El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展起因于它内部的矛盾.
La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.
科索沃的内部政治局势继续是一个实际的关切。
Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.
该章程澄清和详尽规定了现有的内部公室的法律职责。
Se han observado necesidades similares en el caso de las familias desplazadas internas que retornan.
对于境内流离失所者家庭的返回，也可预料具有同样的需求。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经修订的内部提案。
Preparare quipaje al niño que va a estudiar interno
他给要到学校住宿的孩准备衣物.
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部监督的重点职责是调查指称的违规行为。
La justicia interna es impotente y carece de medios.
国内司法软弱无力且缺乏资金。
Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.
国内安全人员培训划负责人。
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面有展。
Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.
现行的相关内部管制机制应予维持。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理应基于严格的内部监督和监察机制。
La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.
委员会认为可以更好地利用内部印刷能力。
Estas cartas son autorizaciones internas de gastos para proyectos administrativos y operacionales.
这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响。
El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.
内部查表明，初始划过度乐观。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部手册即将完成修订工作。
Puntualizó que la diplomacia interna se ha hecho indispensable para el desarrollo sostenible.
他注意到，内部的外交已成为可持续发展不可缺少的因素。
Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.
它发展了自己的应付国内危机的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Control interno vs. Control externo de las emociones.
内控情绪 vs. 外控情绪。
Allí es donde la carretera se interna en ellas.
那时路就进山。
Purificar la vision interna hasta dejarla libre de todo vicio.
涤除玄览，能无疵乎？
La cosa va bien para Cataluña, pero a nivel interno es otra cuestión.
对于加泰罗尼亚来说一切进展顺利，但对内而言则是另一回事了。
Hasta que un día… Vamos a tener elecciones internas para renovar la directiva.
直到一天我们为了重选领导人而要进行内部选举。
En el perfeccionamiento del sistema reglamentado de ordenamientos de la revolución interna del Partido.
完善党的自我革命制度规范体系。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
La dopamina interfiere en la función de tu reloj interno y lo vuelve más lento.
扰你体内的“时钟”功能并减慢它的速度。
Control interno vs. control externo de sus pensamientos.
内控思维 vs.外控思维。
Lo curioso es que en el interno también se involucran áreas auditivas.
奇怪的是，内心对话中也有听觉区的参与。
Yo diría con dos siglos de guerra permanente, la guerra interna, la guerra perpétua de Colombia.
我想表达的是，结束持续两个世纪之久的持续战争，结束内部战争，结束哥伦比亚的永久战争。
Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.
根据心理咨询师Sheri Jacobson的说法，在精神上感觉被压垮可能是对外部压力的一种内部反应。
La rama graciosa no me trae el verso, ni la iluminación interna de la copa el pensamiento.
在那熔在落日之中的槐树上，已不再悬挂我的竖琴；那些可爱的树枝，也不再给我提供主题。
De igual modo, Cuanto más cosas ambiciamos, más pobres nos hacemos; es mejor buscar el conocimiento interno.
言数穷，不如守中。
Lo que demuestra que el diálogo interno tiene diferentes grados de abstracción.
这表明，内心对话有不同程度的抽象性。
Al almuerzo se dejó llevar de buenos modos al refectorio de las internas sin votos de clausura.
吃中饭时, 她老老实实地被带到修道院内院尚未宣誓的寄宿修女用餐的饭厅。
Además, fue el primer rascacielos en utilizar columnas internas de hormigón armado, que se mezclan con la fachada.
它也是第一座使用内部钢筋混凝土柱的摩天大楼，这些柱子与外墙融为一体。
El cortisol puede hacer que el endotelio, el revestimiento interno de los vasos sanguíneos, no funcione con normalidad.
压力荷尔蒙皮质醇令你的内循环，或血管中的内覆组织无法正常运行。
En el territorio que luego se convirtió en Marruecos, existía una situación muy inestable, con divisiones y rebeliones internas.
在后来成为摩洛哥的那块土地上，局势非常不稳定，存在内部分裂和叛乱。
El papel de aluminio interno mantiene los fideos frescos y protegidos de la luz, la humedad y los microorganismos.
内部的铝箔纸使面条保持新鲜，并保护其免受光线、湿气和微生物的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公室的法律职责。
准备衣物.
有
展。
进山。
扰你体内的“时钟”功能并减慢它的速度。
