¿Por eso te mandaron al internado?

所以他们把你送去寄宿学校？

Pasando a otros temas, recibí una beca en el gran internado Rider Hall, una de las mejores en Nueva Jersey.

看看其他内容，我获得了了不起Rider Hall寄宿学校奖学金，这新泽西州奖学金之一。

Sus padres enviaron a las cuatro hermanas, Patria, Dedé, Minerva y María Teresa a uno de los mejores internados del país.

她们父母将帕特里亚（Patria）、德黛（Dedé）、密涅瓦（Minerva）和玛丽亚·特蕾莎（María Teresa）四姐妹送到了全国寄宿学校之一。

Será uno de los mejores, porque es un internado: el internado, el mejor. No, la mejor.

这所学校也学校之一，因为它一所寄宿学校：寄宿学校就。不，。

Debe ser, además, un lindo respiro de la típica comida de hospital, y por ende mejorar el ánimo de los internados.

它也应该与典型医院食物一个很休息，因此可以改善住院患者情绪。

Supo que era sábado, porque era el día en que el chofer recogía en el internado a América Vicuña, y la llevaba a su casa.

他知道今天星期六，因为那天司机从寄宿学校接阿美丽卡·维库​​尼亚回家。

Mientras, Boca perdió 3 a 2 ante Instituto y puso en problemas a su entrenador, Hugo Ibarra, que la semana pasada estuvo internado por un golpe de calor.

与此同时，博卡队以 3-2 输给了 Instituto，并让他们教练雨果伊瓦拉陷入困境， 他上周因暑住院。

Habían explicado sus largas ausencias durante el curso en Hogwarts los últimos tres años diciendo a todo el mundo que estaba internado en el Centro de Seguridad San Bruto para Delincuentes Juveniles Incurables.

在过去三年里，哈利到霍格沃茨上学，长期不在家，他们为了消除别人疑虑，总解释说哈利去了专门关押不可救药少年犯圣布鲁斯管教所。

Nunca se imaginó cuánto sufría ella en sus insomnios del internado, en sus fines de semana sin él, en su vida sin él, porque nunca se imaginó cuánto lo amaba.

他从来没有想象过，她在寄宿学校失眠，没有他周末，没有他生活，让她承受了多少痛苦，因为她从来没有想象过，她有多么他。

Le había reiterado al chofer la orden de recogerla los sábados a las diez de la mañana en el internado, pero no sabía qué hacer con ella durante el fin de semana.

她向司机重申了周六早上十点去寄宿学校接她命令，但她不知道周末该拿她做什么。

Numerosas mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares.

难以计数孕妇被捕后，在阿根廷监狱分娩，婴儿被军政府秘密送养或送进孤儿院，至今下落不明。

Dejó a la niña en la puerta del internado con la promesa apresurada de que volvería por ella el sábado siguiente, y ordenó al chofer que lo llevara a la casa del doctor Juvenal Urbino.

他把女孩留在寄宿学校门口，并匆忙承诺下周六会回来接她，并命令司机带他去尤维纳尔·乌尔比诺医生家。

Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.

教皇弗朗西斯肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续了三个小时。教皇必须继续住院：他们取消了他所有普通和特别接见，直到 6 月 18 日。

Antes de darse cuenta, se encontraron con que la carretera ya se había internado en las montañas, de forma regular y poca vegetación, salvo por los hierbajos y enredaderas que crecían entre las fisuras de la roca gris.

不知不觉，他们发现路进山了，这里山形状平淡无奇，没有深谷悬崖，植被贫瘠，只有灰色岩缝枯草和荆条丛。

Los niños internos, los niños que estudian en internados, ¿no?

Mi padre me encerró en el internado para prepararme la selectividad y eso.

A los 16 años, gabo recibió una beca para estudiar en un internado en las montañas.

Algunas sufrían trastornos mentales y otras muchas estaban internadas por la falta de recursos o de alternativas.

La agencia planea visitar a cada de losniños que vivían en orfanatos o estaban internados en otras instituciones.

Aseguran que Jair Bolsonaro fue internado en Estados Unidos con dolores abdominales: el expresidente viajó a Florida antes del traspaso de mando.