcionar apoyo logístico, de comunicación, médico y administrativo" , dijo Ban.

“他们的务包括确保禁化武组织视察员在叙利亚的通行和安全,以及提供后勤、通讯、医疗和行政支持, ” 潘基文说。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El aumento de los precios de los alimentos cuadriplica la inflación general del país, nos cuenta el inspector general de la ASAE, la autoridad policial económica que dirige las inspecciones de precios en los supermercados.

食品价格的上涨使该国的总体通货膨胀翻了两番,ASAE 的监察长告诉我们,ASAE 是指导超市价格检查的经济警察机构。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Después de mandar a Washington y a los dos hombres que registrasen los alrededores, se apresuró a regresar y envió telegramas a todos los inspectores de Policía del condado, rogándoles que buscasen a una joven raptada por unos vagabundos o gitanos.

把华盛顿和两个男仆派去巡查四周地区之后,他急忙跑不回到家中、发电报给县里警察局所有的督察们,告诉他们帮助寻找一个小女孩,她被吉普赛人设局绑架了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


maturín, maturrango, maturranguero, Matusalén, matusalénico, matute, matutear, matutero, matutinal, matutino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接