Todos los montes altos desaparecieron en medio de la inundación.

所有高山都淹没在洪中了。

Según registros antiguos, cuando los ancestros lograron dominar las inundaciones, hubo una gran ceremonia en el país.

中国古书记载，古人治理洪后，国家举行庆典。

Las inundaciones en algunos lugares y las sequías en otros causan hambre, enfermedades y migraciones.

一些地方的洪旱导致饥荒、疾病移民。

Durante una inundación, mantén la calma.

在洪灾期间，保持冷静。

La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.

结果，降的分布不均导致频繁的旱灾灾。

Hemos visto con más frecuencia y mayor intensidad: inundaciones, incendios, sequías y tormentas.

我们更常看到更激烈的洪、火灾、旱风暴。

Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.

它们是植形成的，像海绵一样容纳洪，需要几个世纪才形成。

Comprueba que tu vivienda no esté construida en una zona propensa a las inundaciones.

确认你的住处不位于容易遇上洪的地区。

Entre las inundaciones, las sequías, las enfermedades, los huracanes y el mismo calor, el panorama se ve muy peligroso.

洪，旱，疾病，飓风，气温上升，从整体上看是岌岌危的。

Se espera que el fenómeno provoque fuertes vientos, lluvias intensas y posibles inundaciones.

预计这种现象将导致强风、大雨并发洪。

Hay inundaciones, algunas estructuras se derrumbaron y más de 230 usuarios se quedaron sin electricidad.

洪泛滥，一些建筑倒塌， 230 多名用户断电。

Además, OCHA informó que la situación podría deteriorarse ya que las lluvias continúan en las zonas afectadas por inundaciones.

此外，OCHA 报告说，随着受洪影响的地区继续下雨，情况会恶化。

Los mensajes supuestamente decían que una inundación destruiría el mundo el 21 de diciembre de 1954.

据称，这些消息称 1954 年 12 月 21 日洪将摧毁世界。

La tormenta pasó varios días sobre Mozambique y Zimbabwe, provocando fuertes lluvias e inundaciones.

风暴在莫桑比克津巴布韦上空持续了几天， 造成大雨洪。

La organización advierte que pueden producirse mareas catastróficas y vientos mortales, así como inundaciones repentinas en zonas urbanas.

该组织警告称， 会发生灾难性的潮汐致命的大风，以及城市地区的山洪暴发。

Por su parte, en Libia se especula con que unas 20.000 personas podrían haber perdido la vida en las inundaciones.

就利比亚而言，有人猜测约有 20,000 人在洪中丧生。

Además tenían calzadas que las conectaban con los alrededores, acueductos que permitían traer agua dulce e incluso unos diques que permitían evitar las inundaciones.

他们还有连接周边地区的堤道、输送淡的渠，甚至还有防止洪泛滥的堤坝。

La Organización Mundial de la Salud teme que las inundaciones en Pakistán provoquen brotes de enfermedades diarreicas, malaria y dengue.

世界卫生组织担心巴基斯坦的洪导致腹泻病、疟疾登革热的爆发。

Y unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a desplazarse.

东非发生的前所未有的毁灭性洪迫使数十万人逃离。

El calor intenso se está apoderando de amplias zonas del hemisferio norte, mientras que las fuertes precipitaciones han causado inundaciones devastadoras.

北半球大片地区遭遇酷热，强降雨发了毁灭性的洪。