Y en ese momento, el rol de intendente de Buenos Aires lo ocupaba Mariano de Vedia y Mitre.

当时，布宜斯艾利斯市长的职位由马里亚·德·达和米特雷担任。

Pese al escándalo, Insaurralde aún no renunció a su cargo de intendente de Lomas de Zamora.

尽管存在丑闻， 因绍拉尔德尚未辞去洛马斯德萨莫拉市长职务。

El intendente de Bahía Blanca dijo que el 70% de la población fue afectada por el temporal.

巴哈 Blanca 市长表示， 70% 的人口受到了风暴的影响。

Al día siguiente ya había audiciones para el director de escena, para el director de orquesta, para el intendente del teatro, del festival.

第二天就已经有针对舞台导演、乐团指挥、剧院和节日经理的试镜了。

La idea de ensanchar las avenidas resurgió en 1907 a partir de una propuesta de Joseph Bouvard, que fue un arquitecto francés contratado por el intendente Carlos de Alvear.

拓宽的想法在1907年因约瑟夫·布瓦尔的提议而重新兴起，布瓦尔是一位由市长卡洛斯·德阿尔韦亚尔聘请的法国建筑师。

Las obras de la Diagonal avanzaron rápido y el intendente Joaquín de Anchorena logró inaugurar la primera cuadra en 1913, pero la Avenida Norte-Sur todavía estaba sujeta a cambios.

对角线工程进展迅速，市长何塞昆·德·安科雷纳于1913年成功地揭开了第一条的面纱，但南北然在变动中。

Y en febrero de 1936, una vez finalizada la rotonda, el intendente de Vedia y Mitre propuso erigir allí un obelisco, como símbolo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires.

而在1936年2月，环岛建成后，市长德·达和米特雷提议在那里竖立一座方尖碑，作为布宜斯艾利斯首次建城四百周年的象征。

El expresidente visitó la ciudad santafecina y se reunió con el intendente Pablo Javkin; en tono de campaña, criticó a la gestión de Perotti y pidió un acuerdo para combatir el narcotráfico.

前总统访问了圣达菲市并会见了市长巴勃罗·贾夫金；在竞选口吻中， 他批评了佩罗蒂的管理， 并呼吁达成一项打击贩毒的协议。

La unidad especializada hizo un informe que señala que el ex intendente de Lomas de Zamora gastó 100.000 dólares en viajes en dos años, y ganaba 1800 al mes de sueldo, sin otros ingresos declarados.

该专门部门的报告显示， 洛马斯德萨莫拉前市长两年内出差花费10万美元，每月工资1800美元， 没有其他申报收入。

Ya que los intendentes triunfaban en la mayoría de estas disputas, fortalecían aún más el poder de la corona.

Un proyecto del rey Carlos III que encargó al intendente Pablo de Olavide para repoblar y repartir las tierras de Sierra Morena entre colonos de centroeuropa.