La Gran Perfección parece insuficiente, pero surte un efecto infinitamente eficaz.

大成若缺，其用不弊。

Y luego otro aspecto donde nos podemos sentir un poco insuficientes porque somos humanos es en las relaciones personales.

为我们是人类，所以我们会感到有点不足的另一个方面是在人际关系中。

Millones de niños insuficientemente vacunados o sin vacunar quedarían expuestos a sufrir enfermedades mortales como el sarampión y la poliomielitis.

数百万未接种疫苗或未接种疫苗的儿童将面临麻疹和小儿麻痹症等致命疾。

Usted me humilló como convenía, usted me enseñó lo insuficientes que eran mis pretensiones para halagar a una mujer que merece todos los halagos.

你羞辱得我好有。当初我向你求婚，以为你一定会答应。多亏你使我明白过来，我既然认定一位小姐值得我去博她欢心，我又一味对她自命不凡，那是万万办不到的。”

Y los encuentros, siempre se ha sabido que para doña Sofía son insuficientes.

对于索菲亚太后来说，和莱昂诺尔见面的次数是很少的。

Durante el proceso de secado, se controla cuidadosamente la temperatura y el tiempo para evitar el sobrecalentamiento o el secado insuficiente de los fideos.

在干燥过程中，会精确控制温度和时间，以避免面条过热或干燥不足。

Aunque se desconoce la causa definitiva de la ansiedad social, los investigadores creen que un desarrollo insuficiente de las habilidades sociales puede provocar este trastorno.

尽管社交焦虑的确尚不明朗，研究者认为，社交技能发展不充分可能导致这种性格障碍。

Básicamente, la RAE me está diciendo que soy un ser insuficiente hasta que encuentre el amor.

基本上，RAE 告诉我，在找到爱之前我是不够的。

Para las comunidades afectadas el mayor peligro es la contaminación del aire causada por la quema de residuos a temperaturas insuficientes, lo que provoca la liberación de carcinógenos.

对于受影响的社区来说， 最大的危险是在温度不足的情况下燃烧废物造成的空气污染，这会导致致癌物质的释放。

El crecimiento económico registrado en 2021 fue insuficiente para recuperar el mercado laboral de América Latina y el Caribe, según el último informe de la Organización Internacional del Trabajo.

根据国际劳工组织的最新报告，2021年登记的经济增长不足以恢复拉丁美洲和加勒比地区的劳动力市场，。

Siempre se vio que los ingresos administrados por personas tan manirrotas como ellos dos y tan descuidados por el porvenir, habían de ser insuficientes para mantenerse.

她一向看得很明白，他们的收入那么少，两口子又挥霍无度，只顾眼前，不顾今后，这当然不够维持生活。

La OMS dice que el imperativo de invertir es más fuerte que nunca, ya que se han visto mejoras en los niveles de servicios, pero los progresos son desiguales e insuficientes.

世卫组织表示， 投资的必要性比以往任何时候都更加强烈，为服务水平有所提高，但进展不平衡和不足。

Ha sido pues una comprensión insuficiente del equilibrio natural con consecuencias indeseables para la vida misma y sólo hasta ahora el occidental empieza a entender la importancia de que su civilización crezca de manera sostenible.

他们对自然平衡缺乏了解，给自己的生活带来了负面影响，直到现在，西方才开始了解文明可持续发展的重要性。

El documento se ha dado a conocer en un momento en que los incentivos tradicionales que han conducido al milagro económico del país, tales como la mano de obra barata y el gasto intensivo del Gobierno, están resultando insuficientes.

该文件发布之际， 导致该国经济奇迹的传统激励措施，如廉价劳动力和密集的政府支出， 被证明是不够的。

Otros grupos, sin embargo, consideraban que la reformas eran insuficientes.

El área de tráfico limitado que incluye el casco histórico en las zonas limítrofes se ha demostrado insuficiente, ya que la tarifa para acceder con el propio vehículo es demasiado baja.

Del área de tráfico limitado, que incluye el casco histórico y las zonas limítrofes, se ha demostrado insuficiente, ya que la tarifa para acceder con el propio vehículo es demasiado baja.

Aunque la ley prohíbe la costumbre de pagar por la novia, más de 8.200 mujeres perdieron la vida en el 2012 porque el novio o la familia del novio pensaron que la dote era insuficiente.

La UNESCO indicó que si bien nueve de cada diez países invierten en programas de salud y nutrición escolar, estas inversiones son desiguales según la región y que a menudo resultan insuficientes frente a las necesidades.