La segunda, que un famoso poeta es menos inventor que descubridor.

第二，著名诗人不应是创造者而是发现者。

La inventora apenas lograba vender unas 2000 unidades en ferias.

她艰难在展会上才卖了2000个。

Veréis, tengo algo de mago, de inventor y de chocolatero.

可以说是身兼魔术师和发明家巧克力工匠。

Un inventor entonces fabricó un oso de peluche que nombró Teddy 's Bear.

一位发明家随后制作了一只泰迪熊，他将其命名为泰迪熊。

Me encuentro con el famoso inventor y científico loco, el profesor Tadeus Bunkers.

了著名发明家和疯狂科学家 Tadeus Bunkers 教授。

Un inventor con un gato con sobrepeso inventó esto.

一位拥有超重猫发明家发明了这个。

Y una estatua a escala natural de Harlow P. and Winslow, el inventor de la esponja intermeable.

以及 Harlow P. 和 Winslow 全尺寸雕像，Winslow 是可混合海绵发明者。

Inventores como Albert Einstein y Charles Darwin son conocidos INTP que hicieron exactamente eso, dar a luz nuevos inventos extraídos de sus propias conclusiones.

像阿尔伯特·爱因斯坦和查尔斯·达尔文这样发明家就是著名INTP，他们正是过自结论创造了新发明。

Afortunadamente, en 1775, el inventor escocés Alexander Cumming agregó una curvatura en la pipa de drenado para retener agua y limitar hedores.

幸运是，1775 年，苏格兰发明家亚历山大·卡明在排水管上加了一个弯管，以保持水量并减少臭味。

El joven inventor no pudo contener su alegría al ver que la calculadora mecánica que él había diseñado y fabricado, funcionaba perfectamente.

当这位年轻发明家看自设计和制造机械计算器运行良好时，他无法掩饰自悦。

Rufus tuvo una idea. Se reunió con Igor el inventor y Bautista el flautista para pensar una canción y llevar a cabo su plan.

鲁弗斯有了一个主意。他会见了发明家伊戈尔和长笛演奏家包蒂斯塔，想出了一首歌并实施了他计划。

Las primeras máquinas de vapor se inventaron en el Siglo Dieciocho y, desde el principio sus inventores se preocuparon por cómo hacerlas más eficientes.

第一台蒸汽机发明于十八世纪， 从一开始，它们发明者就担心如何提高它们效率。

El té actualmente no cura venenos, pero la historia de Shennong, el mítico inventor chino de la agricultura, destaca la importancia del té en la China antigua.

茶叶其实并不能解毒，但是神农，作为中国农业发明者，突出了茶在古代中国重要性。

Todo empezó a principios del siglo XVII en los Países Bajos, donde el inventor Zacharias Jansen ideó el primer microscopio compuesto junto con el primer telescopio.

这一切都始于 17 世纪初荷兰，发明家扎卡里亚斯·詹森 (Zacharias Jansen) 设计了第一台复合显微镜和第一台望远镜。

Este dispositivo antiguo es considerado como uno de los primeros motores a vapor de la historia, creado por el inventor y matemático griego Herón de Alejandría.

这个古老装置被认为是历史上最早蒸汽机之一，由希腊发明家和数学家亚历山大希罗创造。

Aureliano Triste, con su cruz de ceniza en la frente, instaló en las afueras del pueblo la fábrica de hielo con que soñó José Arcadio Buendía en sus delirios de inventor.

奥雷连诺·特里斯特在镇郊建了一座冰厂，这是发疯发明家霍·阿。布思蒂亚梦想过。

La curvatura en S fue sustituida después por una curvatura en U por Thomas Crapper, aunque el término " crap" , caca en inglés, es varios siglos anterior al inventor.

后来，托马斯·克拉珀用 U 形弯管取代了 S 形弯管，不过“crap粪便”一词出现要比这位发明家早几个世纪。

Se trataba del  inventor y utopista inglés Samuel Rowbotham, quien se consideraba un escéptico radical  (los términos escéptico y zetético provienen de la misma raíz griega que significa buscar, indagar).

此人就是英国发明家和乌托邦主义者塞缪尔·罗博瑟姆，他自认为是一个激进怀疑论者（怀疑论者和阐释者这两个术语源自同一个希腊语词根，意为探索、探究）。

Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.

后来，许多发明家完善了帕斯卡计算机，但是机器并没有发生任何本质变化：它仍然是机械装置，由一个手柄驱动，而且只针对算术运算有用。

El inventor de los fideos instantáneos, Momofuku Ando, se sintió inspirado para crear este alimento después de ver a la gente hacer fila para conseguir un tazón de fideos ramen durante la posguerra en Japón.

方便面发明者安藤百福，受战后日本人们为一碗拉面而排队景象启发，创造出这种食品。