No se lo dijo a nadie, pues habría sido un reconocimiento público de su inutilidad.

没有向任何人说快要瞎了，因这么一说就是公开承自己无用了。

Florentino Ariza, en cambio, incurrió una vez más en un error de hombre: pensó que ella se había convencido de la inutilidad de sus propósitos y había resuelto olvidarlo.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里萨再次犯了一个男人的错误：他已经说服了自己，的意图是徒劳的，并决定忘记它。

Reaccionar todo el tiempo de manera negativa frente a situaciones de la vida puede traer sensaciones de inutilidad o ideas de muerte.