Pues que cada reino mantendrá sus instituciones y su administración.

意味着每个王国都将继续保持自己制度和。

Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.

此外，他们更好了资源，并更重视其民主体制。

Aquí permítanme señalar la urgente necesidad de reconstruir las instituciones que fueron pensadas precisamente para integrarnos.

在里请允许我提出来，我们迫切需要构建一些专门整合我们各国组织机构。

El museo pertenece a la institución financiera catalana La Caixa y ocupa un antiguo edificio modernista.

该博物馆隶属于加泰罗尼亚金融机构La Caixa，坐落在一座古老现代主义建筑中。

Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.

如今，将孩子送到幼儿园现象越来越普遍。

Y en esa gran tarea, las instituciones tenemos la mayor responsabilidad.

在伟大历史使命中，政府部门肩负着最大责。

Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

具有生机与活力制度，能够产生认同感制度。

Por Monforte lo que sea, la institución está por encima de todo.

为了梦福特在做不辞，学校比什么都重要。

En esa tarea, necesitamos fortalecer nuestras Instituciones.

在务中，我们需要加强我们体制。

¿Cree usted que la princesa Leonor está contribuyendo a acercar la institución de la corona a los jóvenes españoles?

]您认为莱昂诺公主是否有助于拉近王室与西班牙年轻人之间距离？

Por esta razón, muchas organizaciones anticoloniales e instituciones indígenas prefieren el término " Abya Yala" .

因此，许多反殖民组织和土著机构更喜欢“Abya Yala”一词。

Aunque somos una institución multidisciplinar, yo ya me figuraba que no podía ser de otro modo.

虽然洛斯阿拉莫斯实验室是多学科研究机构，但我猜到您来儿不会有别目。

Y la polarización está minando las instituciones democráticas.

两极分化正在破坏民主制度。

Los principales obstáculos ahora mismo es la desafección que hay entre los jóvenes con la institución, con la monarquía.

现在最大障碍是年轻人对于制度，对于君主立宪冷漠。

Desde 2012, el poder y las instituciones de Cataluña han promovido las ideas independentistas para convencer a más personas.

自2012年以来，加泰罗尼亚政党和机构大力宣传独立思想来获得更多支持。

Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, se convierte en un instrumento de poder.

当历史，变成大写字母时，它就变成了教育机构财产，变成了权力手杖。

Como consecuencia de ello, el nuevo monarca borbónico les suprime las instituciones y leyes y prohíbe la lengua.

由此，新波旁王朝君主压制了他们政府和法律，禁止使用加泰罗尼亚语。

¿Qué piensan las grandes instituciones educativas y académicas?

大型教育和学术机构怎么看？

Pero, fíjate, a pesar de su unión monárquica, cada tierra mantendrá su lengua e instituciones.

但是，请注意，尽他们属于同一个君主联盟，但是每个区都将保留自己语言和制度。

La gente pensaba que la institución discriminaba a las mujeres.

人们认为该机构歧视女性。