La muralla era formidable, pero no invencible.

城墙虽然坚固，但并非无敌。

Ese gato es... El monstruo es invencible.

那只猫… … 无敌的。

Tú, imaginé que llamarías... Ese gato es... El monstruo es invencible.

你，我以为你会打电话......那只猫......无敌的。

Hércules tenía una fuerza asombrosa y Aquiles era un semidiós perfecto e invencible en batalla, con solo una debilidad su talón.

赫拉克勒斯拥有惊人的力气，阿喀琉斯则一个完美的半神，他在战斗中所向披靡，唯一的弱点他的脚踝。

Pero una invencible somnolencia comenzaba a apoderarse de él, dejándole íntegras sus facultades, a la par que el mareo se aceleraba.

但，一种不可克服的昏睡状态开始控制他，使他完全丧失了行动能力，同时头晕也在加剧。

Le rogó sin condiciones, le prometió mucho más de lo que estaba resuelto a cumplir, pero tropezó con una determinación invencible.

他不惜一切代价找她，无条件地哀求她，对她做出许多他并没有下定决心要兑现的承诺，但玛利亚心意已决。

Marilla vio en la carita de la niña algo muy parecido a una invencible tozudez.

玛丽拉在小女孩的脸上看到了一种与无敌的顽固非常相似的东西。

Y estas reliquias que están por este duro y estéril suelo, ¿quién las esparció y aniquiló, sino la fuerza invencible dese poderoso brazo?

“满地七零八落的东西，谁把它们打碎的，弄得遍地都？难道不您的不可战胜的有力臂膀吗？

Plinio el Viejo exaltaba un enorme muro marítimo hecho de ese material como invencible por las olas y cada día más fuerte.

老普林尼称种材料制成的巨大海事墙在海浪中坚不可摧，而且日益坚固。

Lo hemos dicho antes y lo diremos nuevamente, Realmente los jóvenes no son invencibles, los jóvenes pueden infectarse, pueden morir y transmitir el virus a otros.

我们已经说过了，再说一遍，年轻人真的不无敌的，年轻人会被感染， 会死，会传染给其他人。

Ese espíritu invencible lanzó al Sevilla hacia el empate, que conquistó con un gol en propia puerta de Mancini, tras un centro de Jesús Navas.

种无敌的精神将塞维利亚推向了平局，他们在赫苏斯·纳瓦斯的传中后凭借曼奇尼的乌龙球赢得了比赛。

¡Ea, señor gobernador, levántese vuesa merced, y venga a gozar del vencimiento, y a repartir los despojos que se han tomado a los enemigos, por el valor dese invencible brazo!

噢，总督大人，您赶紧起来，享受胜利的欢乐吧。我们从敌人那儿得到了不少战利品，您把些战利品给大家分了吧，靠您战无不胜的勇气！”

Luego miró a Florentino Ariza, su dominio invencible, su amor impávido, y lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no tiene límites.

然后他看着弗洛伦蒂诺·阿里萨，他无敌的统治力，他无畏的爱，他被迟来的怀疑吓到了：生命比死亡更没有极限。

Hemos charlado con él sobre su último trabajo con Scorsese, 'Los asesinos de la luna' 20 de mayo, Festival de Cannes, la alfombra roja más deseada del planeta y la pisa una armada invencible.

我们与他谈论了他与斯科塞斯合作的最新作品《月球杀手》，5 月 20 日，戛纳电影节，地球上最令人向往的红地毯，由一支无敌舰队踏上。

Hubo un momento en el que me sentí invencible.

No hay sentido ni ganancia en pretender ser duros e invencibles.

'Pan, amor y Fantasia', 'Fanfán el invencible', 'Salomón y la reina de Saba'.

Las personas apasionadas por lo que hacen pueden conquistar el mundo y sentirse invencibles.

Invencibles en casa, los Celtics siguen liderando la NBA al ritmo de Jayson Tatum, 27 puntos.

Por esto, los guerreros expertos pueden ser invencibles, pero no pueden hacer que sus adversarios sean vulnerables.