Soy su intermediario ante la ONU.

“我负责您的日常联络。”

Muchos de ellos dicen que quieren ayudar, pero prefieren hacerlo sin intermediarios.

他们中的许多人表示他们想提供帮助，但他们更愿意在没有中介的情况下提供帮助。

Son empresas intermediarias de grandes energéticas, telecos y finanzas.

它们是大型能源、电信和金融公司的中介公司。

Se revisarán y reglamentarán en mayor medida los cobros de las asociaciones gremiales, las cámaras de comercio, las instituciones intermediarias, etc.

进一规范行业协会、商会、中介机构等收费。

Impulsaremos que los diversos tipos de instituciones intermediarias hagan públicas las condiciones, procedimientos, plazos y estándares de cobro de sus servicios.

推动各类中介机构公开务条件、流程、时限和收费标准。

¿Podré ganar un salario para poder vivir solamente como profe online o tendré que buscar otro trabajo o depender de academia y depender de intermediario?

我是否能够赚到足够的薪水来仅仅作为一名在生活，或者我是否必须寻找另一份工作或依赖学院并依赖中介？

Como intermediario y coadyuvante, espera en la playa un grupo de muchachas alegres de carácter y de profesión, ante las cuales los mensú sedientos lanzan su ¡ahijú! de urgente locura.

一群举止轻佻、行为放荡的女郎就像掮客和助手一样正在河滩上等着。合同工们见到她们便如饥似渴，发疯般地急切冲她们喊着“我的宝贝儿”。

Entre el 60 y el 80% de las infecciones humanas provienen de animales, principalmente roedores y murciélagos, aunque suele haber otro animal que sirve de intermediario antes de pasar al ser humano.

人类60%-80%的传染病都来自于动物，特别是啮齿类和蝙蝠，虽然，在病毒传染到人类之前，还会有其他动物充当中间宿主。

Esto sugiere que Heracleópolis no solo  estaba vinculada al Norte, sino que también jugaba un papel crucial como intermediaria  entre el poder del Norte y el Sur de Egipto.

这表明赫拉克利奥波利斯不仅与北方有联系，还在埃及南北权力之间扮演着关键的中间角色。

Si a eso se le suma la fluctuación de los precios de pescado –que varían según lo que fijen los intermediarios en la Ciudad de México– muchas veces no les conviene salir a pescar.

再加上鱼价的波动——根据墨西哥城中介机构的定价而变化——很多时候他们外出捕鱼并不方便。

El 90% de las transacciones ocurren entre particulares, sin ningún tipo de intermediario.

Pues bien, aquí no hay intermediarios.

Después no hay intermediarios, los intermediarios son las personas que se encuentran entre el productor y el cliente.

La llamada " comisión de éxito" que cobró como intermediaria la empresa Kosmos, propiedad de Gerard Piqué.

Un recurso que cada vez utilizan más los sectores rurales para llegar a más público, sorteando intermediarios.

Es el modelo de los gobiernos sólidos, de los gobiernos fuertes, sin intermediarios, que salen de las urnas directamente.

Hungría ha lanzado en los últimos días un mensaje de tranquilidad, dice que serán intermediarios honestos, que trabajarán lealmente con las instituciones.

Por eso, cada vez más personas deciden reservar el viaje por su cuenta, sin intermediarios, y salir a la caza del mejor precio.

" La soledad de la inmensa mayoría de los votos es la mejor compañía en democracia, un Gobierno sin intermediarios, un Gobierno sin condicionantes" .

La gente con la pandemia, ha visto que quiere ser dueña de sus vacaciones, no depender de intermediarios y, con la autocaravana les ofrece esta libertad.