La primavera es un tiempo maravilloso para visitar Córdoba ya que la ciudad está inundada de flores.

春天是踏访科尔多瓦的最佳时节，因为此时的科尔多瓦鲜花装点。

Aparece primero la cristiana, en un desfile sin igual inundado de música y color.

首先出现的是基督徒，一场无与伦比的盛大游行，充满着各种音乐，色彩缤纷。

Un igapó es un bosque inundado.

伊加波是一片洪水淹没的森林。

Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.

千万不要走路或行车穿过洪水区域。

Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.

城镇洪水淹没，道路交通中断，桥梁汹涌的洪水摧毁。

A los pocos días, los metros y parkings bajo tierra quedarían inundados debido a los sistemas de bombeo de agua.

几天后，铁停车场会遭受因为泵送系统的故障而引发的水灾。

" Las casas la mayoría se han inundado" .

“大部分房屋都淹了。”

Mi coche está totalmente inundado cuenta esta joven.

这位年轻女士说，我的车完全淹了。

Cuando volvieron, la marea ya había subido y su coche estaba completamente inundado.

当他们回来时，潮水已经上涨，他们的车完全淹没了。

Los seguidores del Athletic Club y del Mallorca han inundado la ciudad.

竞技俱乐部马略卡岛的追随者涌入了这座城市。

Vuelve con los camarotes vacíos pero las bodegas llenas y posiblemente inundadas.

他返回时，客舱是空的，但货舱却满了，而且可能淹了。

Rige la alerta naranja en Buenos Aires y hay varias zonas inundadas.

布宜诺斯艾利斯已发布橙色警报， 有多区洪水淹没。

Pocos ejercicios tan temerarios como conducir en plena noche por una rambla inundada.

很少有运动比在半夜沿着洪水淹没的木板路开车更鲁莽了。

A llovió durante toda la noche, son centenares las casas que tienen los sótanos inundados.

整夜雨，百间房屋的室淹。

Y, de repente, en pocas décadas, el mundo estaba inundado de libros gracias a la imprenta de Gutenberg.

突然之间，在几年之内，由于古腾堡的印刷机，世界上充斥着书籍。

Repentinamente la pena por la niña había inundado su corazón.

顿时，她的心充满了对女孩的悲痛。

¡El castillo está inundado de animales!

城堡里到处都是动物！

Mediante una represa en la separación donde el río fluye hacia el mar, el valle entero podía ser inundado.

如果堵住河流入海的缺口，整山谷就会淹没。

O la historia de Felisa, la guardia civil la rescató, atrapada entre los muebles en su casa inundada.

还是费利萨的故事， 国民警卫队救了她，她困在洪水淹没的房子里的家具中。

Apenas apartan la mirada de estas mesas inundadas por apuntes.

他们几乎没有把目光从这些堆满钞票的桌子上移开。