Mantente dentro del auto y enciende las luces intermitentes.

呆在车内，并打开指示灯。

A la izquierda está la palanca de los intermitentes.

左边是转向灯杆。

" Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que acompaña a la vejez" .

“慢性或间歇性不适或不舒服，尤其伴随着变老时候。”

Es que se me olvidó decirles que vamos a hacer ayuno intermitente.

我忘记告诉你们了，我们将进行间歇性禁食。

En septiembre pasado estaban listos para imprimir después otros dos años de trabajo intermitente.

经过两年时断时续，去年九月它们已经准备好付印了。

Y después sólo la lluvia, intermitente, fría, rodando sobre las hojas de los plátanos, hirviendo en su propio hervor.

接着她听到那永无休止、冷冰冰雨声，雨珠在香蕉树上滚动。雨水在沸腾。

Y veo que pone el intermitente hacia la izquierda y coge la carretera en dirección a Girona.

我看到打了左转向灯，然后驶上了通往赫罗纳高速公路。

En aquel momento era un poco intermitente, tenía la página de Instagram creada, pero no crecía.

当时有点断断续续，我创建了 Instagram 页面，但它没有增长。

Mallorca ha vivido una noche de lluvias torrenciales Se han repetido durante esta mañana de forma intermitente.

马略卡岛经历了一夜暴雨，今天早上又断断续续地重复着。

Allí, el riego es intermitente desde abril, cuando se redujo a la mitad la dotación de agua.

那里灌溉自四月份以来就断断续续，当时供水量减少了一半。

Afuera todo alrededor estaba a oscuras y apenas algunas linternas de los vecinos iluminaban de forma intermitente la calle.

外面一片漆黑，只有邻居几盏手电筒间歇性地照亮街道。

Sin embargo, lograron ser amantes intermitentes durante casi treinta años gracias a su divisa de mosqueteros: Infieles, pero no desleales.

然而，们火枪手座右铭：不忠实，但不不忠诚，们成功地成为断断续续恋人近三十年。

Como a 30 kilómetros de la balsa, avanzando en el mismo sentido de la brisa, vi las intermitentes pero inconfundibles luces de un barco.

在离筏子大约三十公里地方，我看见了一艘船灯光，那灯光<>pan class="key">一闪一闪，但毫无疑问，是船上灯光，在顺着风方向移动。

Y lo que practico de vez en cuando, en concreto en el yo digital, es lo que he denominado " la ausencia virtual intermitente" .

我不时练习， 特别是在数字自我中，就是我所说“间歇性虚拟缺席” 。

En la penumbra intermitente de la tormenta, el piso de Barceló se me antojaba cavernoso y siniestro, distinto del que había aprendido a considerar mi segunda casa.

在雷电光影映照下，巴塞罗深宫般豪宅有一股邪气，和我平常熟悉第二个家迥然不同。

Se sentía con renovadas fuerzas y, a pesar de que seguía teniendo un dolor intermitente en el pecho, ya no le parecía que sus heridas fueran graves.

感到精力恢复了一些，虽然胸部疼痛时隐时现，但在感觉上已经确信自己确实伤得不重。

De modo intermitente, las explosiones nucleares de las naves destruidas iluminaban los límites de ese cúmulo de restos, como si un gigantesco rostro pétreo parpadease en la noche cósmica.

云中战舰爆炸核火球把云团苍白轮廓一次次显现出来，像宇宙暗夜中时隐时现一张阴沉巨脸。

Se encontró de pronto en una calle intempestiva con mujeres taciturnas sentadas a la puerta de sus casas iguales, y cuyas luces rojas e intermitentes le causaron un estremecimiento de pavor.

突然发现自己走进了一条古怪街道，所有房子都一模一样，面色阴郁女人坐在门口，房子里红色灯光时明时灭，她害怕得浑身发抖。

Luo Ji, al ver el calidoscopio luminoso proyectado sobre el cuerpo de Shi por la bombilla y los intermitentes focos traseros de los coches, recordó las luces del bar donde había conocido a aquella mujer.

罗辑看着尾灯红光和穿过车间缝隙照进来灯光照在史强身上，使身影以不同色彩时隐时现，罗辑一时竟想起了那个昏暗酒吧，在那里认识了她。

Además hemos tenido que sacar el chubasquero y el paraguas porque llueve, aquí en Santoña lo hace de manera ligera intermitente, pero sin embargo, en el extremo oriental de la Comunidad sí que lo hace con una mayor intensidad.

此外，下雨，我们不得不拿出雨衣和雨伞，在 Santoña 这里时断时续，但在共同体远东地区， 雨下得更厉害。