Mamá Pig aprieta el interruptor, pero la lámpara no se enciende.

猪妈妈按下开关，但灯也没亮。

El cuerpo no se apaga, no damos a un interruptor, " Apago el cuerpo, apago el cerebro" .

身体并不会关机，我们不在面对一个开关，“我关闭了身体，我关闭了”。

Ya habían cortado la comunicación; bajaron el interruptor poco a poquito, como el que se va a escondidas—.

对方的话筒已经挂上；线路慢慢地切断的，似乎那个人偷偷地溜跑的。

No llegamos a la cama, apagamos un interruptor y a dormir.

我们不上了床，关掉开关就能进入睡眠了。

Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.

有些国家有一种" 开关" ，能关闭与国外的网络和通。

Ahora, si lo hemos hecho todo bien, al encender el interruptor, el interruptor se encenderá la bombilla.

现在，如果我们一切都做对了，当你打开开关时， 开关就会打开灯泡。

Necesitas mover interruptores y presionar botones en la secuencia correcta.

您需要按正确的顺序拨动开关并按下按钮。

Miles de dólares para que no tengas que caminar hasta el muro y mover el interruptor.

数千美元，因此您不必走到墙上并拨动开关。

¿Tiene usted introducida la taijeta de llave en el interruptor de la luz?

您将门卡插入取电开关了吗？

Al parecer, la tripulación pulsó sin darse cuenta un interruptor que estaba en el asiento del piloto porque le faltaba la tapa.

显然，由于盖子丢失，机组人员无意中按下了飞行员座椅上的开关。

Si no queremos que la lámpara esté encendida todo el tiempo, podemos añadir un mecanismo que interrumpa el paso de la corriente: un interruptor.

如果我们不想让灯一直亮着，我们可以添加一个可以中断电流的机制：开关。

Si estás en casa, apaga los interruptores de luz y cierra las llaves de agua y gas, ya que podría haber daños en las tuberías, resultando en una peligrosa fuga.

如果你在家，请切断电源，关闭水、汽的阀门，因为地震可能引起管道的损伤，造成严重的泄露。

Y ya que estoy aquí, bajaré también este interruptor, y este, y este, y este, y este, y este.

Es la casa de la Navidad de Parbayón, un clásico en Cantabria, pero este año ha estado más cerca que nunca de no darle al interruptor de encendido.