La Gran Perfección parece insuficiente, pero surte un efecto infinitamente eficaz.

大成若缺，其用不弊。

Si hay errores, meteduras de pata, salidas de tiesto, pues siempre puede bajar al suficiente, o incluso al insuficiente.

如果出现错、失言论不当，分数可能会下降到及格甚至不及格。

Estos incendios suelen ser tan grandes que el agua es insuficiente.

这些火势往往非常大，以致于水量不足。

Para España, es una propuesta insuficiente, falta de ambición.

对于西班牙来说，这是一个不充分的提议，缺乏雄心。

Escasa previsión, insuficientes recursos humanos, materiales que tienen que desplegar todas las instituciones implicadas.

缺乏远见，各相关机构所部署的人力物力资源不足。

Y luego otro aspecto donde nos podemos sentir un poco insuficientes porque somos humanos es en las relaciones personales.

因为我们是人类，所以我们会感到有点不足的另一个方面是在人际关系中。

Para Giuseppe Lavenia que dirige la Asociación Nacional de Dependencias Tecnológicas es un paso más, pero insuficiente.

对于全国技术依赖协会主席朱塞佩·拉维尼亚（Giuseppe Lavenia）来说， 这又向前迈出了一步，还不够。

La medida es por 48 horas: los gremios denuncian que los aumentos que ofrece el Gobierno resultan insuficientes.

该措施为期 48 小时：工会谴责政府提供的加薪不够。

Bagaje insuficiente en la Champions, donde el PSG ya ha caído en octavos cinco veces en los últimos 7 años.

欧冠底蕴不足，过去7年巴黎圣日耳曼已经5次跌入16强。

Unas palabras insuficientes para quienes llenan las calles porque, dicen, Boluarte no ha asumido la responsabilidad por la brutalidad policial.

对于那些走上街头的人来说， 几句话是不够的，因为他们说， 博卢阿特没有承担警察暴行的责任。

Millones de niños insuficientemente vacunados o sin vacunar quedarían expuestos a sufrir enfermedades mortales como el sarampión y la poliomielitis.

数百万未接种疫苗未接种疫苗的儿童将面临麻疹和小儿麻痹症等致命疾病。

Usted me humilló como convenía, usted me enseñó lo insuficientes que eran mis pretensiones para halagar a una mujer que merece todos los halagos.

羞辱得我好有道理。当初我向，以为一定会答应。多亏使我明白过来，我既然认定一位小姐值得我去博她欢心，我又一味对她自命不凡，那是万万办不到的。”

Y los encuentros, siempre se ha sabido que para doña Sofía son insuficientes.

对于索菲亚王太后来说，和莱昂诺尔见面的次数是很少的。

Durante el proceso de secado, se controla cuidadosamente la temperatura y el tiempo para evitar el sobrecalentamiento o el secado insuficiente de los fideos.

在干燥过程中，会精确控制温度和时间，以避免面条过热干燥不足。

Siempre se vio que los ingresos administrados por personas tan manirrotas como ellos dos y tan descuidados por el porvenir, habían de ser insuficientes para mantenerse.

她一向看得很明白，他们的收入那么少，两口子又挥霍无度，只顾眼前，不顾今后，这当然不够维持生活。

Aunque se desconoce la causa definitiva de la ansiedad social, los investigadores creen que un desarrollo insuficiente de las habilidades sociales puede provocar este trastorno.

尽管社交焦虑的确切病因尚不明朗，研究认为，社交技能发展不充分可能导致这种性格障碍。

Básicamente, la RAE me está diciendo que soy un ser insuficiente hasta que encuentre el amor.

基本上，RAE 告诉我，在找到爱之前我是不够的。

La basaban en las declaraciones de un empresario anónimo, a un diario digital, contando que llevó dinero a Ferraz La Audiencia Nacional lo ve insuficiente.

他们基于一位匿名商人向一家数字报纸发表的声明，称他向费拉兹收了钱，国家法院认为这还不够。

El gobierno sabe que un 4% fuera de un acuerdo es claramente insuficiente.

-政府知道协议外的 4% 显然是不够的。

Para las comunidades afectadas el mayor peligro es la contaminación del aire causada por la quema de residuos a temperaturas insuficientes, lo que provoca la liberación de carcinógenos.

对于受影响的社区来说， 最大的危险是在温度不足的情况下燃烧废物造成的空气污染，这会导致致癌物质的释放。