Sin saber en qué pensar, me puse a hacer un inventario de mis cosas.

我无所适从，点自己身上的东西。

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车内进行彻底检查，以列出丢失物品的时，加西亚发现了一张彩票。

Los museos están haciendo inventarios y agilizando la digitalización para que las obras robadas no desaparezcan.

博物馆正在点库存并加快数字化进程，以免被盗作品消失。

Las fotos de este inventario cromático se hacen de una manera muy sencilla y fácil de repetir.

这个色彩库中存的照片以一种很简的方式作出来。

Cuando registraba todo el interior para hacer el inventario de lo que se había perdido. García halló un boleto de lotería.

当他为了做一个丢失物品检查整个内部时，加西亚发现了一张彩票。

Deben invertir en un buen sistema de control de inventarios, en especial si su producto es físico.

他们应该投资于良好的库存控系统，特别是如果他们的产品是实物的。

Eso es lo que nos dicen los inventarios reales.

这就是真实库存告诉我们的。

A partir de los inventarios y pinturas ya localizadas podemos determinar un poco los gustos de Mariana.

从已经找到的库存和画作中，我们可以稍微确定玛丽安娜的品味。

Era muy chiquita aún y ni siquiera el cuaderno bonito que le habían comprado la motivaba a hacer ese inventario.

她很小，甚至连他们给她买的漂亮笔记本都无法激发她去盘点库存。

Empezaba a desesperarse ante la situación cuando su esposa, Bai Su Zhen, elaboró un preparado médico con las pútridas hierbas del inventario.

他对这种情况感到绝望，而他的妻子，白素贞，用库存中的腐烂药材调出了药方。

Tomó posesión de todas mis cosas y me entregó un inventario preciso de ellas, en el que incluía hasta mis tres tinajas de barro.

后来，他索性把我所有的东西都收归他自己保管，给我列了一张，以我以后要。中连我的那三只装水的瓦罐也不漏掉。

Gracias al inventario del Alcázar de Madrid, realizado en 1636, sabemos que, pasados unos años, la ubicación del conjunto cambió.

通过 1636 年对马德里王宫的点，我们知道几年后，该建筑群的位置发生了变化。

El coronel Aureliano Buendía hizo incluir los setenta y dos ladrillos de oro en el inventario de la rendición, y clausuró el acto sin permitir discursos.

奥雷连诺上校把七十二块金砖也列入了投降书，不容任何商量就签了字。

Pidió avanzar con " Urgencia" con un inventario de cada área y reclamó presencialidad plena de todos los empleados públicos en sus lugares de trabajo.

有所有 9 名部长参加。 他要求“紧急” 地对每个区域进行查， 并要求所有公职人员全面到岗。

Es esencial mantener una buena rotación de inventario y asegurarse de que los ingredientes se almacenen en condiciones óptimas de temperatura y humedad para garantizar su frescura y calidad.

必须要保持良好的库存周转率，并确保原料储存在最佳温度和湿度下，以保证新鲜度和质量。

En su colección se muestra la afición que tiene al lujo las joyas y, de hecho, abundaba joyas, piedras preciosas, rarezas... Son objetos que conocemos gracias a los inventarios.

它的收藏显示了对奢华珠宝的喜爱，事实上，它充满了珠宝、宝石、稀有品......它们是我们通过库存了解的对象。

No obstante, la imprenta y la unificación ortográfica en diversos reinos europeos terminaron por estandarizar, al menos, la existencia de la W en el inventario de tipos de las primeras prensas.

然而，印刷术的普及与欧洲各国文字的统一，最终促使W在早期印刷机的字模中至少得以标准化存在。

Lo que tenemos ahora que hacer es revisar un poco el catálogo, hacer un inventario y poder compartir este excedente de cosas que no son útiles ahora mismo, porque no salen tanto.

我们现在要做的是稍微回顾一下目录，盘点一下， 并能够分享这些现在没有用的东西，因为它们没有那么多。

De hecho, hasta seis obras se atribuyen al pintor flamenco en el primer inventario que se realiza de estas piezas en 1636, aunque cinco de ellas habían sido realizadas en colaboración con otros artistas.

事实上， 在 1636 年的第一次库存中， 多达六件作品被认为是这位佛兰德画家的作品，尽管其中五件是与其他艺术家合作创作的。

Él, entretanto, prosiguió desmenuzando premoniciones y exudando horros de amargura. —Y como sé que tengo los días contados, me he puesto a hacer el inventario de mi vida y ¿qué es lo que he descubierto que poseo entre mis haberes?

他继续倾诉着预感和不安。“我知道自己来日无多，所以已经准备好算人生。我这一生都拥有了些什么？