Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我提出这些问题只是为抛砖引玉。
Leo la introducción antes de leer el libro.
我这本书之前它引言。
En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.
因此，两法庭提议发放留用奖金。
El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.
该公约并不要求规定新具体罪行。
Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.
如前所述，如此多变革在推行中遇到一些阻力。
El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.
经济促因素改变限制快堆和后处理引。
La introducción de cuotas se perfila como un instrumento clave.
这突出使用配额办法是关键手段。
El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.
该分部门特点是引新技术水平很高。
3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.
2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。
La introducción de la matriz de resultados del MANUD es un hecho positivo.
引入联合国发展援助框架成果汇总表是一个积极展。
La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.
采用不同日期来记录这些数据可能会造成误解。
Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.
一般性交换意见和介绍所提交国家活动报告。
Se examinó la aplicación del sistema de asignación de responsabilidades un año después de su introducción.
我们已检讨问责制实施一况，并已向立法会政制事务委员会提交检讨报告。
El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.
委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕问题。
Además, el sistema electoral no se presta a la introducción de cupos ni al establecimiento de listas.
此外，选举人制度并不适合采用性别配额或名单制。
El subprograma servirá de catalizador para la introducción de nuevas políticas, procesos y procedimientos administrativos y de gestión.
本次级方案将推动新管理和行政政策、过程和程序实行。
En la introducción del presente informe se proporciona mayor información sobre las ayudas a la vivienda.
本报告导言就住房援助提供更多信息。
Era importante examinar el papel de las fuerzas del mercado que podían influir en la introducción de las vacunas.
必须考虑到可能对引疫苗产生影响市场力量作用。
Además, algunos funcionarios se han opuesto a la introducción de reformas institucionales dirigidas a poner fin a la corrupción.
此外，全国过渡政府一些官员阻止执行旨在消除腐败机构改革。
La estricta legislación aplicada en las islas prohíbe la introducción de miel y material de apicultura usado del exterior.
岛上制定严厉法律，禁止携带任何外来蜜蜂或用过养蜂用品上岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y con los curados llegamos al final de nuestra introducción a algunos sabores típicos sevillanos.
最后我们以curados结束本次塞维利亚特色美食的绍。
Pues la verdad es que no... se me ha hecho un poquito larga la introducción...
确实都不相同，好吧，绍部分有点太长了。
La contaminación biológica se produce por la introducción de microorganismos dañinos para la salud o el ambiente.
生物污染是因为引入了或环境有害的微生物而产生的。
Esto es solo una pequeña introducción de mi llegada al Salvador.
这只是我抵达萨尔瓦多的一小段前瞻。
El campo del deporte no fue la excepción para la introducción de palabras nuevas.
体育领域在引入新词方面也不例外。
Por eso, en la introducción te decía que esta es una lección de español patriótica
所以，在刚才的绍中我提到过这是一期爱国的课程。
Bien, la siguiente expresión la has escuchado un montón en el vídeo de introducción, y sería QUEDARSE CON ALGUIEN.
好，下一个表达是你在引入视频里听到很多次的，就是QUEDARSE CON ALGUIEN。
Esto ha sido una pequeña introducción de las cosas que podemos encontrar en un pueblo o en una ciudad.
这是一个简短的小绍，，或者市里的一些事物的绍。
El pan forma parte de nuestra dieta de hace mil años como te he dicho en la introducción de este vídeo.
千年来，面包一直是我们饮食的一部分，正如我在本视频的导言中所说的那样。
Sí. Bueno, es la primera parte de la introducción.
是的，这是绍的第一部分。
En la introducción hablábamos sobre lo que es la discriminación, ¿verdad?
在引言部分，我们讨论了什么是歧视，吧？
Y para terminar, quería también comentar en esta introducción, en estos momentos, algo que estamos viviendo.
而且最后， 我还想在这次绍中，谈谈我们目前正在经历的一些事情。
Grabo esta introducción en el 2025, casi 10 años después de la primera publicación.
我在2025年录制这段绍，距离首次发布已经将近10年。
Como es el caso del brasileño Rubén Dantas, pionero en la introducción de muchos instrumentos.
巴西人 Rubén Dantas 就是这样，他是引进许多乐器的先驱。
Acordaos del vídeo de la introducción.
记得看绍视频。
Volvamos al vídeo de la introducción.
让我们回到绍视频。
" Aunque lo pudiéramos erradicar, la introducción de nuevas cepas a través de aves migratorias sería prácticamente inmediata" .
“即使我们能够根除它，通过候鸟引入新菌株实际上也会立即发生。”
Y esa es la estructura de la novela moderna: introducción, nudo y desenlace.
而这正是现代小说的结构：开头、发展和结局。
Toda la introducción de piano la he quitado y directamente entramos en el momento más álgido de la canción, que es este.
-我去掉了整个钢琴引子， 我们直接进入歌曲最高潮的时刻，就是这个。
Bien, pues como te he dicho en la introducción, estoy haciendo algunas pequeñas reformas en casa, porque he comprado una casita nueva para mí.
嗯， 正如我在绍中告诉你的，我正在家里做一些小装修，因为我给自己买了一套新房子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抛砖引玉。
这本书之前
因素
况，并已向立法会政制事务委员会提交检讨报告
塞维利亚特色美食的
绍
或环境有害的微生物而产生的。
，或者
绍
吧？
