Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
使我们得以对海地题采取整体的做法。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
我们支持以五支柱为基础的全面反恐战略。
Debemos avanzar y mirar al Oriente Medio de una manera integral.
我们必取得进展，必全面地看待中东题。
Mi Departamento está dispuesto a enfrentar el problema de manera integral.
我部准备全面处理题。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.
我们支持秘书长提出的反恐怖主义的全球战略。
La proliferación nuclear, tanto vertical como horizontal, debe abordarse de manera integral.
纵向和横向的核都必全面地予以杜绝。
La lucha de la OTAN contra el terrorismo es multifacética e integral.
北约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.
应当全面处理不题。
Kiribati respalda plenamente la necesidad de la reforma integral de las Naciones Unidas.
基里巴斯完全赞同需要在联合国内开展全面改革。
Esas resoluciones son parte integral del marco jurídico para el arreglo del conflicto.
些决议构成解决冲突的法律框架的组成部分。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过了新的综合守则，菲律宾也拟订了类似法案。
No obstante, este aspecto es sólo una parte del enfoque integral necesario.
但是，重新安置只是所需的全面解决办法的一部分。
Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.
他们强调，公民的参与是权力下放的一组成部分。
Los signatarios del Acuerdo General e Integral tienen una responsabilidad especial al respecto.
《包容各方的协定》各签署方对此负有特殊责任。
El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.
他促请秘书处制订一项南南合作全面战略。
Un ejemplo de ello es la Asociación de Mujeres Eulalensis para el Desarrollo Integral Pixan-Komop.
Eulalensis妇女促进Pixan-Komop发展协会就是一例子。
En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.
需要一适当的法律框架，同时在安全以及最重要的情报方面也需要运作能力。
La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.
国际环境治理是实现可持续发展的组成部分。
En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.
首先是制定打击恐怖主义的全面战略。
La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.
它支持解决难民题的整体措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Busca, busca bien, que yo soy integral y eso es saludable.
你好好找找，我是全麦，很健康。
14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.
（十四）全面从严治党。
Oye, tengo aquí a un tal pan integral.
诶，我们这有个什么全麦面包。
Perseverancia en la gobernación integral del país según la ley.
（六）全面依法治国。
Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.
全面革取得重大突破。
Sí claro, pero siempre integral, eso sí. Nunca como pan blanco.
当然吃。但是我都是吃全麦。我从不吃白面包。
Perseverancia en la profundización integral de la reforma.
（）全面革。
Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.
公立医院综合革。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养教育体系。
Para muchos de nosotros nuestro gusto musical es una parte integral de nuestra identidad personal.
对我们许多人来说，我们音乐品味是自我身份认知组成部分。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展一个因素。
Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.
当然，我们也在续监测当前形势，做出精确、全面诊断。
Es una especie de pugilismo, y un deporte integral del cuerpo, la conciencia y la energía.
它是拳术一种，是“练身”、“练意”、“练气”者相结合整体运动。
No es pan blanco, no es el pan blanco de toda la vida, un pan 100% integral.
它不是白面包，不是普通白面包，它是全麦面包。
Este año es el primero de la aplicación integral del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido.
今年是全面贯彻党二十大精神开局之年。
Hemos hecho una disposición integral en lo que respecta a la promoción de la industrialización de nuevo tipo.
全面部署推进新型工业。
Una cosa mucho más integrado [integral] en mi vida.
这是我生活中更加完整事情。
Para Lía, deben tomarse medidas integrales, articuladas entre los distintos actores.
对于莉亚来说，必须采取综合措施，并在不同参与者之间进行协调。
En mi opinión, leer libros de diferentes géneros es esencial para nuestra formación integral.
在我看来，阅读不同类型书籍对于我们整体形成至关重要。
La apertura al exterior de China abarca todas las direcciones y una nueva configuración de apertura integral está tomando cuerpo.
中国对外开放是全方位、全领域，正在加快推动形成全面开放新格局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使我们得以对海地
题采取整体的做法。
支柱为基础的
取得进展，必
都必
，很健康
革取得重大突破。
）
事情。
