La blancura es una característica intrínseca de la nieve.

白色是雪的固有特征。

Para terminar, tenemos el pronombre " se" que forma parte intrínseca de un verbo.

最后，se还可以是动词的构成部分。

Inventar cuentos es intrínseco a la naturaleza humana.

编造故事是人性的本质。

¿Hay un valor intrínseco en las experiencias reales, sean placenteras o dolorosas?

真实体验是否具有内在价值，无论它们是愉快的还是痛苦的？

Es verdad que la la motivación intrínseca es más potente, más duradera y funciona mejor.

诚然，内在动力更强大，持续时间更长， 效果更好。

La motivación que viene de dentro, lo que llamamos la motivación intrínseca, es muy poderosa.

发自内心的动力，也就是我们所说的内在动力，是非常强大的。

Dicen también que hay dos tipos de motivación: la motivación intrínseca y la motivación extrínseca.

他们还说有两种类型的动机：内在动机和外在动机。

Para no socavar sus intereses intrínsecos, nunca lo elogian ni utilizan recompensas.

为了不损害他的内在利益，他们从不表扬他，也不用奖励。

No son esencialmente malos, pero tenemos que ir con mucha precaución de no matar esa motivación intrínseca.

它们本质上并不是坏事，但我们必须非常小心，不要扼杀内在的动机。

Un metanálisis de 128 estudios examinó los efectos de las recompensas extrínsecas sobre la motivación intrínseca.

对 128 项研究进行的荟萃分析考察了外在奖励对内在动机的影响。

Y creo que todos, desde que somos bebés hasta que envejecemos, tenemos una una conexión natural, intrínseca y atávica también con la música.

我认为每个人，从婴儿时期到老年，对音乐都有一种自然、内在、共生的联系。

Cuando estudiamos cómo nos motivamos para aprender, desarrollarnos y tener éxito, podemos identificar dos fuerzas contrarias: las extrínsecas y las intrínsecas.

当我们研究如何激励自己学习、发展和成功时，我们可以识别出两种相反的力量：外在的和内在的。

Si hacemos eso, vamos a matar la motivación intrínseca, que es una motivación muy poderosa, y la vamos a condicionar a factores externos.

如果我们这样做， 我们就会扼杀内在动机，这是一种非常强大的动机，并且我们会将其限制于外部因素。

La motivación intrínseca es importante, pero también cuando empiezas a ver los resultados, eso también te motiva y te lleva a continuar con la acción.

内在动机很重要，但当你开始看到结果时，它也会激励你并带领你继续执行该操作。

Si bien la mayoría de las recompensas socavan significativamente nuestro interés intrínseco, la retroalimentación positiva, que es un motivador extrínseco, nos inspira a seguir adelante.

虽然大多数奖励会严重破坏我们的内在兴趣，但积极的反馈是一种外在的激励因素，激励我们继续前进。

Sin embargo, debido a que a Sara nunca se le permitió decidir por sí misma o seguir sus intereses intrínsecos, como adulta, no sabe lo que realmente quiere.

然而，由于萨拉从未被允许为自己做决定或遵循她的内在兴趣，作为一个成年人， 她不知道自己真正想要什么。

Cada persona tiene una genética y creo que es más fácil y más sano compararte contigo mismo, estar motivado y y buscar la motivación intrínseca, que viene de dentro.

每个人都有基因，我认为比较自己、激励并寻找来自内部的内在动力更容易、更健康。

El experimento de Nozick puede que no ofrezca todas las respuestas, pero nos obliga a reflexionar sobre la vida real que, aunque imperfecta, tiene un valor intrínseco más allá del estado de placer infinito.

诺齐克的实验可能无法提供所有答案，但它迫使我们反思现实生活，现实生活虽然不完美， 但具有超越无限愉悦状态的内在价值。

Según los organizadores, el foro pondrá de relieve el potencial intrínseco de los vínculos entre turistas y productores para fomentar el desarrollo rural, preservar el patrimonio cultural, promover la sostenibilidad y adoptar la innovación para mejorar la experiencia turística.

组织者表示， 论坛将突出游客和生产者之间联系的内在潜力，以促进乡村发展、保护文化遗产、促进可持续发展和拥抱创新， 以改善旅游体验。

No, porque no estás perjudicando la motivación intrínseca, porque a tu hija nunca le ha gustado ir al dentista y es una forma de hacerle un poco más agradable ese mal trago que es tener que pasar por el dentista.

不， 因为你并没有损害内在动机，因为你的女儿从来不喜欢去看牙医， 而这是一种让去看牙医的不愉快经历变得更愉快的方法。