La gente abandonó las colas, comenzaron las discusiones y las razones degeneraron en insultos.

人们索性不排队了，秩序乱了之，更加频繁。

Y vosotros, traidores soldados de Hazán, ¿qué demonio os ha movido a acometer tan grande insulto?

而你们，哈桑手下的叛兵，什么魔鬼驱使你们干这样的罪行？

Aunque sea un insulto, en realidad es una expresión de amistad.

尽管它是个脏话，事实上却是一种友情的表达。

Allí se conocían y él se entera que se llama Julia y que comparten ideales en contra del insulto.

在那里，他得知女孩叫茱莉亚，他们共享了对这份屈辱的反抗思想。

Es uno de los peores insultos que le puedes decir a alguien.

这是你能讲某人的最不好的词之一了。

Es un insulto, realmente, esto de decir que alguien es un cuñao.

说某人是个“cuñao”，说真的实在是一种侮辱。

Y como a más del insulto había le insidia, la atmósfera se cargaba.

除了辱，还指鸡狗，气氛紧张得让人受不了。

Otra acusación sin pruebas, Sofía. Doña Teresa, ¿puedo irme para continuar con mi trabajo o seguir soportando insultos y difamaciones?

又一个没有证据的指控 索菲亚 特蕾莎夫人 能离开继续的工作吗? 还是需要继续在这儿忍受侮辱和诽谤?

Es un problema cultural, negar se parece bastante a una palabra del inglés que se usa como insulto o con mala intención.

这是一个文化问题，negar和英语里一个侮辱或者不好意图的词很像。

Igual estás dando por hecho que por un insulto no pasa nada.

也许你认为侮辱不会导致任何事情发生。

Aquí un maquiavélico puede usar el encanto y los insultos para manipular a otros.

在这里，马基雅维利主义者可以利用魅力和侮辱来操纵他人。

Lo he incluido en la lista porque al parecer en algunos países es un insulto.

它归在列表里是因为在一些国家它是一种侮辱。

También encuentro que nosotros los argentinos estamos acostumbrados muchas veces a utilizar insultos para tratar bien a otra persona, por decirlo de alguna manera.

还发现，们阿根廷人经常习惯于用侮辱性的语言来善待另一个人，可以这么说。

Josie Pye, que había ido con él, estaba sentada a su lado y su rostro sí que mostraba triunfo e insulto.

和他一起走的乔西·派伊坐在他旁边，脸上露出胜利和侮辱的表情。

El auriga, un español con aire de quijote, enflaquecía a insultos los caballos, que luego, como era picador, le servirían en la plaza de toros.

马车夫是个一副吉诃德派头的西班牙人，他吆喝着鞭打两匹瘦骨伶仃的马，催它们跑得快些，因为他还是个长矛手，过一会儿还得用这两匹马到斗牛场上去做刺牛表演。

Puedes imaginar que si tu pareja te insulta ya es de por sí desagradable e intolerable y no se debería permitir bajo ningún concepto.

你可以想象，如果你的伴侣侮辱你，这已经是不愉快和无法容忍的，在任何情况下都不应该被允许。

Lo único alegre era Jerry Boute, el ayudante, y Marilla consideraba su alegría como un insulto personal.

唯一令人高兴的是助理杰瑞·布特，玛丽拉认为他的高兴是对他个人的侮辱。

En algunos países esto es un insulto, me han comentado que en Rusia, en Brasil y en algunos países del Mediterráneo hay que tener cuidado con este gesto.

在一些国家，这是一种侮辱，在俄罗斯，巴西和一些地中海国家，你得小心使用这个手势。

Él, que sabía que la resaca mañanera borraría en ella cualquier trazo de memoria, con el tino certero de un lanzador de cuchillos la correspondía con otros tantos insultos igualmente indecorosos.

而他，因为知道隔天早上酒醒了以她什么都不会记得，所以就针锋相对地将最难听的话送给她。

Hay que tener cuidado, no se puede hacer con todo el mundo ni en todas las situaciones, pero si vienes a España, es probable que escuches a españoles saludarse utilizando insultos.

你得小心，不可以和所有人在所有情况下都用这个词的，但是如果你来了西班牙，很可能你会听到西班牙人用这个脏话来打招呼。