Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
在建立一支统一的国家警察队伍方面已大进展。
Sin embargo, los instrumentos jurídicos que integran esta opción siguen siendo bastante limitados.
不过，虽然这些文书都是这一备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。
Él se había opuesto a los planes de construir una industria siderúrgica integrada.
他反对他们建立一体化的钢铁工业的计划。
El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.
国际移民男比例基本相当。
Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.
此外，哪些规则构成“公司法的一般原则”也尚未确定。
Algunos países centraron su labor en integrar la perspectiva de género en la salud reproductiva.
一些国家在生殖保健方面纳入性别观点。
Los esfuerzos por integrar la CLD en los sistemas de coordinación deben ser más sistemáticos.
将《公约》纳入协调系统的努力应当更加系统化。
Está integrada por más de 650 agentes y funcionarios.
该警察队伍现共有官兵650人。
Hoy nuestro deber principal es integrar a las civilizaciones.
今天，我们的主要任务是促使不同文明融合。
Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.
乌拉圭仅担任过一届安全理事会理事国。
Las organizaciones de mujeres integran mesas redondas regionales de mujeres.
组织联合组成了区圆桌会议。
Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.
他们需要被纳入——不一定是返——社会的主流。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话不一定意味试图整合或清除他方。
Lo integran el Canadá, los Estados Unidos de América y México.
成员国为加拿大、墨西哥和美利坚合众国。
Está integrada por 34 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
委员会由公认通晓国际法的34名成员组成。
Tenemos que cumplir esos requisitos de una forma cabal e integrada.
我们必须以全面综合方式处理这些需要。
Como siempre, integraremos nuestro desarrollo al progreso común de la humanidad.
中国将始终不渝地把自身的发展与人类共同进步联系在一起。
Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.
因此，预算是作为一个统一的提议制定的。
Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.
为此，必须把老年人的关切纳入全球议程的主流。
Dos de los miembros de ese grupo también integran el Grupo asesor.
该专家组中有两名成员也是秘书长咨询小组成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo integran 60 voluntarios de la sanidad pública.
它由 60 名公共卫生志愿者组成。
Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.
要以理性为导向；要求将融合的意愿置于排斥的欲望之前。
Por último se añaden las galletas Oreo y se integran.
最后，把压碎的奥利奥加入混合。
Ahora, para poder integrar la gelatina, tendremos que calentar la mezcla.
在加入吉利丁片之前，我们要先加热碗混合物。
Integra poco a poco la mantequilla en pomada mientras amasas.
揉面时逐渐掺入黄油。
Primero necesitamos integrar todos los ingredientes.
首先我们要倒入所有的材料。
Eso sí, no se llega a integrar nunca al Reino de Navarra.
当然，它从未被入瓦拉王国的版图。
Además, compartir tapas es una forma de integrarte en la cultura local y vivir una experiencia más auténtica.
此外，分享tapas也是融入当地文化、获得真实体验的一种方式。
Para conseguirlo, Afganistán debe combatir resueltamente el terrorismo e integrarse en la región.
坚决打恐、融入地区是重点。
Nuevamente, volvemos a batir. en este caso lo que queremos es integrar la mantequilla.
我们再来打发，时我们是要把黄油融进去。
Quieres que se integre y os conozca para que tenga a alguien con quien hablar.
你想让他融入进来，让他认识你们，从而有聊天。
Subimos un poco la potencia del fuego y lo cocinamos mientras lo integramos bien con el resto de ingredientes.
把火开大一点，翻炒鸡肉，让它和配料充分混合。
Po último se le añade la harina y se integra.
最后加入面粉，混合好。
Aquí permítanme señalar la urgente necesidad de reconstruir las instituciones que fueron pensadas precisamente para integrarnos.
在里请允许我提出来，我们迫切要构建一些专门整合我们各国的组织机构。
Este mezclador es una maquinaria especializada diseñada para integrar los componentes de manera uniforme y homogénea.
种搅拌机是专门设计用来均匀混合各种成分的专用设备。
Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.
早期的欧洲犹太教和基督教的作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为罪孽。
Muy pocos centros educativos tienen políticas para integrarla en sus clases.
很少有教育中心制定政策将其整合到他们的课程中。
Los trabajadores rurales recibirán más apoyo para integrarse a las ciudades y encontrar empleo.
加大对农民工融入城市就业的支持力度。
Las focetas reciben información infrarroja que se integra con información visual en el tectum óptico.
聚焦器接收与光学构造中的视觉信息成的红外信息。
Es que mucha, muchos turista, no se integra, ¿no?
只是很多很多游客，没有融入，对吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大进展。
演讲精选 
比例基本相当。
要以理性为导向；
入
聊天。
