Así, personas que no nos conocen pueden disfrutar de la instantánea que has publicado.

这样的话，不认识我们的人也可以欣赏你拍的即刻片。

La satisfacción debió de reflejarse en mi cara de forma instantánea.

那一瞬间，我的脸上一定写满了惊喜。

En la luz instantánea, Alberto vio que las manos del hombre temblaban.

就在火柴燃烧的一瞬间里，阿发现那男人的双手在颤抖。

Fue sólo una tentación instantánea, antes de retomar el hilo.

但这不过是一闪而过的念头。

Son instantáneas de amigos, familiares y grandes fotógrafos que convivieron con Pablo Picasso.

它们是与巴勃罗毕加索一起生活的朋友、家人和伟大摄影师的快照。

La mensajería instantánea también con Messenger.

还可以使用 Messenger 进行即时消息传递。

Una sonrisa genuina crea una conexión instantánea y nos hace sentir bienvenidos y valorados.

真诚的微笑可以建立即时联系，让我们感到受欢迎和受到重视。

Para ello, plataformas de mensajería  instantánea como WhatsApp y Telegram han sido claves.

为了实现这一目标，WhatsApp 和 Telegram 等即时通讯平台是关键。

Cada vídeo, cada foto, cada comentario está hecho para ofrecer gratificación instantánea.

每个视频、每张照片、每条评论都是为了提供即时满足。

La segunda: evitar el uso de la mensajería instantánea como medio de comunicación por defecto.

第二：避免使用即时消息作为默认的沟通方式。

En vez de eso, sacó una pequeña caja, tomó una cámara de fotos instantánea, y le entregó la caja a la maestra.

的，她取出一个小盒子，拿出立拍得之后，把盒子交给老师。

Con clases personalizadas recibirás retroalimentación instantánea de tu maestro, lo que te permitirá mejorar tus habilidades de escucha y conversación.

通过个性化课程， 您将收到老师的即时馈，从而提高您的听和口语技能。

Muchas de las cosas que queremos convertir en hábitos no ofrecen tanta gratificación  instantánea como perder el tiempo en Reddit.

我们想要养成习惯的许多事情并没有像在 Reddit 上浪费时间那样能带来即时满足感。

Fue una visión instantánea, porque entonces estaban entrando en la bahía y otros motivos menos lúgubres distrajeron la atención de los pasajeros.

这一幕一闪而过。轮船已经驶入港湾，旅客们的注意转移到了一些不那么阴郁的事情上。

Sin embargo, cuando el chofer le contó cómo había muerto, la ilusión instantánea se desvaneció, porque no le pareció verosímil.

然而，当司机告诉他他是怎么死的时，这种幻觉瞬间消失了，因为这看起来不太可信。

No, no acá, sino que es la reacción instantánea que tendremos todos al acercarnos a un lugar muy particular del planeta.

不，不是在这里，但这是我们在接近地球上一个非常特殊的地方时都会做出的即时应。

Investigué y aprendí que al cerebro le encanta la novedad y la gratificación instantánea, por eso tiende a escoger tiempo en pantalla.

我做了研究， 发现大脑喜欢新奇和即时满足，这就是为什么它倾向于选择屏幕时间。

El nombre procede de juntar los conceptos de instantánea y telegrama, palabras que les recordaron a los creadores a sus infancias con las fotografías Polaroid.

名字的灵感来自快照和电报的单词结合。这两个单词让创建者们想起他们童年用宝丽来拍照片的时光。

Proviene del inglés Electronic Mail, es decir, correo electrónico y es un mensaje digital que se transmite a través de una red informática de manera prácticamente instantánea.

它来源于英语 Electronic Mail，即电子邮件，是一种通过计算机网络即时传输的数字信息。

Proviene del inglés chat que significa charlar y se usa para referirse a un intercambio de mensajes a través del internet en aplicaciones de mensajería instantánea.

它来源于英语单词 chat，意思是聊天，用于指通过互联网在即时信息应用程序中交换信息。