La mayor demanda de energía exigirá enormes inversiones.
随着对能源需求量不断加，将需要进行大规模投资。
Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.
甚至部分外国投资是由发展中国家做出。
La industria está preparada para hacer las inversiones necesarias.
业界已经准备为此进行必要投资。
Ello hará que África atraiga más inversión extranjera directa.
这将提高非洲对外来直接投资吸引力。
Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.
这会刺激在改善标准投资。
Es preciso proteger la considerable inversión ya realizada en Timor-Leste.
必须保护已经对东帝投入大量投资。
Las crecientes oportunidades de fusión y adquisición también impulsaron las inversiones.
购并机会也加强了投资。
La asistencia internacional es una inversión clave en el desarrollo humano.
国际援助是人类发展关键投资。
Los países de renta media pueden y deben aumentar sus inversiones nacionales.
中等收入国家可以也应该加国家投资。
Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
一种稳定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。
Las autoridades procuran mantener esos elementos positivos alentando las inversiones nacionales y extranjeras.
政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极趋势。
Dedicar recursos al desarrollo de la juventud es una inversión para el futuro.
投资于青年就是投资于未来。
En materia de educación, el Gobierno ha hecho una inversión productiva y estratégica.
该国政府已在教育中进行了战略和生产性投资。
Los servicios que presta el Organismo a los refugiados constituyen una inversión esencial.
近东救济工程处向难民提供服务是一项必要投资。
Las empresas asiáticas han sido pioneras en materia de inversión en el extranjero.
亚洲公司在投资于海外处于领先地位。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给免疫工作注入更投资，尤其需要建立新供资机制。
Ello implicó una inversión de alrededor de 82,5 miles de millones de pesos.
上述总共投入资金大约8 250万比索。
También culminaron las negociaciones para que el Banco Europeo de Inversiones pueda operar en Kosovo.
欧洲投资银行在科索沃开业谈判已经结束。
Sería una inversión sensata para el futuro.
这将是对未来一项明智投资。
Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
这些投资回报期往往较长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.
第三项测试是测试高度水深下对水压的抗性。
Convocados por la plataforma SOS Sanidade han reclamado más inversión y mejor gestión.
由 SOS Sanidade 平台召集，他们要求更多的资和更好的管理。
Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.
该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府造成巨大的经济入。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的持和资金入。
Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.
引导对外资健康发展。
La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.
较大幅度增加财政扶贫资金入。
Y la verdad es que vean, se nota que le pusieron inversión a esto.
你可以看到他们入了大量资金。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
上是可以实现的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金持。
Por eso, con una inversión mínima en muy poco tiempo, estaban disfrutando de sus sueños.
因，通过最小的资，很短的时间内，他们就能享受自己的梦想。
Además el Estado tuvo que poner toda la infraestructura porque ningún privado se hubiera arriesgado a hacer esa inversión.
外，国家必须入所有基础设施，因为没有私营公司会冒险进行资。
Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.
当然，每项资都有其风险。
Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.
推动对外资合健康有序发展。
El año pasado el consumo final sufrió un impacto directo y la inversión también fue afectada.
去年终端消费直接受到冲击，资也受到影响。
Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
促进贸易和资自由化便利化。
Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.
外，服务业也得到了发展，并吸引了外国资，这尤其得益于政治的稳定。
Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.
过了一段时间，你的朋友损失了钱，资情况并不乐观。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
要用好政府资资金，带动扩大有效资。
Piden al gobierno de la comunidad Madrid más inversión, más tiempo para atender a la gente que no se privatice.
他们要求马德里社区政府提供更多资，更多时间来照顾那些没有被私有化的人。
La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.
中央财政大幅增加对高职院校的入，地方财政也要加强持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不断
加，将需要进行大规模投资。
报告 
投入
也加强了
高度水深下对
资
持和
健康有序发展。
