Pues su jefe realiza actos en contra de su integridad, dirigiéndose a ella con expresiones injuriosas o ultrajantes.

她的上司的总做出损害她尊严的行为，用伤人的乃至侮辱性的语言和她说话。

Mentir o mostrar una falta de integridad y valores sólo hará que la gente pierda el respeto por ti.

撒谎或显信、没有观念，只会让人再尊重你。

Lidiar es tener como, más que todo inteligencia y cuidar tu integridad.

交易最重要的是拥有智慧并保持信。

FIFA podría entrar y sancionar por ir en contra de la integridad deportiva.

国际足联可以进入并制裁违反体育信的行为。

Brasil está defendiendo la integridad territorial de Ucrania.

-巴西正在捍卫乌克兰的领土完整。

Considero que la integridad vale más que todo el dinero del mundo.

我认为信比全世界的金钱都更有价值。

Batirse en duelo: Un combate a sangre fría donde los protagonistas arriesgan su integridad.

决斗：一场冷血的战斗，主角们拿自己的完整性冒险。

Esta información no se puede publicar y no se publicaba porque pues iba de antemano tu integridad.

信息无法公开，也没有公开，因为您的信已被预先确定。

En efecto, hasta el último día, me sentí sumamente satisfecho de la absoluta integridad de esta excelente señora.

的确，直到最后一天，我才对这位优秀女士的绝对正直感到非常满意。

Ubicado en el corazón de la selva tucumano-oranense, casi toda su superficie ha conservado la integridad y pureza de su flora y fauna nativas.

公园位于图库曼-奥兰丛林的中心地带，几乎整片地区都保留了当地动植物的完整性和基因纯洁性。

Más tarde, a medianoche, Clara convencía a su prima Claudette para que le leyese de nuevo las cartas de su padre en su integridad.

到了半夜，克拉拉央克劳黛再把父亲的信从头到尾念一遍给她听。

Urgen a respetar la integridad territorial de todos los estados, pero no incluye una condena expresa a la guerra de Ucrania.

他们敦促尊重所有国家的领土完整，但没有明确谴责乌克兰战争。

Las autoridades deben garantizar la integridad del proceso electoral y el respeto de la voluntad de los votantes, reiteró el alto comisionado.

高级专员重申，当局必须保证选举进程的公正性并尊重选民的意愿。

Nuestras libertades y el destino glorioso de nuestra nación no volverán a ser negados y restableceremos inmediatamente la integridad, competencia y lealtad del gobierno estadounidense.

我们的自由以及国家光辉的命运将再被剥夺，我们将立即恢复美国政府的正直、能力和忠。

Es por tanto, desde todo punto de vista, una violación flagrante del derecho internacional, de la soberanía nacional y de la integridad territorial de Ucrania.

因此从任何角度来看，这都是对国际法、对乌克兰国家主权和领土完整的公然侵犯。

Sin embargo, debilitar el estado de derecho y la integridad del sistema legal derogando el derecho a un juicio justo no es la respuesta.

然而，通过削弱公平审判权来削弱法治和法律体系的完整性并是解决办法。

En él destacan que se habla de paz, del respeto a la integridad territorial y de los principio básicos de la Carta de Naciones Unidas.

它强调它谈论和平、尊重领土完整和《联合国宪章》的基本原则。

Salvaguardamos resueltamente la soberanía y la integridad territorial del país, y no toleramos de ninguna manera que se repita la tragedia histórica de la escisión del país.

我们坚决维护国家主权和领土完整，绝容忍国家分裂的历史悲剧重演。

Para que esta sea duradera debe sustentarse en el respeto al derecho internacional y a sus principios mas valiosos, los de soberanía nacional e integridad territorial.

要想持久， 就必须尊重国际法及其最宝贵的原则，即国家主权和领土完整原则。

Felipe VI ha destacado en su discurso la amistad entre los dos países y, ha defendido la integridad territorial de Ucrania frente a la agresión de Rusia.

费利佩六世在讲话中强调两国友谊，捍卫乌克兰领土完整免受俄罗斯侵略。