1.Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.

1.我提出这些问题只是为了抛砖引玉。

2.Leo la introducción antes de leer el libro.

2.我读这本书之前先读了它的引言。

3.En consecuencia los Tribunales proponen la introducción de una prima de retención.

3.因此，两法庭提议发放留用奖金。

4.El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.

4.该公约并不要求规定新的具。

5.Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.

5.如前所述，如此多的变革在推中遇到了些阻力。

6.El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.

6.经济促因素的改变限制了快堆和后处理的引。

7.La introducción de cuotas se perfila como un instrumento clave.

7.这突出了使用配额办法是关键手段。

8.El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.

8.该分部门的特点是引新技术的水平很高。

9.3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

9.2 针对社会犯强制实咨询程序。

10.La introducción de la matriz de resultados del MANUD es un hecho positivo.

10.引入联合国发展援助框架成果汇总表是个积极的展。

11.La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.

11.采用不同的日期来记录这些数据可能会造成误。

12.Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.

12.性交换意见和介绍所提交的国家活动报告。

13.Se examinó la aplicación del sistema de asignación de responsabilidades un año después de su introducción.

13.我们已检讨问责制实施年的情况，并已向立法会政制事务委员会提交检讨报告。

14.El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

14.委员会建议推性教育方案来决少女怀孕的问题。

15.Además, el sistema electoral no se presta a la introducción de cupos ni al establecimiento de listas.

15.此外，选举人制度并不适合采用性别配额或名单制。

16.El subprograma servirá de catalizador para la introducción de nuevas políticas, procesos y procedimientos administrativos y de gestión.

16.本次级方案将推动新的管理和政政策、过程和程序的实。

17.En la introducción del presente informe se proporciona mayor información sobre las ayudas a la vivienda.

17.本报告导言就住房援助提供了更多信息。

18.Era importante examinar el papel de las fuerzas del mercado que podían influir en la introducción de las vacunas.

18.必须考虑到可能对引疫苗产生影响的市场力量的作用。

19.Además, algunos funcionarios se han opuesto a la introducción de reformas institucionales dirigidas a poner fin a la corrupción.

19.此外，全国过渡政府的些官员阻止执旨在消除腐败的机构改革。

20.La estricta legislación aplicada en las islas prohíbe la introducción de miel y material de apicultura usado del exterior.

20.岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。