Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.

“这是个人防工事吧？”罗辑问史强。

E inclusive, pues ustedes vean qué tan modernas se ven las instalaciones.

你甚至可以看到这些设施有多么现代化。

Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.

已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施的袭击事件。

Eran monos y unos loros que cuidaban con decoro del castillo y sus demás instalaciones.

而是猴子和鹦鹉，它们庄严地服堡，小心翼翼地呵护各种设施。

Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.

那么在西班牙呢，最负盛名的滑雪目的地就是比利斯山，那里的滑雪道和设施的质量都很好。

Bodega y Quadra incluso ofreció transferir partes de Nootka, incluyendo instalaciones españolas, pero Vancouver rechazó la oferta.

博德加·伊·夸德拉甚至提出转让诺特卡的部分土地，西班牙设施，但遭到温哥华的拒绝。

Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.

加大市污水管网和处理设施建设力度。

Esto no alentó a la instalación de ciudades y comunidades, sino lo contrario.

这并没有鼓励市和社区的建立，反而起到了相反的作用。

El ayuntamiento han cerrado las instalaciones municipales como los museos y muchos túneles.

市议会已关闭博物馆和许多隧道等市政设施。

Moscú niega haber atacado la instalación en Kiev, donde continúan los trabajos de desescombro.

莫斯科否认袭击了基辅的设施，那里的碎片清除工作仍在继续。

Moscú asegura que ya un dron ucraniano alcanzó las instalaciones la semana pasada.

莫斯科保证，一架乌克兰无人机已上周抵达这些设施。

No toda la tierra es cultivable ni es de fácil instalación para el asentamiento humano.

并非所有土地都可以耕种，也不容易建立人类住区。

Este es el aspecto que podemos ver en estos momentos, que presentan las instalaciones.

这是我们目前可以看到的方面，即设施所呈现的情况。

No existe ningún robot que pueda ir a tu casa a repararte la instalación eléctrica.

没有任何机器人能够去你家修理电气安装。

Un hombre trabajaba en la instalación.

一名男子在该设施工作。

Instalaciones saturadas, lugares para comer y dormir.

设施、吃饭、睡觉的地方都饱和了。

Gaza no tiene instalaciones sanitarias ni hospitales.

加沙没有卫生设施或医院。

Es un cultivo moderno con unas instalaciones muy grandes.

这是一个现代化的种植园，拥有非常大的设施。

También la puesta en marcha de instalación de nuevos radares.

还调试了新雷达的安装。

Hacía 10 años que no había ninguna víctima mortal en estas instalaciones.

这些设施已连续 10 年没有发生死亡事故。