Hemos visto su valentía y determinación frente a las represalias, la intimidación, la violencia y la detención.

我们看到了们面对报复、、暴力和拘留时的勇敢和决心。

Dice que la propuesta del PSOE de subir las penas en casos de violencia o intimidación es intolerable.

说，PSOE 提出的增加对暴力案件的处罚的提议令人无法容忍。

La norma vuelve a distinguir entre agresiones con violencia, intimidación o anulación de la voluntad, y aquellas en las que no se dan estas circunstancias.

该规范再次区分使用暴力、除意志的攻击，以及没有发生这些情况的攻击。

Los socialistas enmiendan una de las leyes bandera de los morados proponiendo subir las penas en casos de violencia o intimidación, algo intolerable para Podemos.

社会党修改了一项紫色的旗帜法， 提议增加对暴力案件的惩罚，这对 Podemos 来说是无法容忍的。

En los artículos que regulan las agresiones sexuales introduce mayores penas de prisión cuando medie violencia o intimidación o cuando la víctima tenga anulada su voluntad.

在规范性侵犯的条款中，当存在暴力受害者的遗嘱被取消时，它会判处更重的刑期。

Preferido hacer una propuesta unilateralmente, que pretende volver al Código Penal de " La Manada" y que pretende situar la violencia y la intimidación como centro.

- 倾向于单方面提出建议，旨在回归“拉马纳达” 刑法典，旨在以暴力和为中心。

También observa con preocupación las escasas medidas de prevención y protección frente a los asesinatos, amenazas, intimidaciones y agresiones contra jueces, fiscales y otros profesionales del ámbito jurídico.

委员会还关切地注意到针对法官、检察官和法律领专业人员的谋杀、威胁、和袭击的预防和保护措施很少。

Azevedo Bandeira es diestro en el arte de la intimidación progresiva, en la satánica maniobra de humillar al interlocutor gradualmente, combinando veras y burlas; Otálora resuelve aplicar ese método ambiguo a la dura tarea que se propone.

阿塞韦多·班德拉老奸巨猾，善于渐进地施加压力威胁，真话和玩笑交替使用，侮辱和说话的人；奥塔洛拉决定用这种模棱两可的办法实现的艰巨计划。

Por eso, dicen, es crucial que tanto la Corte como sus funcionarios puedan desempeñar las funciones vitales que les confiere el Estatuto de Roma sin verse obstaculizados por presiones, injerencias o intimidaciones de ningún tipo.

因此，们说，至关重要的是， 法院及官员能够履行《罗马规约》赋予们的重要职能，而不受任何形式的压力、干涉的阻碍。

En particular, dicen, varios magistrados de la Corte de Constitucionalidad denunciaron hostigamiento, intimidación y estigmatización, llegando a ser calificados, como " traidores" por las decisiones que les ha correspondido en relación con el mantenimiento del orden constitucional.

们说，特别是，宪法法院的几位地方法官谴责骚扰、和污名化，甚至被描述为，为与们相对应的与维护宪法有关的决定的“叛徒”宪法秩序。

Ahora si se demuestra que hay violencia o intimidación, es muy sencillo probarlo porque con una herida ya se puede probar que ha habido violencia, ya no hace falta que la víctima pruebe que ha habido consentimiento.

-现在如果证明存在暴力，证明它很容易， 因为有了伤口就可以证明存在暴力，受害者不再需要证明已经同意。

Por primera vez en la historia, la ONU celebrará el próximo 15 de marzo el Día Internacional de Lucha contra la Islamofobia, una jornada para combatir los prejuicios, el odio, el acoso, la intimidación y la intolerancia hacia los musulmanes.

历史上第一次，联合国将于 3 月 15 日庆祝“打击伊斯兰惧症国际日”，这一天旨在消除对穆斯林的偏见、仇恨、骚扰、和不容忍行为。

Volker Türk instó a que se levanten todas las restricciones indebidas al derecho a participar en los asuntos públicos y a que se adopten medidas para prevenir y sancionar los ataques, la intimidación y la criminalización de las personas que expresan su disidencia.

沃尔克·蒂尔克敦促取消对参与公共事务权利的所有不当限制，并采取措施防止和惩罚对表达异议的人的攻击、和刑事定罪。

Por ello pidió a Colombia que promulgue una política nacional para protegerlos, incluidos a los que abogan por los derechos medioambientales y los derechos de los pueblos indígenas y afrodescendientes, y a los líderes comunitarios y los periodistas quienes se enfrentan a amenazas, violencia e intimidación.

它呼吁哥伦比亚颁布一项保护们的国家政策，包括那些倡导环境权和土著和非洲人后裔权利的人，以及面临威胁、暴力和的社区领袖和记者。

Quiere que violencia e intimidación sean agravantes.

La Guardia Civil ha detenido a tres personas por robos con violencia e intimidación.

La Unión Europea ha pedido el cese de la intimidación judicial a los opositores.

Proponen mantener el tipo básico de agresión y que la violencia o la intimidación sean agravantes.

No me gustaría que PSOE pactase con el PP volver al esquema de penas de la violencia o la intimidación.

Su formula: endurecer las condenas si hay violencia o intimidación pero, sin tocar el consentimiento.