有奖纠错
| 划词

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子标准,赋予男子比妇女更高的地位。

评价该例句:好评差评指正

Esos centros regionales del Convenio de Basilea están investidos de identidad jurídica y funcionan con arreglo a todas las leyes y reglamentos del gobierno anfitrión.

这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份,完全依照东道国政府的法律规章运作。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General debe estar investido de los poderes discrecionales que sean necesarios, los que deben combinarse con la obligación de rendir cuentas y con una supervisión independiente.

必须赋予秘书长必要的酌处权,同时也要对他进行问和独立监督。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que respecta a lo local, término rico, se ha abordado sobre todo aplicando el criterio de los marcos espaciales, investidos por el derecho de una función de inversión política y administrativa.

至于“当地”一词,这又是一个复杂的概念,他首先指的是由法律所的地域空间,其作用是便于政治和行政投资。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas deben estar investidas de la autoridad internacional necesaria para imponer la paz, el orden y la estabilidad en el mundo, servir como centro del equilibrio universal y tener capacidad para resolver los conflictos que surjan entre los Estados.

联合国必须具备必要的国际权威,以便在世立和平、秩序与稳定,成能够解决国家间冲突的世点。

评价该例句:好评差评指正

Las instituciones a nivel de Estado están investidas con ciertas competencias en cuanto atañe al crecimiento económico sostenible, el establecimiento de las relaciones internacionales, la cooperación multilateral y bilateral, la conclusión, aplicación y coordinación de acuerdos internacionales multilaterales y bilaterales en materia de comercio exterior, inversiones mixtas, uniformización de la política fiscal y programas regionales de protección ambiental.

在以下一些事务方面,主管权在国家一级的机构:可持续的经济增长、立国际联系、多边和双边的合作、在外贸领域缔结、执行和协调国际多边和双边协定和合同、联合投资、统一税收政策、以及区域环境保护方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vividor, vivienda, vivienda del granjero, viviente, vivificador, vivificar, vivificativo, vivifico, vivijagua, viviparidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Cerrada de negro, investida de una rara solemnidad, permaneció de pie los tres minutos de la entrevista.

她穿着黑衣服,显得异常庄严,在三分钟的会见中始终没有坐下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Todavía estamos lejos de que el presi Sánchez pueda volver a ser investido.

我们距离总统再次宣誓还很遥远

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Se considera investido de la confianza de la Cámara.

认为自己得到了商会的信任。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Rechazan las demandas de los independentistas para investir a Pedro Sánchez.

们拒绝了独立主义者投资佩德罗·的要

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Ahora el PP pretende conseguir los votos del PSOE para investir a Feijóo.

现在人民党打算获得西班牙社会工人党的投票来投资 Feijóo。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

El Parlament le invistió el jueves con el apoyo de republicanos y comunes y hoy ha tomado posesión.

在共和党人和平民的支持下,议会周四任命,今天了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

50 000 personas, según la Guardia Urbana, 300 000 personas, según los convocantes, han mostrado su rechazo a las demandas de los independentistas para investir a Pedro Sánchez.

据城市警卫队称,有 5 万人表示拒绝独立主义者投资佩德罗·的要,据组织者称,有 30 万人表示拒绝。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Amaranta se sentía turbada por la perseverancia, la lealtad, la sumisión de aquel hombre investido de tanta autoridad, que, sin embargo, se despojaba de sus armas en la sala para entrar indefenso al costurero.

的坚贞不渝和恭顺态度使她受到感动,因为这个拥有大权的人竟在她的面前俯首帖耳,甚至还把自己的军刀和手枪留在客厅里,空手走进她的房间。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Tras una hora y cuarto de reunión el líder de Vox ha garantizado a Feijoo los votos de su partido para ser investido, por una cuestión -ha dicho- de emergencia democrática.

会议进行了一个小时又一刻钟后, Vox 领导人向 Feijoo 保证其政党的选票将被投入说这是为了民主紧急情况。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Esto dijo el presidente hace mes y medio cuando fue investido.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Así que, Azcón podría ser investido a finales de la semana que viene.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Hasta el 7 de septiembre se que extiende el plazo para investir al presidente o convocar elecciones.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Y Abascal dirige sus críticas a los barones socialista críticos con el acuerdo para investir a Illa.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Casi a la misma hora, Ayuso era investida presidenta arropada por varios líderes territoriales.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Está visto que el invento tiene como objeto investir de consentimiento divino a su intolerancia.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Entre los posibles apoyos para investir a Pedro Sánchez, están los partidos independentistas catalanes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Illa será investido el jueves si no hay sorpresas de última hora.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Los de Abascal votaron en contra, en dos ocasiones en julio, para investir a López Miras.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Sánchez está dispuesto a ser investido elevando el precio hasta donde haga falta para seguir atornillado a la Moncloa.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Con el apoyo de Esquerra y los Comunes, Illa será investido si no hay sorpresas de última hora.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


voivoda, vol-, volada, voladero, voladizo, volado, volador, voladura, volandas, volandas(en),

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接