No solo turistas intrépidos llegan al lugar, sino que hubo visitas reales de peso.

不仅有勇敢的游客来到这个地方，而且还有真正重要的访问。

Parecían más intrépidos que él hasta que les mostró la mano y les dijo que ya sabía la verdad.

在他向他们展示他的手并告诉他们他已经知道真相之前， 他们似乎比他更勇敢。

¿Quién más intrépido que Perión de Gaula, o quién más acometedor de peligros que Felixmarte de Hircania, o quién más sincero que Esplandián?

谁能比高卢的佩里翁更无，比费利克斯马尔特·德伊尔更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？

Algunas personas nacen temerosas e inclinadas a unirse a una manada, y otras nacen intrépidas e inclinadas a buscar alturas solitarias.

有些人生来就害怕， 倾向于加入群体，而另一些人则生来无所惧， 倾向于寻求孤独的高度。

Desde la madrugada anterior, ella se había soñado muchas veces, dirigiendo el firme revólver, forzando al miserable a confesar la miserable culpa y exponiendo la intrépida estratagema que permitiría a la justicia de Dios triunfar de la justicia humana.

打从昨天一清早开始，她在心目中预演了好多次：用手枪牢牢对准，逼那个卑鄙的家伙交代他卑鄙的罪行，然后说出自己大胆的策略，用这个策略让上帝的公理战胜人世的公理。

Además, aquí van una serie de consejos, trucos y leyes básicas que nos pueden ser de suma utilidad, tanto si se es diseñador gráfico como intrépido o acosado por las circunstancias.